“平明上马入宫门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平明上马入宫门”出自哪首诗?
答案: “平明上马入宫门”出自: 唐代 杜甫的 《虢国夫人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng míng shàng mǎ rù gōng mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平明上马入宫门”的上一句是什么?
答案:
“平明上马入宫门”的上一句是: 虢国夫人承主恩 , 诗句拼音为:guó guó fū rén chéng zhǔ ēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“平明上马入宫门”的下一句是什么?
答案: “平明上马入宫门”的下一句是: 却嫌脂粉涴颜色 , 诗句拼音为: què xián zhī fěn wò yán sè ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“平明上马入宫门”全诗
虢国夫人 (guó guó fū rén)
虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色,澹埽蛾眉朝至尊。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“平明上马入宫门”繁体原文
虢國夫人
虢國夫人承主恩,平明上馬入宮門。
却嫌脂粉涴顏色,澹埽蛾眉朝至尊。
“平明上马入宫门”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
却嫌脂粉涴颜色,澹埽蛾眉朝至尊。
“平明上马入宫门”全诗注音
虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色,澹埽蛾眉朝至尊。
“平明上马入宫门”全诗翻译
注解及译文:
注解
1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
2、平明:天刚亮时。
韵译:
虢国夫人受到皇上的宠恩,
大清早就骑马进入了宫门。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,
淡描蛾眉就进去朝见至尊。
“平明上马入宫门”总结赏析
评析
这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
“平明上马入宫门”相关诗句:
- 平明上马入宫门 出自 [唐] 杜甫 ·《虢国夫人 》
- 平明骑马入宫门 出自 [唐] 张祜 ·《集灵台二首 二 》
- 走马献入明光宫 出自 [宋] 张耒 ·《乞钱穆公给事丈新赐龙团 》
- 上马出宫门 出自 [宋] 汪元量 ·《昭君墓 》
- 平明入谒未央宫 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 南宫五表平明入 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 平明骑马入春风 出自 [宋] 韩维 ·《雪中同邻几出游 》
- 平明鞭马出都门 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 平明羸马出西门 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 平明匹马上村桥 出自 [唐] 皎然 ·《冬日梅溪送裴方舟宣州 》
- 平明走马上村桥 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 平明送葬上都门 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 上宫下宫通光明 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 宫门一闲入 出自 [唐] 吕岩 ·《题诗紫极宫 》
- 故宫无入门 出自 [宋] 张耒 ·《次韵题李援舫子 》
- 入门疑储宫 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 初入长门宫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《後宫曲 》
- 入朝明光宫 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 入对明光宫 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 召入承明宫 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》