“乃知太华莲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃知太华莲”出自哪首诗?
答案: “乃知太华莲”出自: 宋代 赵蕃的 《明叔送一丈黄菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi zhī tài huá lián ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“乃知太华莲”的上一句是什么?
答案:
“乃知太华莲”的上一句是: 信可绳尺度 , 诗句拼音为: xìn kě shéng chǐ dù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“乃知太华莲”的下一句是什么?
答案: “乃知太华莲”的下一句是: 十丈语非误 , 诗句拼音为: shí zhàng yǔ fēi wù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“乃知太华莲”全诗
明叔送一丈黄菊 (míng shū sòng yī zhàng huáng jú)
菊开本丛丛,此种乃树树。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
及兹锄移来,信可绳尺度。
乃知太华莲,十丈语非误。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
更念贫无帷,何以致调护。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,平平○平仄。
○仄平平平,平仄仄○仄。
“乃知太华莲”繁体原文
明叔送一丈黄菊
菊開本叢叢,此種乃樹樹。
嘗聞一丈黄,直謂莊周寓。
及茲鋤移來,信可繩尺度。
乃知太華蓮,十丈語非誤。
陳君怯風景,酒盡不能酤。
遺我遣我愁,仍須墮言句。
更念貧無帷,何以致調護。
“乃知太华莲”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
菊开本丛丛,此种乃树树。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
及兹锄移来,信可绳尺度。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
乃知太华莲,十丈语非误。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
○仄仄仄平,平平○平仄。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
○仄平平平,平仄仄○仄。
更念贫无帷,何以致调护。
“乃知太华莲”全诗注音
菊开本丛丛,此种乃树树。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
及兹锄移来,信可绳尺度。
乃知太华莲,十丈语非误。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
更念贫无帷,何以致调护。
“乃知太华莲”全诗翻译
译文:
菊花开得密密麻麻,这种花就像一棵接一棵的树。
曾经听说过一种名为“一丈黄”的菊花,直接认为庄周就寓居在其中。
现在亲自移植它过来,信以绳尺测量,才知道它比太华山还高十丈,前言并非错。
陈君对风景感到害怕,酒喝尽了也不能醉倒忘却。
留下的是忧愁,派遣我的是愁苦,依然要继续倾诉。
更想到贫困无帷帐,如何能达到守护之境。
总结:
诗人用菊花比喻各种境遇和人生百态,同时表达了对贫困和困苦的思考和感慨。
“乃知太华莲”相关诗句:
- 乃知太华莲 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔送一丈黄菊 》
- 曾吟太华莲 出自 [宋] 李曾伯 ·《望九华 》
- 莲峰太华齐 出自 [宋] 苏轼 ·《半山亭 》
- 幻虚太华莲 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其三 》
- 学道乃得青莲华 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵彦光睡起病目 》
- 太华诗翁约泛莲 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方寺丞方湖韵 》
- 太华宫中多白莲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 太华玉莲甘适口 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录於诗中 》
- 太华峰头玉井莲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古意 》
- 太华峰头玉井莲 出自 [唐] 韩愈 ·《古意 》
- 太华峰头十丈莲 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 太华莲峰降岳灵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 》
- 太华峰摇十丈莲 出自 [宋] 吕川 ·《赠吉甫侄 》
- 乃知红莲花 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 乃知白莲社 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 莲峰太守别知音 出自 [唐] 丁棱 ·《和主司王起 》
- 莲华峰下莲华水 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其二 》
- 乃知太空中 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春雪 》
- 乃知太古时 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 何乃太知古 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其二 》