“孤鴈更云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤鴈更云端”出自哪首诗?
答案: “孤鴈更云端”出自: 宋代 朱熹的 《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yàn gèng yún duān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤鴈更云端”的上一句是什么?
答案:
“孤鴈更云端”的上一句是: 残阳犹水面 , 诗句拼音为: cán yáng yóu shuǐ miàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤鴈更云端”的下一句是什么?
答案: “孤鴈更云端”的下一句是: 篷底今宵意 , 诗句拼音为: péng dǐ jīn xiāo yì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“孤鴈更云端”全诗
舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 (zhōu zhōng jiàn xīn yuè bǎi chóng zé zhī èr yǒu jiē yǐ zuì wò yǐ cǐ xì zhī)
舟中见新月,烟浪不胜寒。
与问醉眠客,岂知行路难。
残阳犹水面,孤鴈更云端。
篷底今宵意,天边芳岁阑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“孤鴈更云端”繁体原文
舟中見新月伯崇擇之二友皆已醉卧以此戲之
舟中見新月,烟浪不勝寒。
與問醉眠客,豈知行路難。
殘陽猶水面,孤鴈更雲端。
篷底今宵意,天邊芳歲闌。
“孤鴈更云端”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
舟中见新月,烟浪不胜寒。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
与问醉眠客,岂知行路难。
平平平仄仄,平仄仄平平。
残阳犹水面,孤鴈更云端。
平仄平平仄,平平平仄平。
篷底今宵意,天边芳岁阑。
“孤鴈更云端”全诗注音
舟中见新月,烟浪不胜寒。
与问醉眠客,岂知行路难。
残阳犹水面,孤鴈更云端。
篷底今宵意,天边芳岁阑。
“孤鴈更云端”全诗翻译
译文:
船中望见新月,烟雾滚滚,寒气袭人。
我询问那醉卧的旅人,他岂知行路多艰难。
夕阳依旧挂在水面上,孤雁又飞向云端。
船篷下的心思此夜多么沉重,天边芳草岁月将尽。
全诗写船中人仰望新月,烟雾弥漫,感觉寒冷。诗人与一位醉倒的旅人交谈,旅人并不了解行路的艰难。夕阳还挂在水面上,孤雁飞向云端。船篷下的人心思重重,意味着此夜将是个意味深长的夜晚,而芳草盛开的岁月也即将结束。整首诗情绪忧郁,抒发了诗人对逝去岁月和未知未来的思考。
“孤鴈更云端”相关诗句:
- 孤鴈更云端 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 》
- 孤鴈叫寒更 出自 [宋] 释元肇 ·《寄远 》
- 射鴈碧云端 出自 [唐] 李白 ·《送窦司马贬宜春 》
- 上拂云端过鴈惊 出自 [宋] 赵拚 ·《观宝林院塔偶成 》
- 云岛孤征鴈 出自 [唐] 卢栯 ·《和于中丞登越王楼作 》
- 孤云带鴈来 出自 [唐] 钱起 ·《和万年成少府寓直 》
- 云拖鴈影孤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《病後 》
- 孤鴈稻云秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《乐隠君挽诗 》
- 淡云孤鴈远 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 忍看断鴈泊孤云 出自 [宋] 魏了翁 ·《题洪崖安道人坟庵 》
- 孤月浄云端 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 家在孤云端 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 长啸孤云端 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆府教厅瑞麦 》
- 孤亭渺云端 出自 [宋] 刘克庄 ·《栖霞洞 》
- 孤峰入云端 出自 [宋] 文同 ·《范宽雪中孤峰 》
- 檐端有孤云 出自 [宋] 陈观国 ·《送邓牧心出陶山 》
- 孤云出更孤 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归华山 》
- 更寄鴈图凭鴈足 出自 [宋] 李洪 ·《题鴈荡图寄二兄 》
- 孤亭缥缈白云端 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其二 》
- 林端忽见孤云出 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》