“西斋一榻浄如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西斋一榻浄如水”出自哪首诗?
答案: “西斋一榻浄如水”出自: 宋代 王质的 《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zhāi yī tà jìng rú shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“西斋一榻浄如水”的上一句是什么?
答案:
“西斋一榻浄如水”的上一句是: 岂肯展转蛾眉牀= , 诗句拼音为: qǐ kěn zhǎn zhuǎn é méi chuáng =
,诗句平仄: 。
问题3:“西斋一榻浄如水”的下一句是什么?
答案: “西斋一榻浄如水”的下一句是: 何如与我同卧起 , 诗句拼音为: hé rú yǔ wǒ tóng wò qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“西斋一榻浄如水”全诗
与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 (yǔ zhāng ān guó wéi qí shèng zhě mìng tí fù zhě fù shī zuò téng zhěn gē)
平生屈盘在空谷,高韵清修疎节目。
上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足。
观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉牀=。
西斋一榻浄如水,何如与我同卧起。
客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行。
梦中山川不识路,凭君推挽过西江。
平平仄平仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄平平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄平平平,仄仄仄仄平平平?。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平仄仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄平平仄○。
仄○平平仄仄仄,平平平仄○平平。
“西斋一榻浄如水”繁体原文
與張安國圍棋勝者命題負者賦詩作藤枕歌
平生屈盤在空谷,高韻清修疎節目。
上凌幽巖冠松頂,下入寒溪捫石足。
觀君眉宇含風霜,豈肯展轉蛾眉牀=。
西齋一榻浄如水,何如與我同卧起。
客子倦遊思故鄉,歸心往來鷗鷺行。
夢中山川不識路,憑君推挽過西江。
“西斋一榻浄如水”韵律对照
平平仄平仄○仄,平仄平平○仄仄。
平生屈盘在空谷,高韵清修疎节目。
仄平平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足。
○平平仄平平平,仄仄仄仄平平平?。
观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉牀=。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平仄仄。
西斋一榻浄如水,何如与我同卧起。
仄仄仄平○仄平,平平仄平平仄○。
客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行。
仄○平平仄仄仄,平平平仄○平平。
梦中山川不识路,凭君推挽过西江。
“西斋一榻浄如水”全诗注音
平生屈盘在空谷,高韵清修疎节目。
上凌幽岩冠松顶,下入寒溪扪石足。
观君眉宇含风霜,岂肯展转蛾眉牀=。
西斋一榻浄如水,何如与我同卧起。
客子倦游思故乡,归心往来鸥鹭行。
梦中山川不识路,凭君推挽过西江。
“西斋一榻浄如水”全诗翻译
译文:
平生我在空谷中住宿,修炼高雅的音律,清心寡欲,生活简约。我上攀登幽深的岩峰,戴着松木的冠冕,下行进入寒冷的溪流,摸着石头作为脚踏。观察你,眉宇间显现风霜的痕迹,怎么愿意展现出那招摇的样子?
西边的小阁上,有一张干净如水的藤榻,不如你与我同睡起床。你这客人啊,倦于漫游,思念着故乡,内心的归宿像鸥鹭一样飞来飞去。梦中对着山川,却不认得回家的路,就凭你指引,一同渡过西江吧。
全诗写了主人公在空谷中清修的生活,看到客人外出游荡归来后,感叹归心不定,希望能与其同卧,分享寂静的西斋生活。最后,向客人表示愿意依附其回家的指引,一同渡过西江,表达了主人公情感的真挚和向往归乡的心情。
“西斋一榻浄如水”相关诗句:
- 西斋一榻浄如水 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 西斋置一榻 出自 [宋] 孙觌 ·《西斋 》
- 一溪西来浄如练 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 一榻凉如水 出自 [宋] 方回 ·《雨凉晓思 》
- 榻浄一籧篨 出自 [宋] 王安石 ·《独饭 》
- 空斋一榻横 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 漫借高斋一榻凉 出自 [宋] 赵处澹 ·《借榻 》
- 空斋一榻翛然卧 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 山斋置榻客一身 出自 [宋] 郑刚中 ·《客惠宾州竹簟甚佳取退之郑群赠簟诗读之数过成古风云 》
- 中斋一榻净无尘 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 日落西水浄 出自 [宋] 释文珦 ·《山中僧 》
- 师如水浄吾如月 出自 [宋] 邹浩 ·《寄参寥 其一 》
- 西风一榻一青灯 出自 [宋] 连文凤 ·《书斋夜坐 》
- 沙漠浄如水 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 淡如秋水浄 出自 [宋] 王谌 ·《题诗僧亚愚眉白集 》
- 白浄如水月 出自 [宋] 张耒 ·《喜宝积智轸道人惠书偈 》
- 寒月浄如水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月下怀裴如晦宋中道 》
- 山花如水浄 出自 [宋] 王安石 ·《两山间 》
- 扫空浄如水 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 泠然斋 》
- 西榻经一凾 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》