“劬劳不自惭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劬劳不自惭”出自哪首诗?
答案: “劬劳不自惭”出自: 宋代 苏轼的 《入峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qú láo bù zì cán ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“劬劳不自惭”的上一句是什么?
答案:
“劬劳不自惭”的上一句是: 叹息生何陋 , 诗句拼音为: tàn xī shēng hé lòu
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“劬劳不自惭”的下一句是什么?
答案: “劬劳不自惭”的下一句是: 叶舟轻远泝 , 诗句拼音为: yè zhōu qīng yuǎn sù ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“劬劳不自惭”全诗
入峡 (rù xiá)
自昔怀幽赏,今兹得纵探。
长江连楚蜀,万派泻东南。
合水来如电,黔波绿似蓝。
余流细不数,远势竞相参。
入峡初无路,连山忽似龛。
萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭。
风过如呼吸,云生似吐含。
坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵。
冷翠多崖竹,孤生有石楠。
飞泉飘乱雪,怪石走惊骖。
绝涧知深浅,樵童忽两三。
人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。
野戍荒州县,邦君古子男。
放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。
闻道黄精草,丛生绿玉篸。
尽应充食饮,不见有彭聃。
气候冬犹暖,星河夜半涵。
遗民悲昶衍,旧俗接鱼蚕。
板屋漫无瓦,巌居窄似庵。
伐薪常冒险,得米不盈甔。
叹息生何陋,劬劳不自惭。
叶舟轻远泝,大浪固尝谙。
矍铄空相视,呕哑莫与谈。
蛮荒安可住,幽邃信难妉。
独爱孤栖鹘,高超百尺岚。
横飞应自得,远扬似无贪。
振翮游霄汉,无心顾雀鹌。
尘劳世方病,局促我何堪。
尽解林泉好,多为富贵酣。
试看飞鸟乐,高遁此心甘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
仄仄○○仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“劬劳不自惭”繁体原文
入峽
自昔懷幽賞,今茲得縱探。
長江連楚蜀,萬派瀉東南。
合水來如電,黔波綠似藍。
餘流細不數,遠勢競相參。
入峽初無路,連山忽似龕。
縈紆收浩渺,蹙縮作淵潭。
風過如呼吸,雲生似吐含。
墜崖鳴窣窣,垂蔓綠毿毿。
冷翠多崖竹,孤生有石楠。
飛泉飄亂雪,怪石走驚驂。
絕澗知深淺,樵童忽兩三。
人煙偶逢郭,沙岸可乘籃。
野戍荒州縣,邦君古子男。
放衙鳴晚鼓,留客薦霜柑。
聞道黄精草,叢生綠玉篸。
盡應充食飲,不見有彭聃。
氣候冬猶暖,星河夜半涵。
遺民悲昶衍,舊俗接魚蠶。
板屋漫無瓦,巌居窄似庵。
伐薪常冒險,得米不盈甔。
歎息生何陋,劬勞不自慚。
葉舟輕遠泝,大浪固嘗諳。
矍鑠空相視,嘔啞莫與談。
蠻荒安可住,幽邃信難妉。
獨愛孤棲鶻,高超百尺嵐。
橫飛應自得,遠颺似無貪。
振翮游霄漢,無心顧雀鵪。
塵勞世方病,局促我何堪。
盡解林泉好,多爲富貴酣。
試看飛鳥樂,高遁此心甘。
“劬劳不自惭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自昔怀幽赏,今兹得纵探。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长江连楚蜀,万派泻东南。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
合水来如电,黔波绿似蓝。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
余流细不数,远势竞相参。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入峡初无路,连山忽似龛。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭。
平○○平仄,平平仄仄平。
风过如呼吸,云生似吐含。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冷翠多崖竹,孤生有石楠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞泉飘乱雪,怪石走惊骖。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
绝涧知深浅,樵童忽两三。
平平仄平仄,平仄仄○平。
人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。
仄仄平平○,平平仄仄平。
野戍荒州县,邦君古子男。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道黄精草,丛生绿玉篸。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
尽应充食饮,不见有彭聃。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
气候冬犹暖,星河夜半涵。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
遗民悲昶衍,旧俗接鱼蚕。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
板屋漫无瓦,巌居窄似庵。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
伐薪常冒险,得米不盈甔。
○仄平平仄,平○仄仄平。
叹息生何陋,劬劳不自惭。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
叶舟轻远泝,大浪固尝谙。
仄仄○○仄,平仄仄仄平。
矍铄空相视,呕哑莫与谈。
平平平仄仄,平仄仄○平。
