“枪旗封蜀茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枪旗封蜀茗”出自哪首诗？
答案： “枪旗封蜀茗”出自： 唐代 齐己的 《谢人惠扇子及茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāng qí fēng shǔ míng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“枪旗封蜀茗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“枪旗封蜀茗”已经是第一句了。
问题3：“枪旗封蜀茗”的下一句是什么？
答案： “枪旗封蜀茗”的下一句是： 圆洁制鲛绡 , 诗句拼音为： yuán jié zhì jiāo xiāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“枪旗封蜀茗”全诗
谢人惠扇子及茶 (xiè rén huì shàn zi jí chá)
枪旗封蜀茗，圆洁制鲛绡。
好客分烹煮，青蝇避动摇。
陆生夸妙法，班女恨凉飙。
多谢崔居士，相思寄寂寥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“枪旗封蜀茗”繁体原文
謝人惠扇子及茶
鎗旗封蜀茗，圓潔製鮫綃。
好客分烹煮，青蠅避動搖。
陸生誇妙法，班女恨涼飆。
多謝崔居士，相思寄寂寥。
“枪旗封蜀茗”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
枪旗封蜀茗，圆洁制鲛绡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好客分烹煮，青蝇避动摇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
陆生夸妙法，班女恨凉飙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多谢崔居士，相思寄寂寥。
“枪旗封蜀茗”全诗注音
枪旗封蜀茗，圆洁制鲛绡。
好客分烹煮，青蝇避动摇。
陆生夸妙法，班女恨凉飙。
多谢崔居士，相思寄寂寥。
“枪旗封蜀茗”全诗翻译
译文：
火器的旗帜遮挡了茶香，光滑的丝绸制成了华丽的衣裳。
友好的款待被用来分煮食物，让苍蝇远离喧嚣。
有学问的人夸奖了巧妙的技艺，班女却为寒风嫉妒。
衷心感谢崔居士，寂寥之中寄托相思之情。
总结：
这首诗描绘了一幅多个意象交织的图景。首先，火器的旗帜掩盖了茶的香气，展示了现代文明对传统之美的侵蚀。然后，友好的款待被用来招待客人，但却需要小心保持卫生，避免苍蝇的干扰。接着，陆生赞美了一些巧妙的技艺，而班女则因为寒风而感到不满。最后，诗人深情地感谢崔居士，并将自己的思念寄托在寂寥之中。整首诗通过细腻的描写展示了生活中的琐碎和情感的纠结。
“枪旗封蜀茗”总结赏析
赏析：
这首古诗《谢人惠扇子及茶》由齐己创作，表达了作者对朋友所赠送的茶叶和扇子的感激之情，同时通过这些物品，展现了一幅静谧、宁静的画面。整首诗以简洁明了的语言，传达出作者对友情和品质生活的向往。
首句“枪旗封蜀茗，圆洁制鲛绡”中，枪旗封蜀茗和圆洁制鲛绡都是珍贵的礼物，蜀茗代表了珍稀的茶叶，鲛绡则代表了高质量的扇子。作者用这两个礼物来展示友情的珍贵和高贵。
第二句“好客分烹煮，青蝇避动摇”描写了作者在品茗时的宁静和享受，将茶叶烹饪得恰到好处，而青蝇却远离这片宁静，强化了这个场景的宁静和纯净。
第三句“陆生夸妙法，班女恨凉飙”表现出陆机赞美茶的烹饪技艺，而班女则感受到了微风的凉意，增加了气氛的细节描写。
最后一句“多谢崔居士，相思寄寂寥”表达了作者对友情的感激之情，崔居士的赠送令作者感到相思之情愈加深沉，但又伴随着一种寂寥的感觉。
“枪旗封蜀茗”相关诗句：
- 枪旗封蜀茗 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠扇子及茶 》
- 枪旗资茗粥 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 後园烟茗老枪旗 出自 [宋] 宋祁 ·《晚春至自襄阳 》
- 苦茗枪旗诚鄙甚 出自 [宋] 刘跂 ·《以茶寄安国 》
- 茗瀹枪旗碗面腴 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 露茗一枪蠲蜀渴 出自 [宋] 宋祁 ·《寄鄂渚胡从事 》
- 吹倒枪旗幷（辛本、川本、京本作「旗枪飘」）帐幕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十 》
- 清啜茗成枪 出自 [宋] 宋祁 ·《题僧惠昇壁 》
- 枪旗戟 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十六 》
- 倒折旗枪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七 》
- 竹竿变枪旗 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 经丘获枪旗 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 茶丘 》
- 枪旗渐堪摘 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其八 》
- 空对旗枪泣 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 枪旗见柳营 出自 [宋] 魏野 ·《题高都监新亭 》
- 列伍位枪旗 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一 》
- 村栅立旗枪 出自 [唐] 王建 ·《秋日送杜虔州 》
- 枪旗如在手 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 旗枪虽不类 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗二首 其二 》
- 不觉露枪旗 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○一 》