首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 汉武帝思李夫人 > 晚秋黄叶满天飞

“晚秋黄叶满天飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚秋黄叶满天飞”出自哪首诗？

答案： “晚秋黄叶满天飞”出自： 唐代 曹唐的 《汉武帝思李夫人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn qiū huáng yè mǎn tiān fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“晚秋黄叶满天飞”的上一句是什么？

答案： “晚秋黄叶满天飞”的上一句是： 惆怅冰颜不复归 , 诗句拼音为：chóu chàng bīng yán bù fù guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“晚秋黄叶满天飞”的下一句是什么？

答案： “晚秋黄叶满天飞”的下一句是： 迎风细荇传香粉 , 诗句拼音为： yíng fēng xì xìng chuán xiāng fěn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“晚秋黄叶满天飞”全诗

汉武帝思李夫人 (hàn wǔ dì sī lǐ fū rén)

。 朝代：唐 。    作者： 曹唐。

惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。
迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。
白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。
夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu chàng bīng yán bù fù guī ， wǎn qiū huáng yè mǎn tiān fēi 。
yíng fēng xì xìng chuán xiāng fěn ， gé shuǐ cán xiá jiàn huà yī 。
bái yù zhàng hán yuān mèng jué ， zǐ yáng gōng yuǎn yàn shū xī 。
yè shēn chí shàng lán ráo xiē ， duàn xù gē shēng chè tài wēi 。

“晚秋黄叶满天飞”繁体原文

漢武帝思李夫人

惆悵冰顏不復歸，晚秋黃葉滿天飛。
迎風細荇傳香粉，隔水殘霞見畫衣。
白玉帳寒鴛夢絕，紫陽宮遠雁書稀。
夜深池上蘭橈歇，斷續歌聲徹太微。

“晚秋黄叶满天飞”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。

“晚秋黄叶满天飞”全诗注音

chóu chàng bīng yán bù fù guī ， wǎn qiū huáng yè mǎn tiān fēi 。

惆怅冰颜不复归，晚秋黄叶满天飞。

yíng fēng xì xìng chuán xiāng fěn ， gé shuǐ cán xiá jiàn huà yī 。

迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣。

bái yù zhàng hán yuān mèng jué ， zǐ yáng gōng yuǎn yàn shū xī 。

白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。

yè shēn chí shàng lán ráo xiē ， duàn xù gē shēng chè tài wēi 。

夜深池上兰桡歇，断续歌声彻太微。

“晚秋黄叶满天飞”全诗翻译

译文：
愁苦心情油然而生，冰雕般容颜再无归来，如同冰雕一般冷冽。深秋时节，黄叶纷纷扬扬，遍布天空，仿佛落雁纷飞。

微风中，细草传递着芬芳的香粉味道，飘荡在空气中。隔着水面，依稀可见残存的霞光，如同画衣般美丽绚烂。

洁白如玉的帐幕中，寒鸳鸯梦已经破灭，再也无法重逢。紫阳宫渐行渐远，雁书稀少，寥寥几封。

深夜时分，在池塘上，兰桡停歇，安静无声。断断续续的歌声穿透太微星区，回荡在寂静的夜空中。

全诗悲怆而意境深远，描述了一个失意的境况。作者通过冰颜不复、黄叶纷飞等景象，以及细荇传香、残霞画衣等意象，表达了心中的忧伤和寂寞。另外，白玉帐中的鸳梦绝、紫阳宫的雁书稀等描写，进一步加深了孤寂的氛围。最后，夜深时兰桡的歇息和歌声的断续，给人以安静和凄凉的感觉。整首诗以凄美的意境和哀怨的情感，勾勒出一幅幅令人沉思的画面。

“晚秋黄叶满天飞”总结赏析

赏析：
这首古诗《汉武帝思李夫人》以古人皇帝汉武帝怀念李夫人为主题，表达了怀念故人、秋日凄凉的哀怨之情。诗人通过自然景物以及情感描写，展现出深沉的思念和对逝去爱人的思念之情。
首节描述了汉武帝对李夫人的思念之情。“惆怅冰颜不复归”，表现出对李夫人之逝的悲伤和无奈。冰颜指的是李夫人的容颜冷艳而寒冽，不复归则表达了她已经离世的事实。而“晚秋黄叶满天飞”则自然地将时节与诗人的心情融合，突显了季节的凄凉和诗人的哀思。
接着，诗人描绘了汉武帝追思李夫人时的情景。他用“迎风细荇传香粉”以及“隔水残霞见画衣”来表现追思的细腻和感情的纷扰，显示了他内心深沉的爱意和留恋之情。
后两节则表现出汉武帝对李夫人的追思之情。他梦中相见的情景、“紫阳宫远雁书稀”、夜晚池畔寂寥的景象以及“断续歌声彻太微”，都表现了汉武帝内心对李夫人的强烈思念和对过往时光的留恋。

“晚秋黄叶满天飞”诗句作者曹唐介绍：

曹唐，字尧宾，桂州人。初爲道士，後举进士不第。咸通中，累爲使府从事。诗三卷，今编二卷。更多...

“晚秋黄叶满天飞”相关诗句：

“晚秋黄叶满天飞”每个字的意思：

包含“晚秋黄叶满天飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