“别夜波光荡明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别夜波光荡明月”出自哪首诗?
答案: “别夜波光荡明月”出自: 宋代 田锡的 《送韩援赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié yè bō guāng dàng míng yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“别夜波光荡明月”的上一句是什么?
答案:
“别夜波光荡明月”的上一句是: 今说归京忍轻别 , 诗句拼音为: jīn shuō guī jīng rěn qīng bié
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“别夜波光荡明月”的下一句是什么?
答案: “别夜波光荡明月”的下一句是: 若到朝廷话鄙夫 , 诗句拼音为: ruò dào cháo tíng huà bǐ fū ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“别夜波光荡明月”全诗
送韩援赴阙 (sòng hán yuán fù quē)
逢君南浦落花时,送君南浦草离离。
离魂自与白云断,两桨去时乘夕晖。
昔时汉家称八使,登车便有澄清意。
吾皇宵旰念黎民,歌咏皇华遣使臣。
昭文馆殿选学士,巡抚使名名号新。
二人分得淮南道,人自日边来既早。
敷宣朝旨达君恩,淮阳父老私有言。
言逢太平歌且舞,利病达聪皆悉闻。
我昔南宫与西掖,後来谪宦为迁客。
庆泽量移往单州,长淮涂次泊孤舟。
昌黎工部未相识,一见怡然如旧游。
诗酒论交各相许,何如李白杜工部。
海上往来将月余,烟波寄诗兼寄书。
书里情深若江汉,诗中意重若琼琚。
今说归京忍轻别,别夜波光荡明月。
若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙。
阙下交游忆者谁,翰林苏毕韩损之。
凭君与达相思意,梦向金銮欵北扉。
平平平仄仄平平,仄平平仄仄○○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平平○平。
仄平○仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平平仄平平○仄,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平平,○平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
平仄○平仄○仄,平○仄仄仄平仄。
仄仄仄平○仄平,平平仄平○仄平。
平仄平○仄平仄,平○仄○仄平平。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
“别夜波光荡明月”繁体原文
送韓援赴闕
逢君南浦落花時,送君南浦草離離。
離魂自與白雲斷,兩槳去時乘夕暉。
昔時漢家稱八使,登車便有澄清意。
吾皇宵旰念黎民,歌詠皇華遣使臣。
昭文館殿選學士,巡撫使名名號新。
二人分得淮南道,人自日邊來既早。
敷宣朝旨達君恩,淮陽父老私有言。
言逢太平歌且舞,利病達聰皆悉聞。
我昔南宮與西掖,後來謫宦爲遷客。
慶澤量移往單州,長淮塗次泊孤舟。
昌黎工部未相識,一見怡然如舊遊。
詩酒論交各相許,何如李白杜工部。
海上往來將月餘,煙波寄詩兼寄書。
書裏情深若江漢,詩中意重若瓊琚。
今說歸京忍輕別,別夜波光蕩明月。
若到朝廷話鄙夫,爲說子牟心戀闕。
闕下交游憶者誰,翰林蘇畢韓損之。
憑君與達相思意,夢向金鑾欵北扉。
“别夜波光荡明月”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平仄仄○○。
逢君南浦落花时,送君南浦草离离。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
离魂自与白云断,两桨去时乘夕晖。
仄平仄平○仄仄,平平仄仄平平仄。
昔时汉家称八使,登车便有澄清意。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吾皇宵旰念黎民,歌咏皇华遣使臣。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平平○平。
昭文馆殿选学士,巡抚使名名号新。
仄平○仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
二人分得淮南道,人自日边来既早。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄平。
敷宣朝旨达君恩,淮阳父老私有言。
平平仄平平○仄,仄仄仄平平仄○。
言逢太平歌且舞,利病达聪皆悉闻。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
我昔南宫与西掖,後来谪宦为迁客。
仄仄○平仄平平,○平平仄仄平平。
