“上拂云端过鴈惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上拂云端过鴈惊”出自哪首诗?
答案: “上拂云端过鴈惊”出自: 宋代 赵拚的 《观宝林院塔偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng fú yún duān guò yàn jīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“上拂云端过鴈惊”的上一句是什么?
答案:
“上拂云端过鴈惊”的上一句是: 下临泉窦灵鳗蛰 , 诗句拼音为: xià lín quán dòu líng mán zhé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“上拂云端过鴈惊”的下一句是什么?
答案: “上拂云端过鴈惊”的下一句是: 入境行人十余里 , 诗句拼音为: rù jìng xíng rén shí yú lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“上拂云端过鴈惊”全诗
观宝林院塔偶成 (guān bǎo lín yuàn tǎ ǒu chéng)
宝山新塔冠山形,心匠经营不日成。
突兀插天三百尺,庄严容佛一千名。
下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过鴈惊。
入境行人十余里,指浮图认越王城。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“上拂云端过鴈惊”繁体原文
觀寶林院塔偶成
寶山新塔冠山形,心匠經營不日成。
突兀插天三百尺,莊嚴容佛一千名。
下臨泉竇靈鰻蟄,上拂雲端過鴈驚。
入境行人十餘里,指浮圖認越王城。
“上拂云端过鴈惊”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宝山新塔冠山形,心匠经营不日成。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
突兀插天三百尺,庄严容佛一千名。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过鴈惊。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
入境行人十余里,指浮图认越王城。
“上拂云端过鴈惊”全诗注音
宝山新塔冠山形,心匠经营不日成。
突兀插天三百尺,庄严容佛一千名。
下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过鴈惊。
入境行人十余里,指浮图认越王城。
“上拂云端过鴈惊”全诗翻译
译文:
宝山的新塔高耸如山形,虽然匠心经营,但不是一日之功。
它突兀地插入天空,高达三百尺,庄严地容纳着一千尊佛像。
塔的脚下下临泉水,灵动的鳗鱼和蛰伏的生物在其中,而塔的顶端则触摸云端,飞鹅被惊起。
当行人进入宝山,行走了十余里路,才指着悬浮的塔图认出了越王城。
总结:
这段古文描写了宝山上的一座新塔,塔身高大挺拔,庄严容纳着许多佛像,而塔的下方是泉水,塔的顶端高耸云端。行人穿过山间行走,最终认出了越王城的所在。
“上拂云端过鴈惊”总结赏析
赏析::
这首古诗以《观宝林院塔偶成》为题,描述了宝山新塔的壮丽景象。诗人赵拚以深刻的笔触,展现了宝山新塔高耸入云的壮观景象,将塔与自然、佛教融为一体。
首句“宝山新塔冠山形”,以简练的语言直接描绘出塔的雄伟。塔状似山,尖顶入云,呈现出自然山形的神秘与庄严。接着,“心匠经营不日成”表达了匠心独运,塔的建筑匠心独具,不久即成。
接下来的描述“突兀插天三百尺,庄严容佛一千名”,强调了塔的高耸峻拔,有如刺破苍穹,象征佛法高深广大,具有庄严的容器。
“下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过鴈惊”生动展示了塔身的景象,塔下有泉水、洞窟,描述了自然和生灵与佛塔的和谐共融。上文中“泉窦”、 “云端”都以自然元素与佛塔相呼应,突显塔的神圣和神秘。
最后两句“入境行人十余里,指浮图认越王城”将读者带入境内,感受塔的气息,指出这座塔与越王城的关系,以历史连接塔的神奇与佛法的传播。
标签: 写景, 讲史
“上拂云端过鴈惊”相关诗句:
- 上拂云端过鴈惊 出自 [宋] 赵拚 ·《观宝林院塔偶成 》
- 调弓过鴈惊 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 湘云拂鴈秋 出自 [唐] 马戴 ·《送柳秀才往连州看弟 》
- 急风卷雨过鴈惊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚栏 》
- 过鴈俄惊客里秋 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 射鴈碧云端 出自 [唐] 李白 ·《送窦司马贬宜春 》
- 孤鴈更云端 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 》
- 上惊凫鴈回 出自 [唐] 储光羲 ·《观竞渡 》
- 惊起暮天沙上鴈 出自 [唐] 李涉 ·《润州听暮角 》
- 碛南沙上惊鴈起 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 二 》
- 惊起暮天沙上鴈 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中书事 》
- 拂雪凌云端 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 鴈惊幽隐泣云泉 出自 [唐] 周贺 ·《重阳 》
- 鴈入寒云惊晓角 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 云外惊寒鴈一行 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 过云鴈声涩 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵韩君表雪中感怀 》
- 岭云犹过鴈 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺用前韵寄世美二首 其二 》
- 鴈过才归陌上人 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟迎春 》
- 江上月明胡鴈过 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 巽斋高致拂云端 出自 [宋] 袁甫 ·《题赵氏连理木图 》