“从此休兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此休兮”出自哪首诗?
答案: “从此休兮”出自: 宋代 黄庭坚的 《王圣涂二亭歌》, 诗句拼音为: cóng cǐ xiū xī 。
问题2:“从此休兮”的上一句是什么?
答案:
“从此休兮”的上一句是: 桑榆兮憖可收 , 诗句拼音为: sāng yú xī yìn kě shōu
。
问题3:“从此休兮”的下一句是什么?
答案: “从此休兮”的下一句是: 公谁黄发之休 , 诗句拼音为: gōng shuí huáng fā zhī xiū ,诗句平仄:平平平仄平平。
“从此休兮”全诗
王圣涂二亭歌 (wáng shèng tú èr tíng gē)
营丘之下,有宅有田。
梨枣兮觞豆,耘耔兮为年。
鷄栖埘兮羊豕在牧,课儿子兮蓺松菊。
炙背兮墙东,梦覆舟兮涛且风。
洋之回兮可以驾,孙甥扶舆兮父老同社。
洋之水兮可以舟入,鸥鸟兮与之游。
一世兮蜉蚁,桑榆兮憖可收。
从此休兮,公谁黄发之休。
伟长松兮卧龙蛇,阅千岁兮不改其柯。
震雷不惊兮,谁欲休之以蜩蛭。
下有锦石兮可用杯勺,云月供帐兮万籁奏乐。
石子磊磊兮涧谷纵横,春月桃李兮士女倾城。
时雨霖兮忽若海潦收,无事兮我以观万物之情。
儿时所蓺兮桃李纤纤,随世风波兮吹而北南。
昔去兮拱把,今归兮与天参。
与古人兮合契,树如此兮我何以堪。
鸿雁嗸兮或在洲渚,有心於粒兮弋者所取。
飞冥冥兮渺万里而绝,去薮泽之罗者兮官予落羽。
平平平仄,仄仄仄平。
平仄平平仄,平○平平平。
平平平平平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平平○平。
平平○平仄仄仄,平平平平平仄仄平仄。
平平仄平仄仄平仄,平仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄仄○。
○仄平平,平平平仄平平。
仄○平平仄平平,仄平仄平仄仄○平。
仄平仄平平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄○,平仄平仄平仄仄平平。
平仄平平仄仄仄仄○,平仄平仄仄○仄仄平平。
平平仄仄平平仄平平,平仄平平平○平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平○。
仄仄平平仄仄,仄○仄平仄平仄平。
平仄平平仄仄平仄,仄平平仄平仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平平仄仄仄。
“从此休兮”繁体原文
王聖涂二亭歌
營丘之下,有宅有田。
梨棗兮觴豆,耘耔兮爲年。
鷄栖塒兮羊豕在牧,課兒子兮蓺松菊。
炙背兮牆東,夢覆舟兮濤且風。
洋之回兮可以駕,孫甥扶輿兮父老同社。
洋之水兮可以舟入,鷗鳥兮與之游。
一世兮蜉蟻,桑榆兮憖可收。
從此休兮,公誰黄髮之休。
偉長松兮卧龍蛇,閱千歲兮不改其柯。
震雷不驚兮,誰欲休之以蜩蛭。
下有錦石兮可用杯勺,雲月供帳兮萬籟奏樂。
石子磊磊兮澗谷縱橫,春月桃李兮士女傾城。
時雨霖兮忽若海潦收,無事兮我以觀萬物之情。
兒時所蓺兮桃李纖纖,隨世風波兮吹而北南。
昔去兮拱把,今歸兮與天參。
與古人兮合契,樹如此兮我何以堪。
鴻雁嗸兮或在洲渚,有心於粒兮弋者所取。
飛冥冥兮渺萬里而絕,去藪澤之羅者兮官予落羽。
“从此休兮”全诗注音
营丘之下,有宅有田。
梨枣兮觞豆,耘耔兮为年。
鷄栖埘兮羊豕在牧,课儿子兮蓺松菊。
炙背兮墙东,梦覆舟兮涛且风。
洋之回兮可以驾,孙甥扶舆兮父老同社。
洋之水兮可以舟入,鸥鸟兮与之游。
一世兮蜉蚁,桑榆兮憖可收。
从此休兮,公谁黄发之休。
伟长松兮卧龙蛇,阅千岁兮不改其柯。
震雷不惊兮,谁欲休之以蜩蛭。
下有锦石兮可用杯勺,云月供帐兮万籁奏乐。
