“雍容平宇宙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雍容平宇宙”出自哪首诗?
答案: “雍容平宇宙”出自: 宋代 徐玑的 《上叶侍郎十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng róng píng yǔ zhòu ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“雍容平宇宙”的上一句是什么?
答案:
“雍容平宇宙”的上一句是: 江淮拥带襟 , 诗句拼音为: jiāng huái yōng dài jīn
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“雍容平宇宙”的下一句是什么?
答案: “雍容平宇宙”的下一句是: 潇洒在园林 , 诗句拼音为: xiāo sǎ zài yuán lín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雍容平宇宙”全诗
上叶侍郎十二韵 (shàng yè shì láng shí èr yùn)
侍从西湖宅,安闲近水心。
门开春郭静,桥度野池深。
山翠连龙起,云楼学虎临。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
盛业归宗匠,斯文并古今。
典谟存大雅,金石振余音。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
于今幽兴极,正可辨清吟。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平○仄,○仄仄平○。
“雍容平宇宙”繁体原文
上葉侍郎十二韻
侍從西湖宅,安閑近水心。
門開春郭靜,橋度野池深。
山翠連龍起,雲樓學虎臨。
芙蓉通遠渚,槐柳步回陰。
盛業歸宗匠,斯文並古今。
典謨存大雅,金石振餘音。
疇昔留藩管,江淮擁带襟。
雍容平宇宙,瀟洒在園林。
玉富淵難測,仙癯鶴可尋。
步趨垂雜組,言笑響鳴琴。
補衮心無替,彈冠迹未沉。
于今幽興極,正可辨清吟。
“雍容平宇宙”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
侍从西湖宅,安闲近水心。
平平平仄仄,平仄仄平○。
门开春郭静,桥度野池深。
平仄平平仄,平平仄仄○。
山翠连龙起,云楼学虎临。
平平平仄仄,平仄仄○平。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
仄仄平平仄,平平○仄平。
盛业归宗匠,斯文并古今。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
典谟存大雅,金石振余音。
平仄○平仄,平平仄仄平。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
○平平仄仄,平仄仄平平。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
平平平○仄,○仄仄平○。
于今幽兴极,正可辨清吟。
“雍容平宇宙”全诗注音
侍从西湖宅,安闲近水心。
门开春郭静,桥度野池深。
山翠连龙起,云楼学虎临。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
盛业归宗匠,斯文并古今。
典谟存大雅,金石振余音。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
于今幽兴极,正可辨清吟。
“雍容平宇宙”全诗翻译
译文:
侍从西湖宅,宁静地近水而居。
门户敞开,春光静美,桥横跨野池之上,水深而幽。
山峦翠绿连绵如龙,云楼仿佛虎视眈眈。
芙蓉绽放在远远的水渚,槐树和柳树的枝叶交错,在回廊的阴影里漫步。
盛大的事业归于祖宗的智慧,儒雅的风采融汇古今。
传承典籍的教诲保留高雅的品味,金石铭刻传扬着历久弥新的声音。
曾经在边塞留守,守护江淮之地,衣襟拥带,充满豪情。
优雅的气度扩展至宇宙之间,自在地游走在园林之中。
财富丰富得难以估量,仙人般的风貌仿佛随处可寻。
脚步匆匆踏入各种纷杂的场合,言笑声和琴音共鸣。
补衮仍然心怀无愧,冠冕虽未沉淀矫捷的风采。
至今隐逸的兴致极盛,恰好能够明辨澄净的吟咏。
全诗表达了居士的隐逸情怀,以及对自然、艺术和文化的热爱。
“雍容平宇宙”相关诗句:
- 雍容平宇宙 出自 [宋] 徐玑 ·《上叶侍郎十二韵 》
- 宇宙声名宇宙容 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一 》
- 声容弥宇宙 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其一 》
- 形容劳宇宙 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 宇宙容膝间 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 一庵容宇宙 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 介庵 》
- 如宇宙宽容膝地 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其五 》
- 宇宙宽闲容我辈 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 今来宇宙平 出自 [唐] 李世民 ·《还陕述怀 》
- 宇宙平安终有日 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 平时游此每雍容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿黄山 》
- 老去雍容平地仙 出自 [宋] 苏辙 ·《张文裕侍郎挽词 》
- 平生风义最雍容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其一 》
- 平昔雍容两禁游 出自 [宋] 张方平 ·《闻翰林承旨宋子京尚书捐馆 》
- 雍雍妙画平边徼 出自 [宋] 强至 ·《春日送王明远 》
- 宇宙一 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 泰一徕章第六 》
- 雍熙万宇清 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 》
- 宇宙之间 出自 [宋] 释法如 ·《偈 》
- 宇宙无声 出自 [宋] 周密 ·《题雪谿图四言 》
- 弥漫宇宙 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其二 》