“又看一年花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又看一年花”出自哪首诗?
答案: “又看一年花”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 绝域改春华 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu kàn yī nián huā ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“又看一年花”的上一句是什么?
答案:
“又看一年花”的上一句是: 尚存他日泪 , 诗句拼音为: shàng cún tā rì lèi
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“又看一年花”的下一句是什么?
答案: “又看一年花”的下一句是: 谷口迁鶑语 , 诗句拼音为: gǔ kǒu qiān yīng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“又看一年花”全诗
春景 绝域改春华 其二 (chūn jǐng jué yù gǎi chūn huá qí èr)
绝域魂堪断,风烟不可遮。
至今疑梦事,举目改春华。
此处吾为客,何言国与家。
尚存他日泪,又看一年花。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“又看一年花”繁体原文
春景 絕域改春華 其二
絕域魂堪斷,風烟不可遮。
至今疑夢事,舉目改春華。
此處吾爲客,何言國與家。
尚存他日淚,又看一年花。
谷口遷鶑語,都城御柳斜。
茫茫皆漢土,無地種秦瓜。
“又看一年花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域魂堪断,风烟不可遮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
至今疑梦事,举目改春华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此处吾为客,何言国与家。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
尚存他日泪,又看一年花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
“又看一年花”全诗注音
绝域魂堪断,风烟不可遮。
至今疑梦事,举目改春华。
此处吾为客,何言国与家。
尚存他日泪,又看一年花。
谷口迁鶑语,都城御柳斜。
茫茫皆汉土,无地种秦瓜。
“又看一年花”全诗翻译
译文:
绝世的风景使我的心灵不禁为之震颤,仿佛可以被撕裂。远处的风和雾气无法掩盖这壮丽景象。直到如今,我仍怀疑这是否只是一场梦境,不真实的事物。抬眼望去,春天的美景已然焕然一新。
在这个陌生的地方,我只是一个过客,无法谈论国家和家庭的事情。尽管如此,曾经的泪水仍在我的记忆中留下痕迹,一年又一年,花儿依旧盛开。
山谷中迁徙的鶑鸟交织出美妙的歌声,都城里的御柳树依然斜斜倚着。广阔的土地上都是中华的国土,而秦朝的瓜果却无法在这片土地上生根发芽。
“又看一年花”相关诗句:
- 又看一年花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绝域改春华 其二 》
- 看花又一年 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香感旧有作 》
- 踏雪看花又一年 出自 [宋] 黄庚 ·《和李蓝溪梅花韵 其一 》
- 饱看黄花又一年 出自 [宋] 杨公远 ·《高斋韩东尉用前韵见寄次韵谢 》
- 看到梅花又一年 出自 [宋] 吕徽之 ·《冬景 》
- 梅花又是隔年看 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 其二 》
- 梅花又是隔年看 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其三 》
- 一年看又尽 出自 [宋] 李处权 ·《喜闻三十弟消息 》
- 又看一年灯 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州上元 》
- 又看春态一年新 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中岁除有感 》
- 放翁又看一年春 出自 [宋] 陆游 ·《晚春二首 其二 》
- 梅花又一年 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其七 》
- 鶑花又一年 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其四 》
- 寒花又一年 出自 [宋] 方岳 ·《寄鲁山兄 》
- 又与幽花一年别 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 堕絮飞花又一年 出自 [宋] 韩驹 ·《钱逊叔见示小诗次韵 其三 》
- 花减春归又一年 出自 [宋] 孙觌 ·《题惠声伯溪亭 》
- 又报一年花信了 出自 [宋] 周弼 ·《赠野逸 其一 》
- 梅花一别又三年 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 又爲苹花住一年 出自 [宋] 姚镛 ·《寓霅川 》