石子磊磊兮涧谷纵横,春月桃李兮士女倾城。
时雨霖兮忽若海潦收,无事兮我以观万物之情。
儿时所蓺兮桃李纤纤,随世风波兮吹而北南。
昔去兮拱把,今归兮与天参。
与古人兮合契,树如此兮我何以堪。
鸿雁嗸兮或在洲渚,有心於粒兮弋者所取。
飞冥冥兮渺万里而绝,去薮泽之罗者兮官予落羽。
“从此休兮”全诗翻译
译文:
营丘之下,有房屋有田地。梨和枣充满酒杯,忙碌着耕作,为着丰收。鸡在村头栖息,羊和猪在草场上放牧,小孩们学习读书写字。阳光照在背上,梦中想象着船舶在波涛和风浪中穿行。有大船可乘,孙甥推着老人们的车子,一起参与社区活动。水路通向大海,海鸥和鸟儿在水面上自由自在地嬉戏。人生短暂如蜉蝣,大树如桑和榆树却不断成长。雷声震动不惊动,谁愿意用蜩蛭来休息它呢?下面有一块石头,可以当作杯勺使用,云和月充作帐篷,万籁奏乐。石块堆积成垒,涧谷纵横,春天桃花和李花美丽如花的士女倾城。雨季时,雨水忽然涌来,犹如海潮般汇聚,我无所事事,只是观察着万物的情况。小时候所种植的桃树和李树枝繁叶茂,随着时光的推移,风吹拂着南北。昔日离去的朝圣之旅,如今回归与天同尊。与古人立下约定,树木如此生长,我又怎么能胜任这份任务呢?鸿雁呜咽,有时停在洲渚,有心想得到谷粒的弓箭手们正追逐它们。飞行遥远,无尽万里遥不可及,远离茂密的林木与湿地,我投身官府,落入凡间。
全文总结:全文描绘了一个农村生活的场景,描述了人们勤劳耕种,自然美景,以及人生的短暂与变化。古人的智慧与奋斗精神成为了作者的榜样,但同时也带来了迷惘和无奈。生活的起伏与变化,以及与自然和古人的共鸣,构成了这首古文的主旨。
“从此休兮”相关诗句:
- 从此休兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 从子休兮龙眠之樾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其二 》
- 从此遂归休 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 归休从此始 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 从此亦宜休 出自 [宋] 陆游 ·《夜中独步庭下 》
- 从此休官去 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其二 》
- 碧云从此掩汤休 出自 [宋] 杨亿 ·《海印大师归永嘉 》
- 旅愁从此休凋鬓 出自 [唐] 崔致远 ·《将归海东巉山春望 》
- 从此若逢休暇日 出自 [宋] 陈宓 ·《谢王丞饷临漳火山绿笋 其二 》
- 从此归休策最长 出自 [宋] 吕本中 ·《渴雨简张仲宗二首 其二 》
- 此礼从今合罢休 出自 [宋] 史浩 ·《与谢守殿撰 》
- 从此升腾休说命 出自 [唐] 李昭象 ·《山中寄崔谏议 》
- 从此耒阳休吊古 出自 [宋] 李之仪 ·《食牛炙 》
- 从此宜休堂下梦 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其二 》
- 从此誓心休射虎 出自 [唐] 张祜 ·《射虎词 》
- 从此祖筵休别唱 出自 [宋] 魏野 ·《长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 》
- 从此休论上春事 出自 [唐] 柳宗元 ·《始见白髪题所植海石榴 》
- 从此六宫休鬬草 出自 [宋] 罗公升 ·《春日夫人阁 》
- 从此倚门休望断 出自 [唐] 齐己 ·《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐 》
- 从此劝君休外慕 出自 [宋] 陆九渊 ·《题达本庵 》