“万户封侯识面难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万户封侯识面难”出自哪首诗?
答案: “万户封侯识面难”出自: 宋代 洪适的 《韩提舶解印致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn hù fēng hóu shí miàn nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万户封侯识面难”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万户封侯识面难”已经是第一句了。
问题3:“万户封侯识面难”的下一句是什么?
答案: “万户封侯识面难”的下一句是: 南来清誉落诸蛮 , 诗句拼音为: nán lái qīng yù luò zhū mán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“万户封侯识面难”全诗
韩提舶解印致语口号 (hán tí bó jiě yìn zhì yǔ kǒu hào)
万户封侯识面难,南来清誉落诸蛮。
指挥浪舶风帆了,谈笑木牛流马间。
回牡言归光帐饯,一杯相属看弓弯。
行行日远长安近,平步逍遥玉笋班。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“万户封侯识面难”繁体原文
韓提舶解印致語口號
萬戶封侯識面難,南來清譽落諸蠻。
指揮浪舶風帆了,談笑木牛流馬間。
回牡言歸光帳餞,一杯相屬看弓彎。
行行日遠長安近,平步逍遥玉筍班。
“万户封侯识面难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
万户封侯识面难,南来清誉落诸蛮。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
指挥浪舶风帆了,谈笑木牛流马间。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
回牡言归光帐饯,一杯相属看弓弯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行行日远长安近,平步逍遥玉笋班。
“万户封侯识面难”全诗注音
万户封侯识面难,南来清誉落诸蛮。
指挥浪舶风帆了,谈笑木牛流马间。
回牡言归光帐饯,一杯相属看弓弯。
行行日远长安近,平步逍遥玉笋班。
“万户封侯识面难”全诗翻译
译文:
万户封侯见面困难,南方传来清誉而落于诸蛮族之中。
指挥着船只驶过波涛汹涌的海面,谈笑间就像木牛和流马那般自在。
回到牧马之地,言归于好,在光明的帐幕中互相敬酒,一边欣赏着弯弓射箭的技艺。
一路行来,日子已逐渐远离,长安城已近在咫尺,我步履轻盈自在,如同逍遥游走在玉笋班的道路上。
总结:
诗人描述了自己从南方回到北方的旅程。他在南方受到热情款待,获得赞誉,但却难以遇见封侯的贵人。在北方归来时,他驾驭船只,自在自由地行进,与友人相聚畅谈,共同观赏弓箭技艺,感叹行程漫长,但离长安城已经很近,步履平稳自如,仿佛逍遥自在地走在美丽的玉笋班之上。
“万户封侯识面难”相关诗句:
- 万户封侯识面难 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 封侯万户宜其难 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 识面何须万户侯 出自 [宋] 戴复古 ·《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢 》
- 留侯封万户 出自 [唐] 张说 ·《对酒行巴陵作 》
- 封及万户侯 出自 [宋] 释德洪 ·《题万富楼 》
- 万户封侯骨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 那封万户侯 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其一○ 》
- 当封万户侯 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 万户待封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 万户合封侯 出自 [宋] 李处全 ·《挽崔舍人 其一 》
- 万户任封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 当封万户侯 出自 [唐] 孔绍安 ·《结客少年场行 》
- 万户封侯者 出自 [唐] 王贞白 ·《出自蓟北门行 》
- 万户封公侯 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 身封万户侯 出自 [唐] 聂夷中 ·《公子行二首 二 》
- 贵封侯万户 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 再见封侯万户 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 二 》
- 编书封万户侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《留侯一首 》
- 不须万户更封侯 出自 [宋] 毛珝 ·《赠碧蜍 》
- 生不愿封万户侯 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲韩朝宗语(题拟) 》