“暮起凄黯色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮起凄黯色”出自哪首诗？
答案： “暮起凄黯色”出自： 宋代 白玉蟾的 《秋宵辞 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù qǐ qī àn sè ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“暮起凄黯色”的上一句是什么？
答案：
“暮起凄黯色”的上一句是： 两班森道傍 , 诗句拼音为： liǎng bān sēn dào bàng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“暮起凄黯色”的下一句是什么？
答案： “暮起凄黯色”的下一句是： 嗟彼昂藏姿 , 诗句拼音为： jiē bǐ áng cáng zī ，诗句平仄：平仄平○平。
“暮起凄黯色”全诗
秋宵辞 其七 (qiū xiāo cí qí qī)
眇哉青松梢，高高九千尺。
两班森道傍，暮起凄黯色。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
此意偶相似，叹息复叹息。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
仄平平平平，仄○平平仄。
仄仄仄○仄，○仄仄○仄。
“暮起凄黯色”繁体原文
秋宵辭 其七
眇哉青松梢，高高九千尺。
兩班森道傍，暮起凄黯色。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
浩然呼西風，夜深鳴蕭瑟。
此意偶相似，嘆息復嘆息。
“暮起凄黯色”韵律对照
仄平平平平，平平仄平仄。
眇哉青松梢，高高九千尺。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
两班森道傍，暮起凄黯色。
平仄平○平，平平平仄仄。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
仄平平平平，仄○平平仄。
浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
仄仄仄○仄，○仄仄○仄。
此意偶相似，叹息复叹息。
“暮起凄黯色”全诗注音
眇哉青松梢，高高九千尺。
两班森道傍，暮起凄黯色。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
此意偶相似，叹息复叹息。
“暮起凄黯色”全诗翻译
译文：
眇哉青松梢，高高九千尺。
在那里，矗立着青翠的松树，枝梢高高地伸展至九千尺。
两班森道傍，暮起凄黯色。
两旁是浓密的小道，黄昏时分升起的雾气显得阴郁凄凉。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
惋惜那昂藏的美姿，山林之间如此美丽而又可惜。
浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
豪迈地呼唤西风，夜深时萧瑟的声音响彻山谷。
此意偶相似，叹息复叹息。
这种情感偶然相似，叹息一次又一次地叹息。
总结：
诗人借眺望高耸入云的青松，感叹它的壮美，暮色降临时，景色显得凄凉，赞叹山林之美，却又感叹其中的可惜。豪迈地呼唤西风，夜深时的寂寥声响，引发对相似情感的叹息。
“暮起凄黯色”相关诗句：
- 暮起凄黯色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其七 》
- 暮色俄黯黮 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 梅庐暮色黯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻赵芳洲已归武康梅廨 》
- 暮云黯兮山色衰 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 彤云黯黯暮天寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《霜夜 》
- 凄凉起暮愁 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其一 》
- 暮色凄房栊 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其一○ 》
- 只今黯黯尘埃起 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过京 》
- 深池暮黯黯 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其一 》
- 云谷之竹色黯黯 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 阴云黯黯天色变 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《南北舟 》
- 精光黯黯青蛇色 出自 [唐] 郭震 ·《古劒篇 》
- 凄凉风色栏干暮 出自 [宋] 程公许 ·《重阳即事 》
- 黯黯起秋阴 出自 [宋] 黄大受 ·《宿岳阳张漕书堂 》
- 黯黯万古色 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 黯黯青蛇色 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 起看天地色凄凉 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 暮色起千山 出自 [宋] 林逋 ·《句 其九 》
- 苍然起暮色 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦禅月台问梅 》
- 暮色四山起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉 》