“繁华梦逐水东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“繁华梦逐水东流”出自哪首诗？
答案： “繁华梦逐水东流”出自： 宋代 曾极的 《覆舟山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán huá mèng zhú shuǐ dōng liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“繁华梦逐水东流”的上一句是什么？
答案：
“繁华梦逐水东流”的上一句是： 六代兴亡貉一丘 , 诗句拼音为：liù dài xīng wáng mò yī qiū
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“繁华梦逐水东流”的下一句是什么？
答案： “繁华梦逐水东流”的下一句是： 操蛇神向山前笑 , 诗句拼音为： cāo shé shén xiàng shān qián xiào ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“繁华梦逐水东流”全诗
覆舟山 (fù zhōu shān)
六代兴亡貉一丘，繁华梦逐水东流。
操蛇神向山前笑，三百年前几度舟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“繁华梦逐水东流”繁体原文
覆舟山
六代興亡貉一丘，繁華夢逐水東流。
操蛇神向山前笑，三百年前幾度舟。
“繁华梦逐水东流”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
六代兴亡貉一丘，繁华梦逐水东流。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
操蛇神向山前笑，三百年前几度舟。
“繁华梦逐水东流”全诗注音
六代兴亡貉一丘，繁华梦逐水东流。
操蛇神向山前笑，三百年前几度舟。
“繁华梦逐水东流”全诗翻译
译文：
六朝的兴衰如同貉兽一样不过是一个小土丘，繁华的梦想随着水向东流逝。操着蛇神的神人在山前笑，早在三百年前已经多次乘舟而行。
总结：
诗人通过比喻六朝的兴衰为一丘之貉，表达了历史的短暂与变幻无常。又以“水东流”暗示时光不停流逝，一切繁华都会消散。最后以“操蛇神”和“三百年前几度舟”表达了历史悠久的意象，显示了历史的厚重感。
“繁华梦逐水东流”相关诗句：
- 繁华梦逐水东流 出自 [宋] 曾极 ·《覆舟山 》
- 繁华事逐东流水 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 繁华事逐东流水 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 繁华东逐洛河流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 金谷园 》
- 繁华逐流水 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 当日繁华逐流水 出自 [宋] 熊禾 ·《闻读书有感 》
- 韶华已逐水东流 出自 [宋] 陆游 ·《三月三十夜闻杜宇 》
- 梦逐流水游东吴 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 繁华朱翠尽东流 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 忍逐东流水 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 暮逐东流水 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 恨逐水东流 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 竹桥 》
- 已逐东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 魂逐东流水 出自 [唐] 郭廷谓 ·《句 》
- 魄逐东流水 出自 [宋] 郭廷谓 ·《句 》
- 梦逐烟销水自流 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 梦逐桃溪流水回 出自 [宋] 史尧弼 ·《黄雀饷程右史二子 其一 》
- 归心已逐东流水 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 徒分心逐水东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其一 》
- 归心已逐水东流 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》