“欢言久喧哗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢言久喧哗”出自哪首诗?
答案: “欢言久喧哗”出自: 宋代 曾巩的 《山槛小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān yán jiǔ xuān huá ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“欢言久喧哗”的上一句是什么?
答案:
“欢言久喧哗”的上一句是: 歌筵注溪当 , 诗句拼音为: gē yán zhù xī dāng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“欢言久喧哗”的下一句是什么?
答案: “欢言久喧哗”的下一句是: 罢兴一怊怅 , 诗句拼音为: bà xīng yī chāo chàng ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“欢言久喧哗”全诗
山槛小饮 (shān kǎn xiǎo yǐn)
变秋长云豪,洒雨北风壮。
余熇尚争威,积晦颇异状。
山回攒枫颠,屋立悬狖上。
饮槛聚石为,歌筵注溪当。
欢言久喧哗,罢兴一怊怅。
旅人正飘颻,岂得谐放荡。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
平○平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平平仄平平,仄○仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
“欢言久喧哗”繁体原文
山檻小飲
變秋長雲豪,灑雨北風壯。
餘熇尚爭威,積晦頗異狀。
山回攢楓顛,屋立懸狖上。
飲檻聚石爲,歌筵注溪當。
歡言久喧嘩,罷興一怊悵。
旅人正飄颻,豈得諧放蕩。
“欢言久喧哗”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
变秋长云豪,洒雨北风壮。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
余熇尚争威,积晦颇异状。
平○平平平,仄仄平仄仄。
山回攒枫颠,屋立悬狖上。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
饮槛聚石为,歌筵注溪当。
平平仄平平,仄○仄平仄。
欢言久喧哗,罢兴一怊怅。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
旅人正飘颻,岂得谐放荡。
“欢言久喧哗”全诗注音
变秋长云豪,洒雨北风壮。
余熇尚争威,积晦颇异状。
山回攒枫颠,屋立悬狖上。
饮槛聚石为,歌筵注溪当。
欢言久喧哗,罢兴一怊怅。
旅人正飘颻,岂得谐放荡。
“欢言久喧哗”全诗翻译
译文:
变秋长云豪,洒雨北风壮。
余熇尚争威,积晦颇异状。
山回攒枫颠,屋立悬狖上。
饮槛聚石为,歌筵注溪当。
欢言久喧哗,罢兴一怊怅。
旅人正飘颻,岂得谐放荡。
全文大意:秋天变幻莫测,长久的云朵豪放,雨水和北风强劲有力。尽管我心中的热情仍在争夺权威地位,但日积月累的阴晦却有些异样。群山回环,红枫簇拥着颠倒的景象,房屋犹如悬挂在狖(一种猴子)的上方。酒席上用石头垒成的栏杆,歌声飘溢在溪边。欢乐的言语已经长时间地喧哗,但离席后只剩下一份淡淡的忧伤。漂泊的旅人正飘忽不定,岂能轻松自在地欢乐呢?
这篇古文描绘了秋天的壮美景色,以及人们的喜悦和忧伤之情,表达了漂泊旅人心中的无奈和不安。
“欢言久喧哗”相关诗句:
- 欢言久喧哗 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 将去乃喧哗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 》
- 喧哗走牧童 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚兴 》
- 囚口争喧哗 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 外物自喧哗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 掩耳厌喧哗 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 涉世空喧哗 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 此日正喧哗 出自 [宋] 潘牥 ·《元日登九山 》
- 喧哗适已定 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 试罢後偶作 》
- 林乌枥马鬬喧哗 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其一 》
- 披沙见玉忽喧哗 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 岂论喧哗内素名 出自 [宋] 曾巩 ·《田中作 》
- 藏阄传令止喧哗 出自 [宋] 韦骧 ·《又用花字爲即席 》
- 休问喧哗多燕雀 出自 [宋] 许景衡 ·《和董适道 》
- 笑语喧哗步骤同 出自 [宋] 苏辙 ·《秦虢夫人走马图二绝 其二 》
- 市朝声利苦喧哗 出自 [宋] 张耒 ·《县斋 》
- 稍容嵇阮醉喧哗 出自 [宋] 苏辙 ·《再赋葺居三绝 其一 》
- 俗吏喧哗不喜听 出自 [宋] 祖无择 ·《後池新柳 》
- 下帷高枕任喧哗 出自 [宋] 李刘 ·《麾蚊 》
- 踏歌椎鼓争喧哗 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》