“傍边一点鷄林碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍边一点鷄林碧”出自哪首诗?
答案: “傍边一点鷄林碧”出自: 唐代 顾云的 《送崔致远西游将还(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng biān yī diǎn jī lín bì ,诗句平仄: 。
问题2:“傍边一点鷄林碧”的上一句是什么?
答案:
“傍边一点鷄林碧”的上一句是: 千里万里之洪涛 , 诗句拼音为: qiān lǐ wàn lǐ zhī hóng tāo
,诗句平仄: 。
问题3:“傍边一点鷄林碧”的下一句是什么?
答案: “傍边一点鷄林碧”的下一句是: 鳌山孕秀生奇特 , 诗句拼音为: áo shān yùn xiù shēng qí tè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“傍边一点鷄林碧”全诗
送崔致远西游将还(题拟) (sòng cuī zhì yuǎn xī yóu jiāng huán tí nǐ )
我闻海上三金鳌,金鳌头戴山高高。
山之上兮,珠宫贝阙黄金殿;山之下兮,千里万里之洪涛。
傍边一点鷄林碧,鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来,文章感动中华国。
十八横行战词苑,一箭射破金门策。
(《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句。
)(按:《三国史记》引此诗为节引。
)。
仄○仄仄○平平,平平平仄平平平。
平平仄平,平平仄仄平平仄?平平仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
?○仄仄仄仄仄仄。
仄○○仄仄仄仄平平平仄平○○仄仄?平平仄仄○平仄?仄仄。
??仄?○仄仄仄仄仄平平仄仄。
?。
“傍边一点鷄林碧”繁体原文
送崔致遠西遊將還(題擬)
我聞海上三金鰲,金鰲頭戴山高高。
山之上兮,珠宮貝闕黃金殿;山之下兮,千里萬里之洪濤。
傍邊一點鷄林碧,鰲山孕秀生奇特。
十二乘船渡海來,文章感動中華國。
十八橫行戰詞苑,一箭射破金門策。
(《三國史記》卷四六。
《大正藏》第四九冊《新刊賢首碑傳正誤》引「文章感動中華國」一句。
)(按:《三國史記》引此詩爲節引。
)。
“傍边一点鷄林碧”韵律对照
仄○仄仄○平平,平平平仄平平平。
我闻海上三金鳌,金鳌头戴山高高。
平平仄平,平平仄仄平平仄?平平仄平,平仄仄仄平平平。
山之上兮,珠宫贝阙黄金殿;山之下兮,千里万里之洪涛。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
傍边一点鷄林碧,鳌山孕秀生奇特。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平仄。
十二乘船渡海来,文章感动中华国。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
十八横行战词苑,一箭射破金门策。
?○仄仄仄仄仄仄。
(《三国史记》卷四六。
仄○○仄仄仄仄平平平仄平○○仄仄?平平仄仄○平仄?仄仄。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句。
??仄?○仄仄仄仄仄平平仄仄。
)(按:《三国史记》引此诗为节引。
?。
)。
“傍边一点鷄林碧”全诗注音
我闻海上三金鳌,金鳌头戴山高高。
山之上兮,珠宫贝阙黄金殿;山之下兮,千里万里之洪涛。
傍边一点鷄林碧,鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来,文章感动中华国。
十八横行战词苑,一箭射破金门策。
(《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句。
)(按:《三国史记》引此诗为节引。
)。
“傍边一点鷄林碧”全诗翻译
译文:
我闻海上有三只金鳌,金鳌头戴得特别高。
山顶上啊,有珠宫贝阙黄金殿;山脚下啊,千里万里的汹涛大浪。
旁边有一点青翠的鸡林,金鳌山孕育着奇异的生灵。
乘着十二艘船渡海而来,他的文章感动着中华国。
他在十八岁时就崭露头角,曾经一箭射破金门策。
(出自《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引用了“文章感动中华国”这句。
)(按:《三国史记》引用这首诗作为节引。
)。
全诗概括:这首诗描绘了海上的金鳌三兄弟,金鳌头戴得特别高。山上有珠宫贝阙黄金殿,山下却是千里万里的汹涛大浪。金鳌山旁边有一片青翠的鸡林,孕育着奇异的生灵。他乘着十二艘船渡海而来,他的文章感动着中华国,十八岁时就展现出非凡的才华,曾一箭射破金门策。这首诗出自《三国史记》卷四六,被引用在《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》中,作为节引。
“傍边一点鷄林碧”总结赏析
这首诗《送崔致远西游将还》表现了作者顾云对崔致远的赞美和送别之情,同时也融入了壮丽的自然景观和历史背景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,首先提到了海上的三金鳌,这三金鳌象征着神奇而壮观的海景。金鳌头戴山高高,这一景象给人一种高耸入云、气势磅礴的感觉,令人想象着巍峨的山脉。
接下来,诗人描绘了山上的景象,山巅有珠宫贝阙黄金殿,这是一种富丽堂皇的想象,展示了山的壮丽和华丽。而山之下则是千里万里的洪涛,形成了与山巅恰恰相反的壮阔景象,这种对比让诗中的山水更加生动。
骚人之笔绘出傍边的鸡林碧色,这一景象增添了诗中的生机和宁静,与前文的壮丽形成了鲜明的对比。
诗的后半部分则描述了崔致远的壮丽征程,十二乘船渡海来,十八横行战词苑,一箭射破金门策。这些描述展示了崔致远的英勇和才华,也体现了他在中国文化史上的伟大贡献。最后一句“文章感动中华国”表达了诗人对崔致远的敬佩之情,也反映了他对国家兴旺的热切期望。
标签:
- 赞美英雄
- 自然景观
- 壮丽山水
- 送别之情
- 国家之梦
“傍边一点鷄林碧”相关诗句:
- 傍边一点鷄林碧 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- 不傍山林傍碧流 出自 [宋] 易士达 ·《竺涧梅 》
- 却走碧鷄金马边 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 鷄林献曲海边来 出自 [宋] 王安礼 ·《恭和御制上元观灯 》
- 昏鸦数点傍林飞 出自 [宋] 周敦颐 ·《春晚 》
- 一点两点藏林垧 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 霜林尽处碧溪傍 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》
- 午烟林下一声鷄 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其一 》
- 一林风露夏鷄鸣 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 唯诺侁星一点傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林若山太博赴建倅 》
- 客星一点太微傍 出自 [宋] 晁补之 ·《采石李白墓 》
- 一一傍边书勑字 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十七 》
- 一一傍边书勑字 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四一 》
- 一轩正在碧湖傍 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其四 》
- 一轩正在碧湖傍 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其四 》
- 一点天边宿 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋晚铜山道中宿隐者 》
- 明边一点墨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《漫兴 》
- 难傍花边把一巵 出自 [宋] 王炎 ·《池边梅花一株盛开 其二 》
- 一蓑撑傍断矶边 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其四 》
- 只留君山一点碧 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其五 》