“夹道垂青丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夹道垂青丝”出自哪首诗?
答案: “夹道垂青丝”出自: 唐代 李白的 《新林浦阻风寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā dào chuí qīng sī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“夹道垂青丝”的上一句是什么?
答案:
“夹道垂青丝”的上一句是: 今朝东门柳 , 诗句拼音为: jīn zhāo dōng mén liǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“夹道垂青丝”的下一句是什么?
答案: “夹道垂青丝”的下一句是: 岁物忽如此 , 诗句拼音为: suì wù hū rú cǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“夹道垂青丝”全诗
新林浦阻风寄友人 (xīn lín pǔ zǔ fēng jì yǒu rén)
潮水定可信,天风难与期。
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢朓诗。
平仄仄仄仄,平平○仄○。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,平○仄○○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
“夹道垂青丝”繁体原文
新林浦阻風寄友人
潮水定可信,天風難與期。
清晨西北轉,薄暮東南吹。
以此難挂席,佳期益相思。
海月破圓影,菰蔣生綠池。
昨日北湖梅,開花已滿枝。
今朝東門柳,夾道垂青絲。
歲物忽如此,我來定幾時。
紛紛江上雪,草草客中悲。
明發新林浦,空吟謝朓詩。
“夹道垂青丝”韵律对照
平仄仄仄仄,平平○仄○。
潮水定可信,天风难与期。
平平平仄仄,仄仄平平○。
清晨西北转,薄暮东南吹。
仄仄○仄仄,平○仄○○。
以此难挂席,佳期益相思。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
昨日北湖梅,开花已满枝。
平平平平仄,仄仄平平平。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
岁物忽如此,我来定几时。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
纷纷江上雪,草草客中悲。
平仄平平仄,○○仄仄平。
明发新林浦,空吟谢朓诗。
“夹道垂青丝”全诗注音
潮水定可信,天风难与期。
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢朓诗。
“夹道垂青丝”全诗翻译
译文:
潮水是可靠的,而天上的风却难以预测。
清晨时风向西北转,薄暮时则东南风吹。
由于这种情况,我很难安定下来,思念之情更加浓烈。
海上的月亮破开了圆影,菰蒋在绿色的池塘中生长。
昨天北湖的梅花,已经开满了枝头。
今天早晨东门的柳树,道旁垂下青丝。
岁月的变迁来得如此之快,我什么时候才能到来呢?
江上纷纷飘落的雪花,使我这旅途中的客人感到悲伤。
明天启程去新林浦,空悲地吟唱着谢朓的诗篇。
“夹道垂青丝”总结赏析
赏析:
李白的《新林浦阻风寄友人》是一首充满诗意和深情的诗歌,通过抒发诗人对友人的思念之情,以及对自然界景物的描写,展现出美丽的自然景色和人情之美。这首诗可以分成几个主要部分来赏析:。
首先,诗中通过描述潮水的涨落和天风的变幻,表达了人生中的不确定性和变化,强调了美好时光难以预料。潮水定可信,天风难与期,这句话意味着事物的发展往往难以预测,人生充满了变数。
其次,诗人在诗中不断地提到时间的流转,清晨西北转,薄暮东南吹,以及岁物忽如此等表述,强调了时间的无情流逝,让人不禁感慨光阴荏苒,岁月匆匆。
然后,诗中的佳期益相思表达了诗人对友人的深情思念,友情在时间的冲刷下愈发珍贵。海月破圆影,菰蒋生绿池,昨日北湖梅,今朝东门柳,这些景物的描写也增强了诗中的时光流转感,同时也为诗人的情感赋予了更加具体的情感投射。
最后,诗人以纷纷江上雪和草草客中悲作结尾,表达了他离别友人时的伤感之情,明发新林浦,空吟谢朓诗,展现了他即将踏上新的旅程,但心中对友人的思念却仍在。
“夹道垂青丝”相关诗句:
- 夹道垂青丝 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 步障晴丝夹道青 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再和廷迈 》
- 官柳垂垂夹道斜 出自 [宋] 邹浩 ·《和路子高微雨中至山光寺 》
- 舞翠垂丝夹小桥 出自 [宋] 金朋说 ·《赏柳吟 》
- 垂杨夹道栽 出自 [宋] 张简 ·《天津桥月夜 》
- 夹道柳丝摇麴尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 夹道青青柳子春 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 柳子春 》
- 垂杨夹道三千户 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 青杨夹驰道 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其二 》
- 禾黍夹道青 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 青槐夹两道 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 一 》
- 夹道青松密 出自 [宋] 胡宿 ·《上苑 》
- 青槐夹驰道 出自 [唐] 岑参 ·《与高适薛据慈恩寺浮图 》
- 青槐夹驰道 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 青槐夹驰道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 夹道松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 夹道青松直 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一五 》
- 须发垂青丝 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 垂柳散青丝 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其三 》
- 玉勒垂青丝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》