蛮荒安可住,幽邃信难妉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独爱孤栖鹘,高超百尺岚。
○平○仄仄,仄○仄平平。
横飞应自得,远扬似无贪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
振翮游霄汉,无心顾雀鹌。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
尘劳世方病,局促我何堪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽解林泉好,多为富贵酣。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
试看飞鸟乐,高遁此心甘。
“劬劳不自惭”全诗注音
自昔怀幽赏,今兹得纵探。
长江连楚蜀,万派泻东南。
合水来如电,黔波绿似蓝。
余流细不数,远势竞相参。
入峡初无路,连山忽似龛。
萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭。
风过如呼吸,云生似吐含。
坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵。
冷翠多崖竹,孤生有石楠。
飞泉飘乱雪,怪石走惊骖。
绝涧知深浅,樵童忽两三。
人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。
野戍荒州县,邦君古子男。
放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。
闻道黄精草,丛生绿玉篸。
尽应充食饮,不见有彭聃。
气候冬犹暖,星河夜半涵。
遗民悲昶衍,旧俗接鱼蚕。
板屋漫无瓦,巌居窄似庵。
伐薪常冒险,得米不盈甔。
叹息生何陋,劬劳不自惭。
叶舟轻远泝,大浪固尝谙。
矍铄空相视,呕哑莫与谈。
蛮荒安可住,幽邃信难妉。
独爱孤栖鹘,高超百尺岚。
横飞应自得,远扬似无贪。
振翮游霄汉,无心顾雀鹌。
尘劳世方病,局促我何堪。
尽解林泉好,多为富贵酣。
试看飞鸟乐,高遁此心甘。
“劬劳不自惭”全诗翻译
译文:
自古怀念幽美景致,今朝得以自由探索。
长江汇聚楚地与蜀地之水,万条江河向东南泻注。
合水汇流之势如闪电般急速,黔水波浪翠绿如蓝。
细细的江水无法计数,远远的水势相互竞逐。
进入峡谷初时路难寻,连绵的山峦忽然间像是凿成了龛室。
蜿蜒的江水在这里被收束成广阔辽远,蜷缩成深邃的潭澳。
风经过时犹如呼吸一般,云升腾时像是吐纳般徐缓。
坠崖间传来窸窣之声,垂下的藤萝绿叶垂拂如毛毯。
寒翠之中有许多崖上的竹子,孤零零地生长着石楠树。
飞泉飘洒像乱雪纷飞,奇石蜿蜒如惊马奔腾。
断崖深知水的深浅,樵夫突然来了两三个。
偶遇人家的烟火在远处,沙滩上可坐船渡江。
野戍边陲荒凉的州县,邦君是古代子弟的尊称。
放衙鸣晚鼓,留客赠霜柑。
听说黄精草丛生像绿玉篸一样,应该充饥止渴,但却见不到彭聃的身影。
气候已到冬季,然而依然暖和,夜晚星河如镶嵌其中。
庶民悲叹着昔日的盛景,旧时的习俗仍然传承着养鱼养蚕。
板屋上没有瓦片覆盖,狭小的巖居像小庵一般。
砍伐柴薪时常冒险,收获的米谷却不能充满饭甑。
叹息生活何其艰辛,辛勤努力无愧于羞愧。
叶舟轻盈地远行,大浪固然熟悉,但不敢轻忽。
眼神中带着锐利,相互对视,但因沉默无言而不得共谈。
荒凉的蛮荒之地又怎么能安身,幽邃的深山信仰之地难以居留。
唯独钟爱那孤独栖居的鹘鸽,高飞百尺的云雾。
横飞时应当自得,远扬时像是没有贪欲。
振翅游走在苍穹之间,心中无意关注那凡俗小事。
尘世劳累使我身心疲惫,狭窄的环境我如何能忍受。
只愿领略林泉的美好,不为追求富贵沉醉。
试看飞鸟翱翔快乐,高高飞遁心甘情愿。
全诗描绘了作者对于壮美自然风光的向往与赞美,对于高远超脱的心境追求以及对于尘世烦扰的疏离和厌弃。他倾心于孤独自由的生活,渴望高飞远扬,不为名利所累,只愿享受林泉之间的宁静与美好。
“劬劳不自惭”相关诗句:
- 劬劳不自惭 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 哺食劳劬劬 出自 [唐] 贾岛 ·《义雀行和朱评事 》
- 不念劬劳苦 出自 [宋] 赵友直 ·《墓庐追亲 》
- 劬劳靡不爲 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 道不藉劬劳 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其一 》
- 不念父母劬劳恩 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 命奇不得报劬劳 出自 [宋] 司马光 ·《和钱学士呈邵兴宗 》
- 饥劬不自苦 出自 [唐] 韦应物 ·《观田家 》
- 曷念劬劳 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其一 》
- 哀念劬劳 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 劬劳匪报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 酌献用《衍安》。 》
- 永怀劬劳 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 劬劳顾复 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上钦成皇后册宝六首 入门、升殿用《显安》。 》
- 诸子劳劬 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 母氏劬劳 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 何以解劬劳 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 一 》
- 劬劳保抱恩 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 劬劳幸已过 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 天心闵劬劳 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻开汤村运盐河雨中督役 》
- 劬劳共谁语 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》