“长鲸跨十寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长鲸跨十寻”出自哪首诗?
答案: “长鲸跨十寻”出自: 宋代 张舜民的 《鲸鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng jīng kuà shí xún ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“长鲸跨十寻”的上一句是什么?
答案:
“长鲸跨十寻”的上一句是: 巨浪碎山谷 , 诗句拼音为: jù làng suì shān gǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“长鲸跨十寻”的下一句是什么?
答案: “长鲸跨十寻”的下一句是: 宛转在平陆 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn zài píng lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“长鲸跨十寻”全诗
鲸鱼 (jīng yú)
东海十日风,巨浪碎山谷。
长鲸跨十寻,宛转在平陆。
雷火从天来,砉然刳两目。
肌肤煮作油,骨节分为屋。
腥羶百里内,户户至厌足。
我闻海上人,明珠可作烛。
鲸鱼复何罪,海若一何酷。
从欲谗风伯,大钧问不告。
踌蹰复叹息,归咎当溟渎。
托形天地闲,独尔有含蓄。
大者不能容,小者又何益。
却羡虾鱼辈,安然保家族。
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄○平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,平仄○○仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
“长鲸跨十寻”繁体原文
鯨魚
東海十日風,巨浪碎山谷。
長鯨跨十尋,宛轉在平陸。
雷火從天來,砉然刳兩目。
肌膚煮作油,骨節分爲屋。
腥羶百里內,戶戶至厭足。
我聞海上人,明珠可作燭。
鯨魚復何罪,海若一何酷。
從欲讒風伯,大鈞問不告。
躊躕復歎息,歸咎當溟瀆。
託形天地閒,獨爾有含蓄。
大者不能容,小者又何益。
却羨蝦魚輩,安然保家族。
“长鲸跨十寻”韵律对照
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
东海十日风,巨浪碎山谷。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
长鲸跨十寻,宛转在平陆。
平仄○平平,仄平平仄仄。
雷火从天来,砉然刳两目。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
肌肤煮作油,骨节分为屋。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
腥羶百里内,户户至厌足。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
我闻海上人,明珠可作烛。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
鲸鱼复何罪,海若一何酷。
○仄○平仄,仄平仄仄仄。
从欲谗风伯,大钧问不告。
平平仄○仄,平仄○○仄。
踌蹰复叹息,归咎当溟渎。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
托形天地闲,独尔有含蓄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
大者不能容,小者又何益。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
却羡虾鱼辈,安然保家族。
“长鲸跨十寻”全诗注音
东海十日风,巨浪碎山谷。
长鲸跨十寻,宛转在平陆。
雷火从天来,砉然刳两目。
肌肤煮作油,骨节分为屋。
腥羶百里内,户户至厌足。
我闻海上人,明珠可作烛。
鲸鱼复何罪,海若一何酷。
从欲谗风伯,大钧问不告。
踌蹰复叹息,归咎当溟渎。
托形天地闲,独尔有含蓄。
大者不能容,小者又何益。
却羡虾鱼辈,安然保家族。
“长鲸跨十寻”全诗翻译
译文:
东海十日内刮起狂风,巨浪像碎裂山谷一样汹涌澎湃。一条长鲸横跨十丈之长,宛如在平地上自由翻腾。雷火从天而降,砰然击瞎了它的两只眼睛。它的肌肤被煮成了油,骨节被分解成了房屋。一股腥臭之气遍布百里之内,每家每户都感到厌恶至极。我听闻海上有位人,明珠竟可作为他的蜡烛。鲸鱼又犯了何罪,海洋为何如此残酷?
有人欲诽谤风伯,但大钧并未询问而就判了决。我犹豫不决,只能叹息。怪罪之责应该归咎于海洋的巨浸。人们将形体寄托于天地之间,只有你独具含蓄之意。然而,大者不能容忍,小者又有何益?我反倒羡慕那些虾鱼等微小生物,它们能够安然保全家族。
“长鲸跨十寻”相关诗句:
- 长鲸跨十寻 出自 [宋] 张舜民 ·《鲸鱼 》
- 跨海斩长鲸 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 跨海斩长鲸 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 跨海斩长鲸 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 跨横海之长鲸 出自 [宋] 郭祥正 ·《杂言寄耿天隲 》
- 酒酣忽跨长鲸去 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其二 》
- 共跨长鲸过溟渤 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 欲驷长鲸无地跨 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 稳跨长鲸游八极 出自 [宋] 释绍昙 ·《送林荆州归蓬莱 》
- 我将乘兴跨长鲸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清听堂 》
- 千寻水面跨长桥 出自 [宋] 郑叔侨 ·《熙宁桥 》
- 碧海跨飞鲸 出自 [宋] 王灼 ·《次韵大受登正法塔见刘王二陵 》
- 上天跨鲲鲸 出自 [宋] 李石 ·《海山堂 》
- 汗漫跨鲸脊 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 空传跨海鲸 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李舒州二首 其二 》
- 不能跨鲸鱼 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿栖贤寺 》
- 跨鹏或骑鲸 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 有时跨蛟鲸 出自 [宋] 陆游 ·《寄太湖隠者 》
- 安得跨鲸鱼 出自 [宋] 沈辽 ·《泛舟上湘口馆 》
- 徒夸跨海鲸 出自 [宋] 释礼 ·《偈二首 其二 》