“蜀国弦中双凤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀国弦中双凤语”出自哪首诗?
答案: “蜀国弦中双凤语”出自: 唐代 李贺的 《听颖师琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ guó xián zhōng shuāng fèng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“蜀国弦中双凤语”的上一句是什么?
答案:
“蜀国弦中双凤语”的上一句是: 别浦云归桂花渚 , 诗句拼音为:bié pǔ yún guī guì huā zhǔ
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“蜀国弦中双凤语”的下一句是什么?
答案: “蜀国弦中双凤语”的下一句是: 芙蓉叶落秋鸾离 , 诗句拼音为: fú róng yè luò qiū luán lí ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“蜀国弦中双凤语”全诗
听颖师琴歌 (tīng yǐng shī qín gē)
别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。
芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。
暗佩清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟劒赴长桥,谁看浸发题春竹。
竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平○,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄○平,平○○仄○平仄。
仄平平仄○平平,仄平平○平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
“蜀国弦中双凤语”繁体原文
聽穎師琴歌
別浦雲歸桂花渚,蜀國弦中雙鳳語。
芙蓉葉落秋鸞離,越王夜起遊天姥。
暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牽白鹿。
誰看挾劒赴長橋,誰看浸髮題春竹。
竺僧前立當吾門,梵宮真相眉稜尊。
古琴大軫長八尺,嶧陽老樹非桐孫。
涼館聞弦驚病客,藥囊暫別龍鬚席。
請歌直請卿相歌,奉禮官卑復何益。
“蜀国弦中双凤语”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。
平平仄仄平平○,仄○仄仄平平仄。
芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
暗佩清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
平○仄仄仄○平,平○○仄○平仄。
谁看挟劒赴长桥,谁看浸发题春竹。
仄平平仄○平平,仄平平○平平平。
竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
平仄○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。
“蜀国弦中双凤语”全诗注音
别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。
芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。
暗佩清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟劒赴长桥,谁看浸发题春竹。
竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。
古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。
请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。
“蜀国弦中双凤语”全诗翻译
译文:
别浦上云归的是桂花渚,蜀国的双凤在琴弦中交谈。
芙蓉的叶子落下,秋天的鸾鸟离去,越王夜晚起身去游天姥山。
暗佩戴在清臣的身上敲击着水晶玉,渡海的蛾眉牵引着一只白鹿。
有谁看见拿着剑走向长桥的人,有谁看见沉浸在文字之中题写春竹的人。
竺僧在我门前屹立不动,梵宫中真相隐约可见。
古琴有着巨大的轸躯,长达八尺,峄阳的老树并非桐木的后代。
在凉馆里听到琴弦的声音,惊动了身患疾病的客人,药囊暂时离开了龙须席。
请唱歌,直接请卿相唱,但奉礼对官卑微又有何益呢。
“蜀国弦中双凤语”相关诗句:
- 蜀国弦中双凤语 出自 [唐] 李贺 ·《听颖师琴歌 》
- 新声蜀国弦 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才游蜀 》
- 拂袖风吹蜀国弦 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 强爲公歌蜀国弦 出自 [唐] 薛涛 ·《续嘉陵驿诗献武相国 》
- 仙凤传香留蜀国 出自 [宋] 张正己 ·《上元口号 》
- 醒耳秋风凤语弦 出自 [宋] 张鎡 ·《绍兴间国工胡伟琵琶擅称一时其徒豪兴得胡心传之妙今年七十二清健伎益精从容话故都事使人感叹因书小诗与之 》
- 一双纤手语香弦 出自 [唐] 李羣玉 ·《醉後赠冯姬 》
- 旋炙银笙双凤语 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 起自蜀国行中区 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 莺花蜀国病中吟 出自 [宋] 李新 ·《再书 》
- 机中有双凤 出自 [唐] 鲍溶 ·《织妇词 》
- 鸟语花中管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵赠子勉四首 其四 》
- 弦中言语分明怨 出自 [宋] 宋无 ·《无题效李商隠 》
- 梦中翠凤飞来双 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 双凤云中扶辇下 出自 [宋] 王珪 ·《恭和御制上元观灯 》
- 凤觜续弦新跨凤 出自 [宋] 姚勉 ·《对厅乐语 》
- 子美诗中闻凤语 出自 [宋] 度正 ·《奉挽浦江谯夫人 》
- 作「蜀僧远国《伤蜀诗》」 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》
- 国中谩说无双士 出自 [宋] 陆游 ·《两日意殊不怿作短歌自遣 》
- 弦弦软语怨昭君 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其二 》