“嗜酒今非勇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗜酒今非勇”出自哪首诗?
答案: “嗜酒今非勇”出自: 宋代 郭祥正的 《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiǔ jīn fēi yǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“嗜酒今非勇”的上一句是什么?
答案:
“嗜酒今非勇”的上一句是: 绿野碎春耕 , 诗句拼音为: lǜ yě suì chūn gēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“嗜酒今非勇”的下一句是什么?
答案: “嗜酒今非勇”的下一句是: 题诗尚有情 , 诗句拼音为: tí shī shàng yǒu qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“嗜酒今非勇”全诗
同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一 (tóng xiāo yīng bǎi dēng jìng huì sì shān tíng èr shǒu qí yī)
策杖轻衣惬,凭栏远目明。
清江排暮钓,绿野碎春耕。
嗜酒今非勇,题诗尚有情。
薄游攀俊德,唐相旧家声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“嗜酒今非勇”繁体原文
同蕭英伯登凈惠寺山亭二首 其一
策杖輕衣愜,凭欄遠目明。
清江排暮釣,綠野碎春耕。
嗜酒今非勇,題詩尚有情。
薄游攀俊德,唐相舊家聲。
“嗜酒今非勇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
策杖轻衣惬,凭栏远目明。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清江排暮钓,绿野碎春耕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
嗜酒今非勇,题诗尚有情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
薄游攀俊德,唐相旧家声。
“嗜酒今非勇”全诗注音
策杖轻衣惬,凭栏远目明。
清江排暮钓,绿野碎春耕。
嗜酒今非勇,题诗尚有情。
薄游攀俊德,唐相旧家声。
“嗜酒今非勇”全诗翻译
译文:
策杖轻衣惬,凭栏远目明。
手持拐杖,身穿轻便衣袍,心情愉悦,靠着栏杆远望,目光明亮。
清江排暮钓,绿野碎春耕。
在清澈的江边垂钓晚霞,翠绿的田野里春耕劳作。
嗜酒今非勇,题诗尚有情。
以往热爱饮酒的勇气已不再,但对于题诗仍怀有深深的情感。
薄游攀俊德,唐相旧家声。
虽然游历经历不多,但懂得欣赏品德高尚的人,对唐朝宰相的名声也有所了解。
总结:
诗人手持拐杖,穿着轻便衣袍,心情愉悦地靠在栏杆上远望着,晚霞下清澈的江水中有人垂钓,翠绿的田野里有人辛勤春耕。虽然酒量不再勇猛,但对于题诗仍怀有深情。他虽然游历不多,但懂得敬仰高尚的品德,并对唐朝宰相的家族声誉有所了解。
“嗜酒今非勇”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正的《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一》。诗人以自然景物和诗人自身的感慨为题材,表达了对大自然和友情的赞美以及对时光流转和人生沧桑的感慨。
首先,诗中描写了作者在山亭之上,策杖轻衣,凭栏远望,景色明媚,清江如镜,远处的绿野一片生机勃勃。这些景物描绘出了一幅宁静而美丽的山水画面,同时也反映出诗人内心的宁静和愉悦。
接着,诗人提到了自己曾是嗜酒的人,但现在不再勇敢,只剩下了对诗歌的钟情。这句话暗示了岁月的变迁,人生的曲折,以及对往昔的回忆。然而,尽管岁月已经过去,诗人依然有着对友情和美好时光的深刻感情。
最后,诗人提到了“攀俊德”和“唐相旧家声”,这是对友情和旧时的美好回忆的呼应。诗人和萧英伯共同攀登山亭,共享美好时光,这种友情和回忆将永远珍藏在诗人的心中。
“嗜酒今非勇”相关诗句:
- 嗜酒今非勇 出自 [宋] 郭祥正 ·《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一 》
- 酒希非所嗜 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其三 》
- 酒虽非所嗜 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 所嗜非酒炙 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 嗜好非今人 出自 [宋] 黄裳 ·《次曾德宣竹窗之韵 》
- 诗酒而今谐素嗜 出自 [宋] 强至 ·《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光和复次韵叙事酬答 》
- 性自嗜茶如嗜酒 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯谢人惠茶 》
- 嗜兴非嗜甘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《偶作二首 一 》
- 嗜书如嗜酒 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 嗜诗如嗜酒 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》
- 嗜酒不嗜味 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一四 》
- 少年嗜勇黠 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 嗜学有余勇 出自 [宋] 李彭 ·《还日涉寄吴世良 》
- 嗜酒酒翻车上茵 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 刘伶嗜酒名爲酒 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 平生嗜酒不耽酒 出自 [宋] 姜特立 ·《饮酒 》
- 何氏酒今非 出自 [宋] 朱翌 ·《猗觉寮晚饭 》
- 今夕虽非丰沛酒 出自 [唐] 钱鏐 ·《功臣堂(幷序) 》
- 真赏非俗嗜 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 淡泊非衆嗜 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》