“车从北阙来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车从北阙来”出自哪首诗？
答案： “车从北阙来”出自： 唐代 陈子良的 《春晚看羣公朝还人为八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē cóng běi quē lái ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“车从北阙来”的上一句是什么？
答案：
“车从北阙来”的上一句是： 履度南宫至 , 诗句拼音为： lǚ dù nán gōng zhì
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“车从北阙来”的下一句是什么？
答案： “车从北阙来”的下一句是： 珂影傍明月 , 诗句拼音为： kē yǐng bàng míng yuè ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“车从北阙来”全诗
春晚看羣公朝还人为八韵 (chūn wǎn kàn qún gōng cháo huán rén wéi bā yùn)
游子惜春暮，策杖出蒿莱。
正直康庄晚，羣公谒帝回。
履度南宫至，车从北阙来。
珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。
红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡，未若反山隈。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
“车从北阙来”繁体原文
春晚看羣公朝還人爲八韻
遊子惜春暮，策杖出蒿萊。
正直康莊晚，羣公謁帝迴。
履度南宮至，車從北闕來。
珂影傍明月，笳聲動落梅。
迎風采旄轉，照日綬花開。
紅塵掩鶴蓋，翠柳拂龍媒。
綺雲臨舞閣，丹霞薄吹臺。
輕肥寧所羨，未若反山隈。
“车从北阙来”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
游子惜春暮，策杖出蒿莱。
○仄平平仄，平平仄仄平。
正直康庄晚，羣公谒帝回。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
履度南宫至，车从北阙来。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
珂影傍明月，笳声动落梅。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
迎风采旄转，照日绶花开。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
仄平○仄仄，平平仄○平。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
轻肥宁所羡，未若反山隈。
“车从北阙来”全诗注音
游子惜春暮，策杖出蒿莱。
正直康庄晚，羣公谒帝回。
履度南宫至，车从北阙来。
珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。
红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡，未若反山隈。
“车从北阙来”全诗翻译
译文：
游子怀念春天的黄昏，拿着拐杖离开了蒿莱。
正直的康庄园在夜晚，众公子前往朝见皇帝归来。
步履踏过南宫，车队从北阙而来。
珂影依偎在明亮的月光下，笳声伴随着飘落的梅花动听。
迎风飘扬的旌旗转动，照耀着阳光绶带上绽放的花朵。
红尘封掩了仙鹤的车盖，翠柳拂动着龙媒的轿帷。
绮丽的云彩漂浮在舞阁上方，红霞轻轻吹拂着台阶。
轻盈婀娜的身姿非常令人羡慕，但不及回山的隐逸之境。
“车从北阙来”总结赏析
赏析：这首诗《春晚看群公朝还人为八韵》是唐代诗人陈子良创作的，以古体诗的形式表现了春日中的壮丽景象，诗中融合了诸多元素，包括自然景色、宫廷盛况、人物形象等，以丰富多彩的笔墨勾勒出一幅绚丽的画面。
首先，诗人以游子的身份来展开诗篇，游子在春天傍晚的时候，持杖前往蒿莱之地，春日暮色让人感到珍惜。这个开篇就展示了诗人对自然的敏感和对时光的珍视。
接着，诗人将视线引向康庄，正直康庄春日的晚景，以及群公前来拜见帝王的场景。这里，康庄、群公和帝王的描写，突显了宫廷盛况和朝廷的壮丽。
诗人的叙述接着转向南宫和北阙，形象地描写了车马的行进，将读者带入了宫廷的氛围。此时，月亮的光辉照亮了群公的珂影，笳声在落梅中响起，增添了一份宁静和庄严的氛围。
诗中还描写了风中绶花的飘扬、红尘掩盖鹤盖的情景，以及翠柳轻拂龙媒，绮云临舞阁、丹霞薄吹台等富有画面感的景物，使整首诗充满了生动的意象。
最后，诗人表达了自己对这一壮丽景象的赞叹，称之为轻肥宁所羡。整首诗以其丰富的意象和绚丽的场景描写，展现了陈子良对春天盛景的深刻感悟和对自然的热爱。
“车从北阙来”相关诗句：
- 车从北阙来 出自 [唐] 陈子良 ·《春晚看羣公朝还人爲八韵 》
- 自从北阙来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国 》
- 久款游从来北阙 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授 》
- 车从赏春来北京 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 车马散北阙 出自 [宋] 刘敞 ·《三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官 》
- 新拥锋车还北阙 出自 [宋] 王灼 ·《代公庆上郭帅 其一 》
- 拥归从北阙 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 自从朝北阙 出自 [宋] 楼钥 ·《灵芝寺 》
- 三从北阙归 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 拥归从北阙 出自 [唐] 刘得仁 ·《书事寄万年厉员外 》
- 观鱼今从北阙起 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 如从元君朝北阙 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫游采石 》
- 鵷鹭羽仪从北阙 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖北赵司仓三首 其一 》
- 北阙皇恩从此布 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 鱼书来北阙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 来朝北阙时 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 北阙来新荣 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二 》
- 归来北阙书 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 簪缨北阙来 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 云飞来北阙 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》