“难逢识面人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难逢识面人”出自哪首诗？
答案： “难逢识面人”出自： 宋代 赵汝铤的 《谢友人惠袜布》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán féng shí miàn rén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“难逢识面人”的上一句是什么？
答案：
“难逢识面人”的上一句是： 客里行终日 , 诗句拼音为：kè lǐ xíng zhōng rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“难逢识面人”的下一句是什么？
答案： “难逢识面人”的下一句是： 所交新有几 , 诗句拼音为： suǒ jiāo xīn yǒu jǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“难逢识面人”全诗
谢友人惠袜布 (xiè yǒu rén huì wà bù)
客里行终日，难逢识面人。
所交新有几，相语又俱贫。
句□推敲长，情增邂逅亲。
丝絇到双足，那敌袜材真。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“难逢识面人”繁体原文
謝友人惠襪布
客裏行終日，難逢識面人。
所交新有幾，相語又俱貧。
句□推敲長，情增邂逅親。
絲絇到雙足，那敵襪材真。
“难逢识面人”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里行终日，难逢识面人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
所交新有几，相语又俱贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
句□推敲长，情增邂逅亲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
丝絇到双足，那敌袜材真。
“难逢识面人”全诗注音
客里行终日，难逢识面人。
所交新有几，相语又俱贫。
句□推敲长，情增邂逅亲。
丝絇到双足，那敌袜材真。
“难逢识面人”全诗翻译
译文：
在客人的旅行途中，整整一天都难以遇到认识的人。所结交的新朋友有几个，相互交谈时都彼此贫困。诗句细细推敲，感情增进了邂逅的亲密。即便是丝织的袜子穿到双脚上，也不敌对方踏实的袜材真实。
全诗可以总结：为描写行旅中难遇知己的孤寂感受，结交的朋友虽多却情意匮乏，深感彼此之间的隔阂，同时也暗示了现实中物质的贫困与珍贵情感的稀缺。
“难逢识面人”相关诗句：
- 难逢识面人 出自 [宋] 赵汝铤 ·《谢友人惠袜布 》
- 觌面难逢善知识 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村问讯水南失约二首 其一 》
- 人生识面难 出自 [宋] 张弋 ·《送宋谦父之清江因简希亮 》
- 卖处难逢识别人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 》
- 相逢不识面 出自 [宋] 李吕 ·《禅友 》
- 相逢曾识面 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其一 》
- 万里相逢曾识面 出自 [宋] 牟巘 ·《十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵 》
- 一面相逢如旧识 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 乱後相逢初识面 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵伯达二绝句 其一 》
- 农樵识面逢多问 出自 [宋] 戴表元 ·《游西峰 》
- 未死相逢真识面 出自 [宋] 苏轼 ·《过江夜行武昌山闻黄州鼓角 》
- 难我曾识面 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 难如识面初 出自 [宋] 徐照 ·《贫居 》
- 难忘识面初 出自 [唐] 贾岛 ·《寄宋州田中丞 》
- 知识难逢 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六六 》
- 每到难逢面 出自 [宋] 葛天民 ·《重访白右 》
- 觌面难逢处 出自 [宋] 释某 ·《问诠禅师 》
- 万户封侯识面难 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 识面虽多心友难 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 识面他时熟两难 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇於此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵爲谢 》