“可恨同时不同调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可恨同时不同调”出自哪首诗?
答案: “可恨同时不同调”出自: 宋代 范成大的 《偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě hèn tóng shí bù tóng diào ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“可恨同时不同调”的上一句是什么?
答案:
“可恨同时不同调”的上一句是: 同寄春风二月时 , 诗句拼音为: tóng jì chūn fēng èr yuè shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“可恨同时不同调”的下一句是什么?
答案: “可恨同时不同调”的下一句是: 此情那得更相知 , 诗句拼音为: cǐ qíng nà dé gèng xiāng zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“可恨同时不同调”全诗
偶书 (ǒu shū)
伯劳东去燕西飞,同寄春风二月时。
可恨同时不同调,此情那得更相知。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“可恨同时不同调”繁体原文
偶書
伯勞東去燕西飛,同寄春風二月時。
可恨同時不同調,此情那得更相知。
“可恨同时不同调”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
伯劳东去燕西飞,同寄春风二月时。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
可恨同时不同调,此情那得更相知。
“可恨同时不同调”全诗注音
伯劳东去燕西飞,同寄春风二月时。
可恨同时不同调,此情那得更相知。
“可恨同时不同调”全诗翻译
译文:
伯劳向东方飞去,燕鸟向西方飞翔,它们同在春风吹拂的二月时节。
可恨的是虽然它们同时飞翔,但却发出不同的鸣叫声,这种情感怎能更加相互了解呢。
总结:
这首古文描述了伯劳和燕子在春天的二月时节分别向东和西方飞去的情景。它们都感受着春风的吹拂,然而却各自发出不同的叫声,无法真正彼此了解。这种情境寄托了人与人之间因为语言不通或思维方式不同而无法深入交流的悲哀之情。
“可恨同时不同调”相关诗句:
- 可恨同时不同调 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 尚恨声同调不同 出自 [宋] 周文璞 ·《赏春二首 其二 》
- 同时不同调 出自 [宋] 孙应时 ·《和答陆华父 其一 》
- 同时不同调 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 梅花山茶 》
- 同时不同调 出自 [宋] 陈与义 ·《曼陀罗花 》
- 可无同调与同论 出自 [宋] 徐侨 ·《和杜叔高相约湖上韵 》
- 途泥同兴不同调 出自 [宋] 戴表元 ·《戊子清明前陪王丞度新岭 》
- 琴曲虽同调不同 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鹤荅乌 》
- 同声不同调 出自 [宋] 吕祖谦 ·《效进士作三年通一经 》
- 同行不同调 出自 [宋] 朱熹 ·《自溪口买舟至顺昌示同行者 》
- 同声不同调 出自 [宋] 方回 ·《所覩 》
- 调同词不同 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 纥那曲 二 》
- 调同词不同 出自 [唐] 刘禹锡 ·《纥那曲二首 二 》
- 调同辞不同 出自 [唐] 刘禹锡 ·《纥那曲 二 》
- 同行不同调 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 每恨不同时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 恨不与同时 出自 [宋] 许月卿 ·《大行皇帝挽词五首 其三 》
- 恨不生同时 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 遗恨不同时 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 一 》
- 每恨不同时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一 》