“先排浴殿关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先排浴殿关”出自哪首诗？
答案： “先排浴殿关”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天待漏入合见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān pái yù diàn guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“先排浴殿关”的上一句是什么？
答案：
“先排浴殿关”的上一句是： 未勘银台契 , 诗句拼音为：wèi kān yín tái qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“先排浴殿关”的下一句是什么？
答案： “先排浴殿关”的下一句是： 沃心因特召 , 诗句拼音为： wò xīn yīn tè zhào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“先排浴殿关”全诗
酬乐天待漏入合见赠 (chóu lè tiān dài lòu rù hé jiàn zèng)
未勘银台契，先排浴殿关。
沃心因特召，[承]旨绝常班。
颭闪才人袖，呕鵶软举鐶。
宫花低作帐，云从积成山。
密视枢机草，偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近，对久漏声闲。
丹陛曾同立，金銮恨独攀。
笔无鸿业润，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
“先排浴殿关”繁体原文
酬樂天待漏入閤見贈
未勘銀臺契，先排浴殿關。
沃心因特召，[承]旨絕常班。
颭閃才人袖，嘔鵶軟舉鐶。
宮花低作帳，雲從積成山。
密視樞機草，偷瞻咫尺顏。
恩垂天語近，對久漏聲閑。
丹陛曾同立，金鑾恨獨攀。
筆無鴻業潤，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世間。
“先排浴殿关”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未勘银台契，先排浴殿关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沃心因特召，[承]旨绝常班。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颭闪才人袖，呕鵶软举鐶。
平平平仄仄，平○仄平平。
宫花低作帐，云从积成山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
密视枢机草，偷瞻咫尺颜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
恩垂天语近，对久漏声闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹陛曾同立，金銮恨独攀。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
笔无鸿业润，袍愧紫文殷。
平仄平平仄，平平仄仄○。
河水通天上，瀛州接世间。
“先排浴殿关”全诗注音
未勘银台契，先排浴殿关。
沃心因特召，[承]旨绝常班。
颭闪才人袖，呕鵶软举鐶。
宫花低作帐，云从积成山。
密视枢机草，偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近，对久漏声闲。
丹陛曾同立，金銮恨独攀。
笔无鸿业润，袍愧紫文殷。
河水通天上，瀛州接世间。
“先排浴殿关”全诗翻译
译文：
翻译如下：
未经勘察银台契约，先关闭浴殿的门。
情真挚地召唤着心上人，奉命行事超越寻常。
轻拂袖角闪烁才子的才华，青衫柔软举起金镣。
宫殿花朵低垂作为帷幕，云彩堆积如山。
暗中观察枢机要务的密谈，偷偷窥视咫尺间的容颜。
恩宠像天籁般亲近，对话久久传来泄漏的声音。
曾一同立于丹陛之上，如今只有孤独攀登金銮。
笔墨无法润饰宏伟事业，服装羞愧于紫禁城的文彩。
大河水流通向天上，瀛州承接着尘世间的繁华。
总结：
诗中描绘了一个宫廷中的情景，描述了在银台上未经勘察的契约，以及在浴殿中关闭了门。其中，沃心之人因其真挚的情感而被召唤，获得了超常的使命。才子的才华闪烁在袖子中，轻轻举起金镣。宫殿花朵低垂如帷幕，云彩堆积如山。人们偷偷窥视着密谈和咫尺间的容颜。恩宠的言语如天籁般近在咫尺，漏声久久传来。曾一同站在丹陛之上，但现在只能孤独攀登金銮。无法通过笔墨来润饰宏伟的事业，服装感到惭愧于紫禁城的文彩。大河水流通向天上，而瀛州承接尘世间的繁华。
“先排浴殿关”总结赏析
赏析：
这首诗《酬乐天待漏入合见赠》是唐代文学家元稹创作的一首诗歌，以古代宫廷仪式为题材，表达了作者对乐天的赞美和感慨之情。下面将按照您的要求分段进行赏析：，并添加标签：
