“丝管声遒夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝管声遒夜向阑”出自哪首诗?
答案: “丝管声遒夜向阑”出自: 宋代 陆游的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī guǎn shēng qiú yè xiàng lán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“丝管声遒夜向阑”的上一句是什么?
答案:
“丝管声遒夜向阑”的上一句是: 山川路邈人将老 , 诗句拼音为: shān chuān lù miǎo rén jiāng lǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“丝管声遒夜向阑”的下一句是什么?
答案: “丝管声遒夜向阑”的下一句是: 四海交朋更聚散 , 诗句拼音为: sì hǎi jiāo péng gèng jù sàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“丝管声遒夜向阑”全诗
夜宴 (yè yàn)
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“丝管声遒夜向阑”繁体原文
夜宴
酒浪搖春不受寒,燭花垂燼忽堆盤。
山川路邈人将老,絲管聲遒夜向闌。
四海交朋更聚散,百年光景雜悲歡。
自憐病眼猶明在,更把名花半醉看。
“丝管声遒夜向阑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“丝管声遒夜向阑”全诗注音
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“丝管声遒夜向阑”全诗翻译
译文:
酒浪摇动春天,不受严寒的困扰,烛花垂着烬灰,突然堆成盘形。
山川遥远,路途漫长,人将至老,丝管声悠扬,夜幕低垂。
四海之间,交朋友时聚时散,百年光景充满了喜怒哀乐。
自怜患病的眼睛依然明亮,更将名花佳人半醉观赏。
总结:
诗人借酒花烛的景象,抒发了对时光流逝和人生悲欢离合的感慨。山川路途遥远,暗示岁月长河无情,人生苦乐皆匆匆。虽然自己患病,但依然怀有深情,醉心于佳人美景。诗意深沉,表达了对命运和人生不可抗拒的领悟。
“丝管声遒夜向阑”相关诗句:
- 丝管声遒夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 清夜阑兮管弦遒 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎歌 》
- 丝竹铮鏦向夜阑 出自 [唐] 韩偓 ·《和王舍人抚州饮席赠韦司空 》
- 四无人声夜向阑 出自 [宋] 孔平仲 ·《九月二十九夜作 》
- 万物无声夜向阑 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直对月寄子华舍人持国廷评 》
- 乌鹊无声夜向阑 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕亚之置酒再用前韵 》
- 丝管阑珊归客尽 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日 》
- 酒阑舞罢丝管绝 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 丝声繁兮管声急 出自 [唐] 杨衡 ·《长门怨 》
- 秉烛游谁管夜阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其一 》
- 归去夜阑谁管领 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十四夜独坐无喧阁 》
- 夜阑秃尽管城毛 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其四 》
- 夜阑白月照管弦 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 乘流丝管声 出自 [唐] 张子容 ·《泛永嘉江日暮回舟 》
- 丝管举离声 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 丝管霜天夜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴行营劝客同醉 》
- 夜久丝管绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 玉帐天清丝管声 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》
- 夕阳丝管尽离声 出自 [宋] 寇准 ·《送赵主簿之任惠安 》
- 南国离声动管丝 出自 [宋] 胡宿 ·《送太守晏大夫 》