“一饮洗百忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一饮洗百忧”出自哪首诗?
答案: “一饮洗百忧”出自: 宋代 郭祥正的 《答魏掾招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǐn xǐ bǎi yōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“一饮洗百忧”的上一句是什么?
答案:
“一饮洗百忧”的上一句是: 肥鲈并蟹螯 , 诗句拼音为: féi lú bìng xiè áo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“一饮洗百忧”的下一句是什么?
答案: “一饮洗百忧”的下一句是: 轩冕稍可逃 , 诗句拼音为: xuān miǎn shāo kě táo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“一饮洗百忧”全诗
答魏掾招饮 (dá wèi yuàn zhāo yǐn)
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
仄○仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“一饮洗百忧”繁体原文
答魏掾招飲
我欲招魏子,小山嘗白醪。
月華雖未滿,已覺秋風高。
何物佑樽酌,肥鱸併蟹螯。
一飲洗百憂,軒冕稍可逃。
此語未及發,辱君先見要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦應唤舞娥,紅雲欲飛飄。
不然避謗傷,談話傾漁樵。
期歸一酩酊,世事如芭蕉。
“一饮洗百忧”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我欲招魏子,小山尝白醪。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
月华虽未满,已觉秋风高。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此语未及发,辱君先见要。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
仄○仄仄平,平平仄平平。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
仄平仄仄平,平仄平平平。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“一饮洗百忧”全诗注音
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“一饮洗百忧”全诗翻译
译文:
我想招呼魏子,小山上尝过白醪。月亮的光华虽然还未圆满,但已感觉到秋风的凉意。有什么东西来保佑酒杯的斟酌,肥美的鲈鱼和蟹钳并放在一起。喝一杯酒,洗去百种忧愁,让心情稍微舒畅些。这样或许可以逃离尘世纷扰,仿佛能披上富贵的衣冠。
这番话还没来得及说,就先得罪了您,实在抱歉。我才知道我们的志趣是相同的,不妨一起把头上的花翎都拿下来,全都是些才俊贤士。还可以叫上舞娥来,像红云一样欢快飘舞。不然,躲避谗言的伤害,只能孤身一人谈论渔樵之事。
约定到某个时候再醉倒,让世事像芭蕉一样不再牵扯心神。
“一饮洗百忧”相关诗句:
- 一饮洗百忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 一饮百忧忘 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》
- 一饮销百忧 出自 [宋] 胡融 ·《链丹井 》
- 雨余百忧洗 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 洗心忘百忧 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其二 》
- 来洗百年忧 出自 [宋] 宇文虚中 ·《中秋觅酒 》
- 地辟天开洗百忧 出自 [宋] 李复 ·《和韩丞相玉汝登见山阁 》
- 共饮消百忧 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵升之叔秋怀 》
- 再饮破百忧 出自 [唐] 聂夷中 ·《饮酒乐 》
- 再饮破百忧 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 如饮美酒消百忧 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 在家饮水百无忧 出自 [宋] 陈宓 ·《南康食芡梨 》
- 一洗苍生忧 出自 [唐] 杜甫 ·《凤凰台 》
- 忧患一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 一洗宵旰忧 出自 [宋] 程公许 ·《寿张敬立二首 其二 》
- 一洗苍生忧 出自 [宋] 李石 ·《仙巢 》
- 一借澄江洗客忧 出自 [宋] 孔武仲 ·《清凉寺 》
- 一饮置君忧 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 花间一饮破离忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 一洗百念非 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》