标签：宫廷仪式、友情、感慨
第一节：“未勘银台契，先排浴殿关。”
这里描述了一场宫廷仪式的准备，未曾核对银台的契约，却提前开启浴殿的大门。这一景象揭示了宫廷内部的秘密仪式和复杂的程序，为诗歌的主题铺垫。
第二节：“沃心因特召，[承]旨绝常班。”
这句话中的“沃心”意味着满腔热情，因此愿意特别召见，破例取消平常的班次。这表现了乐天在宫廷中的特殊地位，以及他的才华和品德受到皇帝的赞赏。
第三节：“颭闪才人袖，呕鵶软举鐶。”
这两句描述了一些美丽的女性宫廷官员，她们可能是舞者或歌妓，以细腻的动作和令人陶醉的风采吸引了注意。这里的意象充分展现了宫廷中的娱乐与美丽。
第四节：“宫花低作帐，云从积成山。”
这句话通过“宫花”和“云”等意象，展现了宫廷的富丽和壮观，仿佛整个宫殿都融入了自然界的美丽景色，形成了一种华美的景象。
第五节：“密视枢机草，偷瞻咫尺颜。”
这句话强调了诗人的目光专注于宫廷内部的重要事务，他偷偷地瞥见了皇帝的容颜。这里的“咫尺颜”表达了作者对皇帝的崇敬和敬仰。
第六节：“恩垂天语近，对久漏声闲。”
这句话表达了皇帝对乐天的特殊恩宠，似乎他们之间有过亲切的交谈，而宫廷钟表的滴答声似乎在度过了相当长的时间。这强调了他们之间的深厚友情。
第七节：“丹陛曾同立，金銮恨独攀。”
这句话提到了“丹陛”和“金銮”，这是宫廷仪式中的重要场所和物件，表达了乐天曾经和皇帝一同站在这些重要的位置上，但后来他却感到遗憾，似乎与皇帝之间的友情有所裂痕。
第八节：“笔无鸿业润，袍愧紫文殷。”
最后两句表达了作者对自己文才的谦虚和自责，认为自己的文笔不能够恰如其分地表达对皇帝的赞美，觉得自己的袍服和文采都不足以与皇帝相提并论。
这首诗通过描述宫廷仪式、皇帝和乐天之间的友情，以及对美丽和华丽的描绘，展现了唐代宫廷生活的一面，同时也表达了作者的敬仰和自我批评之情。
“先排浴殿关”相关诗句：
- 先排浴殿关 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天待漏入合见赠 》
- 夜召赴浴殿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 北扉邻浴殿 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 春风浴殿寒 出自 [宋] 苏轼 ·《怡然以垂云新茶见饷报以大龙团仍戏作小诗 》
- 山殿晴云浴 出自 [宋] 孙嚞 ·《酬汪将军携游白云寺 》
- 浴殿陪书诏 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其五 》
- 圆蟾浴殿东 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 君王回浴殿 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其一 》
- 殿上重新浴过 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一九 》
- 浴殿晨开气象新 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制暑中书怀 》
- 浴殿封芝惭视草 出自 [宋] 宋庠 ·《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作 》
- 浴殿西头钟漏深 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜禁中独直对月忆元九 》
- 凉生浴殿蔼兰芳 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇太后阁六首 其四 》
- 春风浴殿岂忘思 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且爲王春度玉墀之祝 》
- 浴殿失恩成一梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其三 》
- 浴殿风生画扇轮 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其七 》
- 几绕玄宗浴殿回 出自 [唐] 罗邺 ·《温泉 》
- 浴堂深殿近皇居 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 忽闻召对浴堂殿 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 石竹花开浴殿暖 出自 [宋] 毛滂 ·《比得狸一枚所过輙馥然有香时时翳兰丛下而引其鼻若能自择其所处狸之族最多独牛尾食之可口江西亦呼爲玉面然彼以甘肥遭烹而此独以能香爲人所贵非衆狸可望也爲作此诗一首 》