“吾观主人意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾观主人意”出自哪首诗?
答案: “吾观主人意”出自: 唐代 李颀的 《赠别高三十五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú guān zhǔ rén yì ,诗句平仄: 。
问题2:“吾观主人意”的上一句是什么?
答案:
“吾观主人意”的上一句是: 折腰君莫辞 , 诗句拼音为: zhé yāo jūn mò cí
,诗句平仄: 。
问题3:“吾观主人意”的下一句是什么?
答案: “吾观主人意”的下一句是: 不久召京师 , 诗句拼音为: bù jiǔ zhào jīng shī ,诗句平仄:平○仄平仄。
“吾观主人意”全诗
赠别高三十五 (zèng bié gāo sān shí wǔ)
五十无产业,心轻百万资。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
能令相府重,且有函关期。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
小县情未惬,折腰君莫辞。
吾观主人意,不久召京师。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
平仄○仄○,○仄平平○。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄○○,○仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,○平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“吾观主人意”繁体原文
贈別高三十五
五十無產業,心輕百萬資。
屠酤亦與羣,不問君是誰。
飲酒或垂釣,狂歌兼詠詩。
焉知漢高士,莫識越鴟夷。
寄跡棲霞山,蓬頭睢水湄。
忽然辟命下,衆謂趨丹墀。
沐浴著賜衣,西來馬行遲。
能令相府重,且有函關期。
僶俛從寸祿,舊遊梁宋時。
皤皤邑中叟,相候鬢如絲。
官舍柳林靜,河梁杏葉滋。
摘芳雲景[晏],把手秋蟬悲。
小縣情未愜,折腰君莫辭。
吾觀主人意,不久召京師。
“吾观主人意”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
五十无产业,心轻百万资。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
仄仄平平平,平平○仄平。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
仄仄仄仄○,平平仄○○。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
平仄○仄○,○仄平平○。
能令相府重,且有函关期。
?仄○仄仄,仄平平仄平。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
平平仄○○,○仄仄○平。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
仄○平仄仄,○平平仄平。
小县情未惬,折腰君莫辞。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
吾观主人意,不久召京师。
“吾观主人意”全诗注音
五十无产业,心轻百万资。
屠酤亦与羣,不问君是谁。
饮酒或垂钓,狂歌兼咏诗。
焉知汉高士,莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山,蓬头睢水湄。
忽然辟命下,衆谓趋丹墀。
沐浴着赐衣,西来马行迟。
能令相府重,且有函关期。
僶俛从寸禄,旧游梁宋时。
皤皤邑中叟,相候鬓如丝。
官舍柳林静,河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏],把手秋蝉悲。
小县情未惬,折腰君莫辞。
吾观主人意,不久召京师。
“吾观主人意”全诗翻译
译文:
五十岁了,没有产业,心里却轻松自在,不为百万资产所累。
杀牲宰禽,也和普通人一样,不去问你是谁。
喝酒或者垂钓,痛饮欢歌,还会吟诗。
怎么知道汉代的高士,又没认识越国的鸱夷呢?
寄身在栖霞山,头发散乱,水湄清澈。
突然接到命令,众人说要赶往丹墀(指朝廷)。
沐浴并穿上赐予的衣服,从西方过来的马行得慢。
能让相府看重,还有函关(指官方文书)的期限。
低头侍奉,曾在梁宋时代流连过。
城里的老者皮肤皤皤,等待着的胡须如丝。
官舍里柳树林静谧,河边的杏树叶茂盛。
摘取了美丽的云景,握紧手中,秋蝉悲鸣。
在这个小县城,情绪还未得到满足,弯腰行礼,君莫辞谢。
我看出主人的意图,很快就要被召到京师了。
“吾观主人意”相关诗句:
- 吾观主人意 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 吾观鬼神独与人意异 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 吾观造化意 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李儋 》
- 吾观天之意 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 吾子莫孤明主意 出自 [宋] 晁公遡 ·《师廷珍以诗见惠因用其韵 其一 》
- 主人昔意兼新意 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书木芙蓉金菊追忆谯郡旧花 》
- 旅人观所主 出自 [宋] 刘攽 ·《重过观音精舍旧读书房 》
- 达观主人心地明 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 凉观主人归未得 出自 [宋] 牟巘 ·《游高园用前韵 其二 》
- 主人何往客来观 出自 [宋] 汪翔龙 ·《访黄吏部不值 》
- 官远人应观所主 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 走借主人烟雨观 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯纪列岫 其三 》
- 主人明日复观风 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其六 》
- 主人挽我观南山 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 吾归作主人 出自 [宋] 戴复古 ·《归来二首儿子创小楼以安老者 其二 》
- 主人不吾非 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 主人易吾土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》
- 主人执金吾 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 主人吾儒秀 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 吾观古人书 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》