“潭影静沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潭影静沈沈”出自哪首诗?
答案: “潭影静沈沈”出自: 宋代 吴公敏的 《泊舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán yǐng jìng shěn shěn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“潭影静沈沈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“潭影静沈沈”已经是第一句了。
问题3:“潭影静沈沈”的下一句是什么?
答案: “潭影静沈沈”的下一句是: 维舟傍竹林 , 诗句拼音为: wéi zhōu bàng zhú lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“潭影静沈沈”全诗
泊舟 (bó zhōu)
潭影静沈沈,维舟傍竹林。
乡心寄孤雁,寒信起疏砧。
犬吠人家近,灯明树影侵。
客愁元不寐,夜雨更蛩吟。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“潭影静沈沈”繁体原文
泊舟
潭影靜沈沈,維舟傍竹林。
鄉心寄孤雁,寒信起疏砧。
犬吠人家近,燈明樹影侵。
客愁元不寐,夜雨更蛩吟。
“潭影静沈沈”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
潭影静沈沈,维舟傍竹林。
平平仄平仄,平仄仄平平。
乡心寄孤雁,寒信起疏砧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犬吠人家近,灯明树影侵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客愁元不寐,夜雨更蛩吟。
“潭影静沈沈”全诗注音
潭影静沈沈,维舟傍竹林。
乡心寄孤雁,寒信起疏砧。
犬吠人家近,灯明树影侵。
客愁元不寐,夜雨更蛩吟。
“潭影静沈沈”全诗翻译
译文:
潭水倒映着静谧,小船停在竹林旁边。我的乡愁寄托在孤雁身上,寒意中传来疏砧的声音。狗吠声传来,说明有人家不远处,灯光照耀下,树影不断侵入船中。作为客人,愁苦使我难以入眠,夜雨声中更夹着蛩蛩的鸣叫。
总结:这古文描述了一个人在静谧的潭水旁停船,寄思乡之情于孤雁,并感受着寒意中传来的疏砧声。周围有狗吠声和灯光照耀下树影侵入,使客人无法入眠,夜雨声中还夹杂着蛩蛩的鸣叫。整篇古文透露着孤寂和忧愁的氛围。
“潭影静沈沈”相关诗句:
- 潭影静沈沈 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 沈沈潭影含虚明 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 澄潭沈沈不可近 出自 [宋] 文同 ·《北禅龙井 》
- 南潭萍开水沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 影沈潭底龙惊遁 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 北窗风味沈沈静 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其六 》
- 日长门巷静沈沈 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其二 》
- 寒月沈沈洞房静 出自 [唐] 白居易 ·《空闺怨 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 岳麓沈沈秋柝静 出自 [宋] 陈傅良 ·《潭帅潘德鄜生辰 》
- 矮窗睡起静沈沈 出自 [宋] 萧澥 ·《睡起 》
- 碧萝寒幄静沈沈 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 峨嵋仙府静沈沈 出自 [唐] 青城丈人 ·《送太乙真君酒 》
- 沈沈楼影月当午 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》
- 七峰倒影碧沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《平津晚望 》
- 春夜沈沈灯影明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐 其一 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 素影沈沈对蝶飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》