“从此誓心休射虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从此誓心休射虎”出自哪首诗？
答案： “从此誓心休射虎”出自： 唐代 张祜的 《射虎词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cóng cǐ shì xīn xiū shè hǔ ，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题2：“从此誓心休射虎”的上一句是什么？
答案：
“从此誓心休射虎”的上一句是： 岗头少年羞弓箭 , 诗句拼音为： gǎng tóu shào nián xiū gōng jiàn
，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题3：“从此誓心休射虎”的下一句是什么？
答案： “从此誓心休射虎”的下一句是： 更使山头白额来 , 诗句拼音为： gèng shǐ shān tóu bái é lái ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“从此誓心休射虎”全诗
射虎词 (shè hǔ cí)
高山路傍射虎儿，执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异，万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭，从此誓心休射虎。
更使山头白额来，万金悬赏如泥土。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
仄平○仄平仄仄，仄平平仄平仄平。
平平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平，仄平平仄○○仄。
“从此誓心休射虎”繁体原文
射虎詞
高山路傍射虎兒，執弓走箭如星馳。
一夫中虎人所異，萬夫圍虎人不知。
崗頭少年羞弓箭，從此誓心休射虎。
更使山頭白額來，萬金懸賞如泥土。
“从此誓心休射虎”韵律对照
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
高山路傍射虎儿，执弓走箭如星驰。
仄平○仄平仄仄，仄平平仄平仄平。
一夫中虎人所异，万夫围虎人不知。
平平仄平平平仄，○仄仄平平仄仄。
岗头少年羞弓箭，从此誓心休射虎。
○仄平平仄仄平，仄平平仄○○仄。
更使山头白额来，万金悬赏如泥土。
“从此誓心休射虎”全诗注音
高山路傍射虎儿，执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异，万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭，从此誓心休射虎。
更使山头白额来，万金悬赏如泥土。
“从此誓心休射虎”全诗翻译
译文：
高山路旁有个射虎的小伙子，手握弓箭如同飞驰的星星。
在众人中他是与众不同的英雄，万人围住虎却无人知晓。
山岗上的少年羞于展示自己的弓箭技艺，从此下定决心不再射杀虎。
还有令山上白额虎畏惧的人出现，高价赏金如同泥土般不值一提。
“从此誓心休射虎”相关诗句：
- 从此誓心休射虎 出自 [唐] 张祜 ·《射虎词 》
- 誓心从此永归依 出自 [唐] 麴信陵 ·《出自贼中谒恒上人 》
- 虎蹲休怯射 出自 [宋] 宋庠 ·《丑石 》
- 短衣射虎恐长休 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯下叹 》
- 从今发誓休贪慾 出自 [宋] 胡叔阳子 ·《题壁二首 其一 》
- 射虎何当许我从 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡公以种松法授都梁杜子师并爲作诗子师求余同赋 其三 》
- 约心誓从初 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》
- 妾心郎心誓如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 誓当布袜从此始 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请 》
- 将军射虎不射石 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 向来射石如射虎 出自 [宋] 李流谦 ·《张周倚下第作此唁之 》
- 此心安处便休休 出自 [宋] 刘一止 ·《梅子渐朝议挽诗一首 》
- 此心玩世常休休 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 官羌射虎得虎难 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 官差射虎得虎迟 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 自去射虎得虎归 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 休休信此心 出自 [宋] 李釜 ·《留题王官谷 》
- 此心故休休 出自 [宋] 张守 ·《题王岩起乐斋 》
- 虎亦从此不来 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 誓师张虎落 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 五 》