“形骸姑置此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“形骸姑置此”出自哪首诗?

答案:形骸姑置此”出自: 宋代 程俱 《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 白髪催年老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng hái gū zhì cǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“形骸姑置此”的上一句是什么?

答案:形骸姑置此”的上一句是: 青青竟莫逃 , 诗句拼音为: qīng qīng jìng mò táo ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“形骸姑置此”的下一句是什么?

答案:形骸姑置此”的下一句是: 痛饮读离骚 , 诗句拼音为: tòng yǐn dú lí sāo ,诗句平仄:仄仄仄平平

“形骸姑置此”全诗

癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 白髪催年老 (guǐ sì suì chú yè sòng mèng hào rán guī zhōng nán jiù yǐn shī yǒu gǎn xì xiào shěn xiū wén bā yǒng tǐ zuò bái fà cuī nián lǎo)

朝代:宋    作者: 程俱

转眼过三纪,搔头见二毛。
先秋同柳弱,早白误山高。
种种从渠落,青青竟莫逃。
形骸姑置此,痛饮读离骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhuǎn yǎn guò sān jì , sāo tóu jiàn èr máo 。
xiān qiū tóng liǔ ruò , zǎo bái wù shān gāo 。
zhǒng zhǒng cóng qú luò , qīng qīng jìng mò táo 。
xíng hái gū zhì cǐ , tòng yǐn dú lí sāo 。

“形骸姑置此”繁体原文

癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 白髪催年老

轉眼過三紀,搔頭見二毛。
先秋同柳弱,早白誤山高。
種種從渠落,青青竟莫逃。
形骸姑置此,痛飲讀離騷。

“形骸姑置此”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
转眼过三纪,搔头见二毛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
先秋同柳弱,早白误山高。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
种种从渠落,青青竟莫逃。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
形骸姑置此,痛饮读离骚。

“形骸姑置此”全诗注音

zhuǎn yǎn guò sān jì , sāo tóu jiàn èr máo 。

转眼过三纪,搔头见二毛。

xiān qiū tóng liǔ ruò , zǎo bái wù shān gāo 。

先秋同柳弱,早白误山高。

zhǒng zhǒng cóng qú luò , qīng qīng jìng mò táo 。

种种从渠落,青青竟莫逃。

xíng hái gū zhì cǐ , tòng yǐn dú lí sāo 。

形骸姑置此,痛饮读离骚。

“形骸姑置此”全诗翻译

译文:
转眼三百年过去了,梳头时发现头发已有两根白发。
去年秋天和柳树一样柔弱,今年春天却像早白发误了青山高处。
各种意愿都从心中流失,青春永远无法挽回。
将身体暂且搁在一旁,痛饮美酒,读《离骚》这篇诗篇。
全文总结:作者回顾时光流转,自叹岁月无情。形容自己的年华逝去,白发增多,感叹青春易逝。心中的憧憬和愿望渐渐消散,感觉无法挽回失去的青春。最后,将身体丢在一旁,用酒浇愁,读《离骚》来发泄情感。

“形骸姑置此”总结赏析

这首诗的主题是时光流逝和生命的变迁。诗人以自己的白发为切入点,表现了岁月的无情和年华的衰老。下面进行赏析:
这首诗以白发为象征,反映了光阴的飞逝。诗人感慨地说,三纪已经转瞬即逝,自己的头发也已经变白。这种变化令他感到岁月的无情和生命的短暂。
诗中提到“先秋同柳弱”,这句话通过对季节的描写,暗示了诗人自己的年龄。秋天的到来让柳树的叶子变得柔弱,与诗人自己的衰老形成对比。早白误山高,这里“早白”指的是诗人的白发,与山高形成了鲜明的对比,突出了时间的流逝。
诗人接着写道,“种种从渠落”,意味着一切事物都随着时间的流逝而渐渐凋零和消逝。最后一句“形骸姑置此,痛饮读离骚”,表达了诗人对生命的感慨和对逝去时光的愧疚。他决心将自己的身体和精神都交给酒与文学,来抚慰内心的苦闷和焦虑。

“形骸姑置此”诗句作者程俱介绍:

程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎,未几出管勾岱岳观。宣和二年(一一二○),赐上舍上第。三年,除礼部员外郎,以病告归。高宗建炎三年(一一二九),自太常少卿知秀州,金兵据临安,弃城退保华亭。绍兴元年(一一三一),爲秘书少监,上《麟台故事》五卷,擢中书舍人。二年,因言事爲言官论弃秀州事,罢职求举江州太平观。秦桧当政,诏除集英殿修撰、徽猷阁待制,皆不赴。十四年,卒,年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》(四部丛刊续本《北山小集》附录),《宋史》卷四四五有传。 程俱诗,以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本,书中遇“构”、“慎”等字均空缺,注云“犯御名”,钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“形骸姑置此”相关诗句: