“竚还生意发春雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竚还生意发春雷”出自哪首诗?
答案: “竚还生意发春雷”出自: 宋代 张纲的 《避寇舟中风雨大作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù huán shēng yì fā chūn léi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“竚还生意发春雷”的上一句是什么?
答案:
“竚还生意发春雷”的上一句是: 已办磨崖颂功烈 , 诗句拼音为: yǐ bàn mó yá sòng gōng liè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“竚还生意发春雷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“竚还生意发春雷”已经是最后一句了。
“竚还生意发春雷”全诗
避寇舟中风雨大作 (bì kòu zhōu zhòng fēng yǔ dà zuò)
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“竚还生意发春雷”繁体原文
避寇舟中風雨大作
扁舟避艤山隈,問捷江城信未迴。
犯夜號風驚夢破,催寒飛雪送愁來。
三軍挾纊煩溫詔,百戰搴旗賴雋材。
已辦磨崖頌功烈,竚還生意發春雷。
“竚还生意发春雷”韵律对照
○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
“竚还生意发春雷”全诗注音
扁舟避舣山隈,问捷江城信未回。
犯夜号风惊梦破,催寒飞雪送愁来。
三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材。
已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷。
“竚还生意发春雷”全诗翻译
译文:
扁舟在山的拐角处躲避停靠,询问捷报的信件却还未回复。
深夜中犯起了阵风,惊醒了梦中的人,令人愁绪纷至沓来,像飞雪般飘扬。
三军带着封赏诏书纷纷前来,被困扰的心情因温暖的诏书而缓解,百战中能够夺取战旗,全赖杰出的才干。
已经准备好在崖壁上颂扬英勇事迹,高呼时代的功烈,而愿望迅速传达,就像春雷般响彻天地。
总结:诗人描述了扁舟在山隐的地方停靠,等待江城传来捷报,但消息迟迟未到。在深夜,阵风袭来,惊醒了梦中人,心情愁绪难平。然而,三军领悟到温暖的诏书,使他们的烦恼得到缓解,百战中的胜利都得益于杰出的才干。诗人已准备好在崖壁上颂扬英勇事迹,希望这些壮举能像春雷一样传遍天地。
“竚还生意发春雷”总结赏析
赏析:《避寇舟中风雨大作》是张纲创作的一首抒发士人忧国忧民情怀的诗歌。诗人以舟中风雨为隐喻,表达了时局动荡,战事频仍的困扰和忧虑。诗中“扁舟避舣山隈”,舟船躲避敌寇,避难在山的背后,显示出士人无奈和逃避的心境。而“问捷江城信未回”,则表现了诗人关切国家命运,殷切期盼胜利的消息,但却长时间未能得到回复,增加了诗中的紧张感。
夜深人静,风声咆哮,“犯夜号风惊梦破”,形象地描绘了战乱时期的惶恐与焦虑。随着风雪的袭来,“催寒飞雪送愁来”,寒冷的风雪显得更加凄凉,也更加突显了诗人内心的忧虑之情。接着,诗中展现了士人们的忠诚和智慧,“三军挟纩烦温诏,百战搴旗赖隽材”,表达了他们为国家捧心奉献,百折不挠的决心和智勇。最后两句“已办磨崖颂功烈,竚还生意发春雷”,表达了诗人对战功英勇的将士的赞颂,同时也表现了他们希望国家早日恢复安宁,重返和平安定的愿望。
“竚还生意发春雷”相关诗句:
- 竚还生意发春雷 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舟中风雨大作 》
- 后皇司春生意还 出自 [宋] 李彭 ·《次韵文潜立春三绝 其二 》
- 雷发春晓 出自 [宋] 释德洪 ·《佑胜菩萨赞 》
- 春雷不发蛰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋雷 》
- 春雷发头角 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 吟思发春雷 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 梅涧 》
- 春雷一声发 出自 [唐] 元稹 ·《芳树 》
- 如蛰发春雷 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 春雷一声发 出自 [唐] 元稹 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 半夜发春雷 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 雷雨发残生 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 应发春雷动地声 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 孟春朔日雷声发 出自 [宋] 陈着 ·《前纪时行 》
- 六龙晓发鸣春雷 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 要听吟思发春雷 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中 》
- 惊雷未发建溪春 出自 [宋] 欧阳修 ·《和原父扬州六题 时会堂二首 其一 》
- 晴天华毂发春雷 出自 [宋] 韩维 ·《上元夜 》
- 旋得春雷发地狂 出自 [宋] 苏辙 ·《茶花二首 其二 》
- 不见春雷发匣声 出自 [唐] 陈陶 ·《剑池 》
- 发地春雷夜有声 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉复发 》