“天心闵劬劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天心闵劬劳”出自哪首诗？
答案： “天心闵劬劳”出自： 宋代 苏辙的 《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān xīn mǐn qú láo ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“天心闵劬劳”的上一句是什么？
答案：
“天心闵劬劳”的上一句是： 未恤衆口叹 , 诗句拼音为： wèi xù zhòng kǒu tàn
，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题3：“天心闵劬劳”的下一句是什么？
答案： “天心闵劬劳”的下一句是： 雨涕为丸澜 , 诗句拼音为： yǔ tì wèi wán lán ，诗句平仄：仄仄平平○。
“天心闵劬劳”全诗
和子瞻开汤村运盐河雨中督役 (hé zǐ zhān kāi tāng cūn yùn yán hé yǔ zhōng dū yì)
兴事常苦易，成事常苦难。
不督雨中役，安知民力殚。
年来上功勳，智者争雕钻。
山河不自保，疏凿非一端。
讥诃西门豹，仁智未得完。
方以勇自许，未恤衆口叹。
天心闵劬劳，雨涕为丸澜。
不知泥滓中，更益手足寒。
谁谓邑中黔，鞭箠亦不宽。
王事未可回，后土何由乾。
○仄平仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平○，仄仄平平○。
仄平○仄○，○仄仄仄平。
平仄仄○平，平○仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄平平平。
“天心闵劬劳”繁体原文
和子瞻開湯村運鹽河雨中督役
興事常苦易，成事常苦難。
不督雨中役，安知民力殫。
年來上功勳，智者爭雕鑽。
山河不自保，疏鑿非一端。
譏訶西門豹，仁智未得完。
方以勇自許，未卹衆口嘆。
天心閔劬勞，雨涕爲汍瀾。
不知泥滓中，更益手足寒。
誰謂邑中黔，鞭箠亦不寬。
王事未可回，后土何由乾。
“天心闵劬劳”韵律对照
○仄平仄仄，平仄平仄○。
兴事常苦易，成事常苦难。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
不督雨中役，安知民力殚。
平平仄平平，仄仄平平仄。
年来上功勳，智者争雕钻。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
山河不自保，疏凿非一端。
平平平平仄，平仄仄仄平。
讥诃西门豹，仁智未得完。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
方以勇自许，未恤衆口叹。
平平仄平○，仄仄平平○。
天心闵劬劳，雨涕为丸澜。
仄平○仄○，○仄仄仄平。
不知泥滓中，更益手足寒。
平仄仄○平，平○仄仄平。
谁谓邑中黔，鞭箠亦不宽。
○仄仄仄○，仄仄平平平。
王事未可回，后土何由乾。
“天心闵劬劳”全诗注音
兴事常苦易，成事常苦难。
不督雨中役，安知民力殚。
年来上功勳，智者争雕钻。
山河不自保，疏凿非一端。
讥诃西门豹，仁智未得完。
方以勇自许，未恤衆口叹。
天心闵劬劳，雨涕为丸澜。
不知泥滓中，更益手足寒。
谁谓邑中黔，鞭箠亦不宽。
王事未可回，后土何由乾。
“天心闵劬劳”全诗翻译
译文：
兴事常常容易，成事常常艰难。
不监督在雨中的劳役，又怎么知道百姓的力量已经耗尽。
多年来为国立下的功勋，智者争相琢磨钻研。
国家的山河并不是自己保护得好的，疏于治理并不只是一方面的问题。
嘲笑西门豹，他的仁智还没有完美地展现出来。
他曾自信勇猛，却未曾关怀众人的叹息。
上天心系百姓的辛劳和忧劳，像雨一样泪水汇聚成滔滔江河。
他不知道深陷困境之中，会让百姓更加雪上加霜。
有谁说城邑中的黔民，受到的鞭箠也不宽厚。
国家的政务还不能轻易回转，后土又如何能够干涸。
全文总结：这段文字描述了兴国难、兴事易，守国难、成事难的道理。强调了统治者应当重视百姓的艰辛和忧劳，勤政为民。批评了某些有功勋的人虽然智慧出众，却缺乏仁德，也提到了国家治理的问题。最后，以“后土何由乾”表达出国家面临严峻挑战，需要真正明智的决策。
“天心闵劬劳”总结赏析
赏析：此诗描述了苏辙对盐政官吏的不满和对官场腐败的痛心疾首。他以雨中督役为例，表明了在恶劣天气下，盐政官吏依然苛责百姓，不顾百姓的辛苦，更不体察民情。诗中通过对山河疏凿、政治腐败、官员无能的描述，凸显了官场黑暗、百姓苦难的社会现实。诗人的愤懑和痛惜之情溢于言表。
“天心闵劬劳”相关诗句：
- 天心闵劬劳 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻开汤村运盐河雨中督役 》
- 哺食劳劬劬 出自 [唐] 贾岛 ·《义雀行和朱评事 》
- 上心重闵劳 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 天子闵斯劳 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 圣主闵劳天下士 出自 [宋] 曾几 ·《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一 》
- 闵闵此事须天成 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其二 》
- 农心殊闵闵 出自 [宋] 赵蕃 ·《已晴复阴 》
- 曷念劬劳 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其一 》
- 哀念劬劳 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 劬劳顾复 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上钦成皇后册宝六首 入门、升殿用《显安》。 》
- 永怀劬劳 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 劬劳匪报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 酌献用《衍安》。 》
- 诸子劳劬 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 母氏劬劳 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 道不藉劬劳 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其一 》
- 报兹劬劳显 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 鞠育念劬劳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸丑生朝舟行有感 》
- 劬劳中外徧 出自 [宋] 司马光 ·《和宋子才致仕後歳旦见赠 》
- 劬劳不自惭 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 劬劳咏蓼莪 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其二 》