“交盖才倾便语离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交盖才倾便语离”出自哪首诗?
答案: “交盖才倾便语离”出自: 宋代 裘万顷的 《高安别苏野塘三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo gài cái qīng biàn yǔ lí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“交盖才倾便语离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“交盖才倾便语离”已经是第一句了。
问题3:“交盖才倾便语离”的下一句是什么?
答案: “交盖才倾便语离”的下一句是: 绝怜立马送君时 , 诗句拼音为: jué lián lì mǎ sòng jūn shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“交盖才倾便语离”全诗
高安别苏野塘三首 其三 (gāo ān bié sū yě táng sān shǒu qí sān)
交盖才倾便语离,绝怜立马送君时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“交盖才倾便语离”繁体原文
高安別蘇野塘三首 其三
交蓋纔傾便語離,絕憐立馬送君時。
梅花未必堪相寄,待倩郵筒寄小詩。
“交盖才倾便语离”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
交盖才倾便语离,绝怜立马送君时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。
“交盖才倾便语离”全诗注音
交盖才倾便语离,绝怜立马送君时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。
“交盖才倾便语离”全诗翻译
译文:
交给盖才倾泻下话别离之意,绝对怜悯地立刻送君亲切时刻。
梅花虽然未必适合作为寄托之物,但我愿等候邮筒,将这首小诗寄出。
总结:
诗人表达了对别离时交托书信的情感,虽然梅花并不是最合适的寄托物,但他仍愿等候邮筒,将心中的情感以小诗的形式寄出。诗句传递了深情厚意与别离之情。
“交盖才倾便语离”相关诗句:
- 交盖才倾便语离 出自 [宋] 裘万顷 ·《高安别苏野塘三首 其三 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 交情倾盖尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 素交怅倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 定交自倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 那知倾盖交 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》
- 新交孰倾盖 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 千载交盖倾 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 交非倾盖新 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 顾念倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 顾余倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 庭樾交倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 谁知倾盖交 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 交盖久已倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 倾盖均交游 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其三 》
- 孙郎倾盖交 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 定交倾盖间 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》