“高枕付城邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高枕付城邑”出自哪首诗?
答案: “高枕付城邑”出自: 宋代 刘敞的 《滕司谏知泾州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo zhěn fù chéng yì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“高枕付城邑”的上一句是什么?
答案:
“高枕付城邑”的上一句是: 诗书擢将帅 , 诗句拼音为: shī shū zhuó jiàng shuài
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“高枕付城邑”的下一句是什么?
答案: “高枕付城邑”的下一句是: 权变非武臣 , 诗句拼音为: quán biàn fēi wǔ chén ,诗句平仄:平仄平仄平。
“高枕付城邑”全诗
滕司谏知泾州 (téng sī jiàn zhī jīng zhōu)
天狼东南鸣,雨矢西北集。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
权变非武臣,恩威在呼吸。
壮夫气已激,义士感成泣。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
行旗乱鹰集,已有边风入。
遥知谒明光,介胄但长揖。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“高枕付城邑”繁体原文
滕司諫知涇州
天狼東南鳴,雨矢西北集。
覆載豈不容,縳虎宜在急。
詩書擢将帥,高枕付城邑。
權變非武臣,恩威在呼吸。
壮夫氣已激,義士感成泣。
籍籍名四喧,蕭蕭髪競立。
行旂亂鷹集,已有邊風入。
遙知謁明光,介胄但長揖。
“高枕付城邑”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
天狼东南鸣,雨矢西北集。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
平仄平仄平,平平仄平仄。
权变非武臣,恩威在呼吸。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
壮夫气已激,义士感成泣。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
行旗乱鹰集,已有边风入。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
遥知谒明光,介胄但长揖。
“高枕付城邑”全诗注音
天狼东南鸣,雨矢西北集。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
权变非武臣,恩威在呼吸。
壮夫气已激,义士感成泣。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
行旗乱鹰集,已有边风入。
遥知谒明光,介胄但长揖。
“高枕付城邑”全诗翻译
译文:
天狼向东南方吠叫,雨箭却集结在西北方。
载着雨水的云朵怎能不容易倾泻,抓住猛虎的时机就应该迅速。
将军们被选拔出来统领军队,安枕而居治理城邑。
政治权谋并非只是武将的专利,恩惠与威严都在这一呼吸之间。
壮士们的激情已经被激发,忠义之士感慨地流泪。
众人都争相显耀自己的名誉,长发飘舞竞相挺立。
战旗飘扬,群鹰聚集,边疆早已有战事的氛围。
遥远地知道要前往拜见明光君主,戴上头盔只需恭敬地行长揖。
总结:
此诗写战争将士的英勇气概和政治家的智谋权变。战场上,天狼怒吼,雨箭密集,喻示战事凶险;才智之士能准确把握时机,处理政治权谋,治理城邑;忠义之士激情澎湃,临危不惧,而智谋者恩威并行,处事果断;战旗飘扬,群鹰集聚,战争的氛围已经蔓延到边疆;众人竞相显耀名誉,象征各方势力争相崛起;最后,向明君致以敬意,以一颗敬畏之心迎戴头盔。整首诗气势磅礴,抒发了士人的豪情壮志和忠诚报国的决心。
“高枕付城邑”相关诗句:
- 高枕付城邑 出自 [宋] 刘敞 ·《滕司谏知泾州 》
- 归寻枕席付高眠 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 城邑高楼近 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 高阁俯城邑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 高城枕浩渺 出自 [宋] 孔平仲 ·《庾楼 》
- 高枕见江城 出自 [唐] 许浑 ·《赠迁客 》
- 高枕见江城 出自 [唐] 杜牧 ·《贻迁客 》
- 高亭枕城隈 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 高城枕山望如带 出自 [宋] 苏辙 ·《赋黄鹤楼赠李公择公择时知鄂州 》
- 上出高城下枕池 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 砌台 》
- 新亭高敞枕城隈 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其一 》
- 寿春城高枕淮水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日次寿州 》
- 太丘作邑付弦歌 出自 [宋] 释德洪 ·《快亭 》
- 篇诗付与邑人歌 出自 [宋] 王迈 ·《贺许宰伯诩再考 》
- 万事付一枕 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其一 》
- 风流付枕帏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏 》
- 余生枕中付 出自 [宋] 杨时 ·《江上晚步 》
- 风流付枕帏 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 不如高枕枕 出自 [唐] 王绩 ·《赠程处士 》
- 付与幽人枕石眠 出自 [宋] 程俱 ·《山中次叶翰林韵 其二 》