“感旧不言长掩泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感旧不言长掩泪”出自哪首诗？
答案： “感旧不言长掩泪”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 息城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jiù bù yán cháng yǎn lèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“感旧不言长掩泪”的上一句是什么？
答案：
“感旧不言长掩泪”的上一句是： 回首春风一面花 , 诗句拼音为： huí shǒu chūn fēng yī miàn huā
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“感旧不言长掩泪”的下一句是什么？
答案： “感旧不言长掩泪”的下一句是： 秪应翻恨有容华 , 诗句拼音为： dī yìng fān hèn yǒu róng huá ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“感旧不言长掩泪”全诗
咏史诗 息城 (yǒng shǐ shī xī chéng)
息亡身入楚王家，回首春风一面花。
感旧不言长掩泪，秪应翻恨有容华。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“感旧不言长掩泪”繁体原文
詠史詩 息城
息亡身入楚王家，回首春風一面花。
感舊不言長掩淚，秪應翻恨有容華。
“感旧不言长掩泪”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
息亡身入楚王家，回首春风一面花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
感旧不言长掩泪，秪应翻恨有容华。
“感旧不言长掩泪”全诗注音
息亡身入楚王家，回首春风一面花。
感旧不言长掩泪，秪应翻恨有容华。
“感旧不言长掩泪”全诗翻译
译文：
息亡身投入楚王的宫殿，回首时，春风吹拂下，只见一片花朵婀娜多姿。
怀旧之情无法言语长久，只能默默地掩藏眼泪，唯有翻动心中的恨意，感慨容颜之美。
总结：
这首诗描绘了一个人的命运起伏和内心感受。诗人投身楚王的宫殿，回首时，春风拂面，花朵盛开，美景让人心生感慨。然而，怀旧之情难以言表，只能默默流泪，却也在内心翻涌着对过往的怨恨，唯有感叹容貌的美丽。这首诗以简洁而深情的语言，表达了人生的变幻无常和情感的复杂性。
“感旧不言长掩泪”相关诗句：
- 感旧不言长掩泪 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 息城 》
- 桃李不言应感旧 出自 [宋] 洪适 ·《过谷熟 》
- 旧泪犹长新泪催 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 感旧伤怀泪两行 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 感泪频添话旧杯 出自 [宋] 强至 ·《程舅夜见过 》
- 门阑感旧泪俱垂 出自 [宋] 晁说之 ·《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作 》
- 感旧两行年老泪 出自 [唐] 白居易 ·《除忠州寄谢崔相公 》
- 感泪频添话旧杯 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 掩泪只长吁 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 感事泪痕长欲垂 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 感旧绪言犹在耳 出自 [宋] 苏颂 ·《欧阳文忠公挽辞二首 其二 》
- 感旧一长叹 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其四 》
- 兴言泪长流 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》
- 掩袖低巾泪不流 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》
- 长向夷门感旧恩 出自 [唐] 薛涛 ·《送卢员外 》
- 落木长江感旧同 出自 [宋] 方回 ·《九日即事 》
- 命长感旧多悲辛 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 长有丹心感旧恩 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 长潸旧国山河泪 出自 [宋] 马廷鸾 ·《苦雨 》