“可怜到手故人杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜到手故人杯”出自哪首诗?
答案: “可怜到手故人杯”出自: 宋代 赵蕃的 《立春日呈彦博并帖审知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián dào shǒu gù rén bēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“可怜到手故人杯”的上一句是什么?
答案:
“可怜到手故人杯”的上一句是: 不见过门长者辙 , 诗句拼音为: bù jiàn guò mén zhǎng zhě zhé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“可怜到手故人杯”的下一句是什么?
答案: “可怜到手故人杯”的下一句是: 长亭与想东征路 , 诗句拼音为: cháng tíng yǔ xiǎng dōng zhēng lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“可怜到手故人杯”全诗
立春日呈彦博并帖审知 (lì chūn rì chéng yàn bó bìng tiē shěn zhī)
忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅。
我今久隔乡关念,病後徒惊节物催。
不见过门长者辙,可怜到手故人杯。
长亭与想东征路,柳色青青拂面来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可怜到手故人杯”繁体原文
立春日呈彥博并帖審知
憶昔少陵身在蜀,遇春曾憶兩京梅。
我今久隔鄉關念,病後徒驚節物催。
不見過門長者轍,可憐到手故人杯。
長亭與想東征路,柳色青青拂面來。
“可怜到手故人杯”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我今久隔乡关念,病後徒惊节物催。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不见过门长者辙,可怜到手故人杯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长亭与想东征路,柳色青青拂面来。
“可怜到手故人杯”全诗注音
忆昔少陵身在蜀,遇春曾忆两京梅。
我今久隔乡关念,病後徒惊节物催。
不见过门长者辙,可怜到手故人杯。
长亭与想东征路,柳色青青拂面来。
“可怜到手故人杯”全诗翻译
译文:
忆起昔日,我年少时在蜀地,遇到春天就会想起两京的梅花。
如今我已经离乡背井许久,心中念念不忘,但病后却感到时光荏苒。
再也没有见到过门的长者的足迹,只有可怜落在手中的故人之杯。
长亭里曾幻想着东征的路途,柳枝青翠拂过面颊。
全诗表达了诗人对往昔故土的思念之情,身处他乡,心中难免愁绪,回忆起少陵时的美好时光和朋友,但现实却让其病痛困扰。他怀念过去与长辈和友人的美好时光,同时在长亭中幻想着未来的归途。通过描述春日梅花和柳枝青翠,表达了诗人对故乡春日的怀恋和对未来归程的期盼之情。
“可怜到手故人杯”相关诗句:
- 可怜到手故人杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 陈生故是可怜人 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 故知今有可怜人 出自 [宋] 王安石 ·《过刘贡甫 》
- 故人可是擎天手 出自 [宋] 刘镇 ·《严子陵钓台 》
- 杯酒幸到手 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一 》
- 到手莫停杯 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵约式之 》
- 酒杯疎到手 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳伯威因书见寄 》
- 杯行到手空 出自 [宋] 程公许 ·《雨中送客观鱼阁 》
- 到手深杯莫暂停 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴 》
- 杯行到手莫辞频 出自 [宋] 陈师道 ·《立春致语口号 》
- 杯到犹能疾手挥 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 到手荷杯莫厌倾 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其二 》
- 到手杯行且莫辞 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》
- 杯行到手勿浪忧 出自 [宋] 苏泂 ·《春日怀詹梁 》
- 直须到手不停杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二 》
- 风味杯中到手贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣成父寄酒 》
- 酒杯到手慎莫停 出自 [宋] 吴则礼 ·《简翟密州 》
- 到手杯行不暂停 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏元藻对雪长句 》
- 一杯到手且须乾 出自 [宋] 刘安上 ·《又和十六夜月 》