“禾黍夹道青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禾黍夹道青”出自哪首诗?
答案: “禾黍夹道青”出自: 唐代 白居易的 《秋游原上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shǔ jiā dào qīng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“禾黍夹道青”的上一句是什么?
答案:
“禾黍夹道青”的上一句是: 是时新雨足 , 诗句拼音为: shì shí xīn yǔ zú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“禾黍夹道青”的下一句是什么?
答案: “禾黍夹道青”的下一句是: 见此令人饱 , 诗句拼音为: jiàn cǐ lìng rén bǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“禾黍夹道青”全诗
秋游原上 (qiū yóu yuán shàng)
七月行已半,早凉天气清。
清晨起巾栉,徐步出柴荆。
露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈,同上秋原行。
新枣未全赤,晚瓜有余馨。
依依田家叟,设此相逢迎。
自我到此村,往来白发生。
村中相识久,老幼皆有情。
留连向暮归,树树风蝉声。
是时新雨足,禾黍夹道青。
见此令人饱,何必待西成。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平平○,仄仄○平○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“禾黍夹道青”繁体原文
秋遊原上
七月行已半,早涼天氣清。
清晨起巾櫛,徐步出柴荆。
露杖筇竹冷,風襟越蕉輕。
閑攜弟姪輩,同上秋原行。
新棗未全赤,晚瓜有餘馨。
依依田家叟,設此相逢迎。
自我到此村,往來白髮生。
村中相識久,老幼皆有情。
留連向暮歸,樹樹風蟬聲。
是時新雨足,禾黍夾道青。
見此令人飽,何必待西成。
“禾黍夹道青”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
七月行已半,早凉天气清。
平平仄平仄,平仄仄○平。
清晨起巾栉,徐步出柴荆。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
平平仄仄仄,平仄平平○。
闲携弟侄辈,同上秋原行。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
新枣未全赤,晚瓜有余馨。
平平平平○,仄仄○平○。
依依田家叟,设此相逢迎。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
自我到此村,往来白发生。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
村中相识久,老幼皆有情。
○平仄仄平,仄仄平平平。
留连向暮归,树树风蝉声。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
是时新雨足,禾黍夹道青。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
见此令人饱,何必待西成。
“禾黍夹道青”全诗注音
七月行已半,早凉天气清。
清晨起巾栉,徐步出柴荆。
露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈,同上秋原行。
新枣未全赤,晚瓜有余馨。
依依田家叟,设此相逢迎。
自我到此村,往来白发生。
村中相识久,老幼皆有情。
留连向暮归,树树风蝉声。
是时新雨足,禾黍夹道青。
见此令人饱,何必待西成。
“禾黍夹道青”全诗翻译
译文:
七月已过了一半,早晨的凉爽使天空清澈。
清晨起床梳洗,慢慢地走出村庄。
露水洒在手杖和竹竿上,清风轻抚着衣襟和香蕉叶。
闲散地带着弟侄们,一同前往秋原漫步。
新的枣还未完全变红,晚熟的瓜香味却已经散发。
田间的老人,热情地设宴迎接我们相聚。
自从我来到这个村庄,白发也一直在生长。
村中的人我都认识很久了,老少都有情谊。
舍不得离开,直到夕阳西下才归家,树上的蝉声不绝于耳。
这时候下起了新的雨,稻谷和谷子长势葱茏。
看到这景象让人心满意足,何必等到西行的收成时节呢。
总结:
这首诗描绘了七月中旬的清晨景色和农田的生活情景。诗人清晨起床后,和弟侄们一起去秋原漫步。他们欣赏着田野的美景,新的枣未熟,晚熟的瓜却已经香气扑鼻。在田间,诗人受到了村中老人热情的招待,彼此有着深厚的情谊。他舍不得离开,一直到夕阳西下才归家。在归途中,下起了新雨,禾黍茂盛,令人心满意足。诗人在最后表示,何必等到西行的收成时节,眼前的景色已经让人心满意足了。整首诗以平和、朴实的语言描绘了乡村生活的情趣和诗人对大自然的感悟。
“禾黍夹道青”相关诗句:
- 禾黍夹道青 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 夹道黄云禾黍秋 出自 [宋] 张栻 ·《道间晚稻甚盛喜而赋此 》
- 但见青青黍与禾 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 禾黍半青黄 出自 [宋] 贺铸 ·《自郓还徐道中 》
- 禾黍已映道 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 三 》
- 禾黍渐多青磷歇 出自 [宋] 罗公升 ·《安庆府 》
- 禾黍趁时青覆壠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张问给事喜雨 》
- 禾黍离离压道旁 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 夹道青青柳子春 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 柳子春 》
- 青槐夹驰道 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 青杨夹驰道 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其二 》
- 夹道青松直 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一五 》
- 夹道青松密 出自 [宋] 胡宿 ·《上苑 》
- 青槐夹两道 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 一 》
- 青槐夹驰道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 夹道松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 青槐夹驰道 出自 [唐] 岑参 ·《与高适薛据慈恩寺浮图 》
- 夹道垂青丝 出自 [唐] 李白 ·《新林浦阻风寄友人 》
- 华輈夹道青氍毹 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和彭道原元夕 》
- 夹道青松释梵家 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 庾岭 》