“红垂野岸樱还熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红垂野岸樱还熟”出自哪首诗？
答案： “红垂野岸樱还熟”出自： 唐代 韦庄的 《思归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng chuí yě àn yīng huán shú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“红垂野岸樱还熟”的上一句是什么？
答案：
“红垂野岸樱还熟”的上一句是： 异乡闻乐更凄凉 , 诗句拼音为： yì xiāng wén lè gèng qī liáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“红垂野岸樱还熟”的下一句是什么？
答案： “红垂野岸樱还熟”的下一句是： 绿染回汀草又芳 , 诗句拼音为： lǜ rǎn huí tīng cǎo yòu fāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“红垂野岸樱还熟”全诗
思归 (sī guī)
暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红垂野岸樱还熟”繁体原文
思歸
暖絲無力自悠揚，牽引東風斷客腸。
外地見花終寂寞，異鄉聞樂更淒涼。
紅垂野岸櫻還熟，綠染迴汀草又芳。
舊里若爲歸去好，子期凋謝呂安亡。
“红垂野岸樱还熟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
“红垂野岸樱还熟”全诗注音
暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
“红垂野岸樱还熟”全诗翻译
译文：
细细的春丝无力地飘荡着，如弹奏悠扬的音乐，牵动着东风，却在断绝游子的心肠。
在异乡看到花开，依然感到孤寂寞冷；听闻故土的欢乐声音，更觉得凄凉悲切。
那红色的樱花依旧垂挂在野岸上熟了，绿草也染绿了回汀，芳香四溢。
若是回到故乡，也许会好过些，就像子期凋谢了，吕安也永远离开了一样。
总结：
这首诗描写了离乡之人对故乡的思念之情。春风吹拂着细细的春丝，引发了游子内心深处的思绪和感慨。身处异乡，虽然看到了花开的美景，却仍感受着孤寂寞冷，对故乡的怀念更加深切。但诗人也暗示，若能回到故里，或许会好过些，但又表达了对逝去亲人的哀悼之情。整首诗以自然景物的描绘，寄托了游子思乡之情，以及对故乡人和事的留恋和怀念之情。
“红垂野岸樱还熟”相关诗句：
- 红垂野岸樱还熟 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 山樱已熟垂朱实 出自 [宋] 姚辟 ·《涟漪洞 》
- 檐樱红半熟 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 樱桃烂熟红 出自 [宋] 舒邦佐 ·《闻野有饥殍感叹 》
- 樱花永巷垂杨岸 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 四 》
- 落苔红小樱桃熟 出自 [唐] 齐己 ·《湘中寓居春日感怀 》
- 西园夜雨红樱熟 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 樱桃烂熟滴阶红 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题刁景纯藏春坞 》
- 红珠斗帐樱桃熟 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶游 》
- 红垂菓蔕樱珠重 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 红垂果蔕樱桃重 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 燕脂先绽野樱红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华 》
- 春风尽属野樱红 出自 [宋] 赵蕃 ·《山行见野樱桃花 》
- 红垂初熟果 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日池上 其二 》
- 红垂半熟桃 出自 [唐] 齐己 ·《晚夏金江寓居答友生 》
- 野岸纷垂柳 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 朱实垂庭红橘熟 出自 [宋] 钱若水 ·《咏华林书院 》
- 橘熟独垂红万颗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题观音院 》
- 红垂荔子千家熟 出自 [宋] 陈俊卿 ·《共乐堂 》
- 几处垂鈎依野岸 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》