“一爲簿领缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一爲簿领缚”出自哪首诗?
答案: “一爲簿领缚”出自: 宋代 韩元吉的 《题潘叔玠家达观亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē chén bì chóng chéng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“一爲簿领缚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一爲簿领缚”已经是第一句了。
问题3:“一爲簿领缚”的下一句是什么?
答案: “一爲簿领缚”的下一句是: 俯首但闤闠 , 诗句拼音为: fǔ shǒu dàn huán huì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“一爲簿领缚”全诗
题潘叔玠家达观亭 (tí pān shū jiè jiā dá guān tíng)
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄○平仄。
“一爲簿领缚”繁体原文
題潘叔玠家達觀亭
車塵蔽重城,俯首但闤闠。
誰知達觀亭,自與空闊對。
青山接簷楹,白塔見雲外。
迢遥眼界浄,妙處心境會。
平生九垓期,洗耳聽天籟。
一爲簿領縛,局促無可奈。
每憑君家欄,曠若解鈴釱。
躋攀得遐矚,頓覺天宇大。
頗慚北山移,欲賦楚臺快。
泰然發天光,閒目了無礙。
“一爲簿领缚”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
谁知达观亭,自与空阔对。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青山接檐楹,白塔见云外。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平平仄平○,仄仄○平仄。
平生九垓期,洗耳听天籁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一为簿领缚,局促无可奈。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
仄平仄平平,○仄○平仄。
泰然发天光,闲目了无碍。
“一爲簿领缚”全诗注音
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。
“一爲簿领缚”全诗翻译
译文:
车尘遮蔽了重城,我低头只能看见闩闠之间的景象。谁知道达观亭的境地,我自己与广阔空旷相对。青山环绕着檐楹,白塔耸立在云的上方。视野开阔迢遥,心境陶冶在妙处。平生渴望探寻广袤的世界,如今洗耳凝听天籁之音。
曾经因为官职的束缚,我感到局促无可奈何。然而,每当我倚着你家的栏杆,却恍如解除了束缚。俯瞰这辽阔天地,感觉就像解开了封印一般。登上高处,引来人们的瞩目,同时也深刻体悟到天宇的无边广阔。
我有些惭愧,曾经企图向北山迁徙,希望能快意赋诗于楚台。而如今,泰然自若地散发着天光,眼中宁静无碍,心境安逸无忧。
总结:
诗人在重城被车尘蒙蔽的景象中感到局促无奈,然而,一到达观亭,视野开阔,心境陶冶,世界变得辽阔。诗人想要解脱束缚,心灵自由,追求广袤天地的九垓,去聆听天籁之音。站在高处,引来人们的瞩目,感悟到天宇的广袤,然而他渐渐明白,无需再迁徙他处,自己内心的宁静与天地一样广阔。
“一爲簿领缚”相关诗句:
- 一爲簿领缚 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 婴此簿领缚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令先春阁 》
- 低回簿领缚 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 嗟余适爲簿书缚 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 簿领益爲繁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 簿领谁知尚爲贫 出自 [宋] 许景衡 ·《和赵承之春日 》
- 簿领笞榜何爲哉 出自 [宋] 张元干 ·《送高集中赴漳浦宰 》
- 笑我甘爲簿领官 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠徐道士游京师 》
- 簿领爲职关系重 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿李大用任满 》
- 胡爲簿领甘沈迷 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 久爲簿领废登临 出自 [宋] 韦骧 ·《宿广严靖阁 》
- 簿领初爲建水栖 出自 [宋] 徐玑 ·《移官南浦作 》
- 莫嫌簿领妨爲学 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 一笑簿领间 出自 [宋] 苏轼 ·《送程七表弟知泗州 》
- 簿领一官微 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其二 》
- 一邑主簿领 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 青衫一领缚闲身 出自 [宋] 李若水 ·《次韵倪巨济春怀 其一 》
- 一春簿领沈迷里 出自 [宋] 陈造 ·《县西 》
- 簿领脱来如一梦 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其八 》
- 簿领未减一丘盘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》