“列伍位枪旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“列伍位枪旗”出自哪首诗？
答案： “列伍位枪旗”出自： 宋代 释安永的 《偈颂十二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liè wǔ wèi qiāng qí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“列伍位枪旗”的上一句是什么？
答案：
“列伍位枪旗”的上一句是： 沩仰互为队伍 , 诗句拼音为： wéi yǎng hù wèi duì wǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“列伍位枪旗”的下一句是什么？
答案： “列伍位枪旗”的下一句是： 布三玄戈弩 , 诗句拼音为： bù sān xuán gē nǔ ，诗句平仄：仄○平平仄。
“列伍位枪旗”全诗
偈颂十二首 其一 (jì sòng shí èr shǒu qí yī)
经年不跨云门路，逐浪随波恁麽去。
而今老大复痴憨，归来且作村庵主。
跨瞎驴，挝毒鼓，百战场中偃文武。
从教临济拨动烟尘，沩仰互为队伍，列伍位枪旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一声，直下一时败露。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
仄仄平，平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○○○仄仄仄平平，平仄仄平仄仄，仄仄仄平平，仄○平平仄。
仄平○仄仄平，仄仄仄平仄仄。
“列伍位枪旗”繁体原文
偈頌十二首 其一
經年不跨雲門路，逐浪隨波恁麽去。
而今老大復癡憨，歸來且作村菴主。
跨瞎驢，撾毒鼓，百戰場中偃文武。
從教臨濟撥動煙塵，溈仰互爲隊伍，列伍位鎗旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一聲，直下一時敗露。
“列伍位枪旗”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
经年不跨云门路，逐浪随波恁麽去。
平平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
而今老大复痴憨，归来且作村庵主。
仄仄平，平仄仄，仄仄平○仄平仄。
跨瞎驴，挝毒鼓，百战场中偃文武。
○○○仄仄仄平平，平仄仄平仄仄，仄仄仄平平，仄○平平仄。
从教临济拨动烟尘，沩仰互为队伍，列伍位枪旗，布三玄戈弩。
仄平○仄仄平，仄仄仄平仄仄。
不消咳嗽一声，直下一时败露。
“列伍位枪旗”全诗注音
经年不跨云门路，逐浪随波恁麽去。
而今老大复痴憨，归来且作村庵主。
跨瞎驴，挝毒鼓，百战场中偃文武。
从教临济拨动烟尘，沩仰互为队伍，列伍位枪旗，布三玄戈弩。
不消咳嗽一声，直下一时败露。
“列伍位枪旗”全诗翻译
译文：
经过多年不再跨越云门的路，任凭浪花推着船随波漂流。
而如今老大了又显得愚笨，归来后暂且担任村庵的主持。
骑着瞎眼的驴，打着毒的鼓，在百战场中受尽文武的耻笑。
从此教训自己修行，调动烟尘，沩仰互为队伍，排列兵力，布置三玄戈弩。
不必咳嗽一声，直接败露一时。
这首诗描绘了一个经历多年不再涉足世事的人，放任自己在波涛中随波逐流。如今他老大了，变得愚笨，却归来担任村庵的主持。他像骑着瞎眼驴，打着毒鼓，被人嘲笑在百战场中一事无成。然而，他自我反省，决定调动自己的能量，整理出队伍，布置好兵力，准备应对未来的挑战。这样他将不再需要费力咳嗽一声，而是能直接展现出他的才华和智慧，摆脱一时的失败。这首诗以幽默的方式表达了人生的转折和自我反省，教人思考如何应对生活的变幻。
“列伍位枪旗”相关诗句：
- 列伍位枪旗 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其一 》
- 乱峰卓列森旗枪 出自 [宋] 李泳 ·《题甘将军庙卷雪楼 》
- 绿蕉青苇列旗枪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《观万堂前蕉苇爲风雨所败对之有感 》
- 吹倒枪旗幷（辛本、川本、京本作「旗枪飘」）帐幕 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十 》
- 不随伍籍习弓枪 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其三 》
- 伍位时序 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成颂 其九 》
- 枪旗戟 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十六 》
- 倒折旗枪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 七 》
- 妙字列行伍 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 枪旗欲试茶 出自 [宋] 舒邦佐 ·《小院 》
- 一叶开枪旗 出自 [宋] 韩淲 ·《德久寄所与文叔酬唱因次韵 》
- 竹竿变枪旗 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 枪旗富嫩芽 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 枪旗几时绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《虾蟆碚 》
- 郊原富枪旗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 旗枪虽不类 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗二首 其二 》
- 枪旗资茗粥 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 酌之枪旗茶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 云叠枪旗细 出自 [宋] 袁说友 ·《尝顾渚新茶 》
- 山木乱枪旗 出自 [唐] 李洞 ·《送龙州田使君旧诗家 》