庆泽量移往单州,长淮涂次泊孤舟。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
昌黎工部未相识,一见怡然如旧游。
平仄○平仄○仄,平○仄仄仄平仄。
诗酒论交各相许,何如李白杜工部。
仄仄仄平○仄平,平平仄平○仄平。
海上往来将月余,烟波寄诗兼寄书。
平仄平○仄平仄,平○仄○仄平平。
书里情深若江汉,诗中意重若琼琚。
平仄平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
今说归京忍轻别,别夜波光荡明月。
仄仄平○仄仄平,平仄仄平平仄仄。
若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
阙下交游忆者谁,翰林苏毕韩损之。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
凭君与达相思意,梦向金銮欵北扉。
“别夜波光荡明月”全诗注音
逢君南浦落花时,送君南浦草离离。
离魂自与白云断,两桨去时乘夕晖。
昔时汉家称八使,登车便有澄清意。
吾皇宵旰念黎民,歌咏皇华遣使臣。
昭文馆殿选学士,巡抚使名名号新。
二人分得淮南道,人自日边来既早。
敷宣朝旨达君恩,淮阳父老私有言。
言逢太平歌且舞,利病达聪皆悉闻。
我昔南宫与西掖,後来谪宦为迁客。
庆泽量移往单州,长淮涂次泊孤舟。
昌黎工部未相识,一见怡然如旧游。
诗酒论交各相许,何如李白杜工部。
海上往来将月余,烟波寄诗兼寄书。
书里情深若江汉,诗中意重若琼琚。
今说归京忍轻别,别夜波光荡明月。
若到朝廷话鄙夫,为说子牟心恋阙。
阙下交游忆者谁,翰林苏毕韩损之。
凭君与达相思意,梦向金銮欵北扉。
“别夜波光荡明月”全诗翻译
译文:
逢着君主在南边的浦边,落花时节,我送你在南边的草原上离别。离魂好像和白云一样分离,我们乘着夕阳的余晖离去。昔日汉家称赞八使,上车时心中满是澄清的意愿。我们的皇帝夜以继日地思念黎民,歌颂着皇华而派遣使臣。在昭文馆殿里选拔学士,巡抚的使者都有新的名号。两位使者分道前行,一位自日边来,早早地就到了。传达了朝廷的圣旨,表达了对您的恩赐,淮阳的父老们私下有话要说。他们说遇到太平时会歌舞欢庆,即便有疾病,聪明的人也都听说过。我曾在南宫和西掖,后来被贬谪为流亡者。庆泽的荣华都移往了单州,我长久地停泊在淮河的涂次。当初与昌黎工部并不相识,第一次见面时心情愉快,就像和老友重逢一样。我们交流了诗文和酒宴,我和李白、杜工部相比,又有何优势。在海上往来了一个多月,我把思念之情寄托在烟波中,同时也寄去了诗篇和书信。书信里的情感像江汉一样深沉,诗篇中的意蕴如琼瑶一样重。现在要告别回京都了,我很难割舍,别的时候,波光下明月都在摇荡。如果能到朝廷和你言谈,我要说我的心恋着皇宫的阙墙。阙墙下,有什么交游的人,还记得是谁呢?翰林的苏毕和韩损之。请你将我和达相思的心意传达给他们,希望在梦中走进金銮殿北边的小门,与他们相见。
“别夜波光荡明月”相关诗句:
- 别夜波光荡明月 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 古潭摇荡明月光 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 夜夜凌波哭月明 出自 [宋] 白珽 ·《西湖访古 》
- 夜夜清波蘸月明 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二 》
- 波心夜夜见明月 出自 [宋] 释云岫 ·《曹娥江泊舟二首 其一 》
- 明月夜光光照地 出自 [宋] 刘宰 ·《赠芮医 》
- 湘水波光夜月晴 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其二 》
- 八月波心碎夜光 出自 [宋] 刘过 ·《次吕簿池亭韵 》
- 月入波心碎夜光 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题德夫刘公江亭 》
- 别夜月孤明 出自 [宋] 吴则礼 ·《次李德充别刘长因韵 》
- 十里烟波明月夜 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其二 》
- 明月夜光 出自 [宋] 释智愚 ·《光禅者请赞 》
- 明月夜光浮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八一 》
- 水光明月夜 出自 [宋] 曹豳 ·《和徐清叟题会江驿 》
- 明月皎夜光 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 光明破夜月 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 月明未比夜来别 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二 》
- 愧乏夜光明月珠 出自 [宋] 孔武仲 ·《和黄鲁直送茶二首 其二 》
- 夜光明月供朝嚼 出自 [宋] 杨万里 ·《食鸡头子二首 其一 》
- 夜对溪光醉月明 出自 [宋] 吕南公 ·《尘土 》