“绿芋覆秋畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿芋覆秋畦”出自哪首诗?
答案: “绿芋覆秋畦”出自: 宋代 欧阳修的 《送孟都官知蜀州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yù fù qiū qí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿芋覆秋畦”的上一句是什么?
答案:
“绿芋覆秋畦”的上一句是: 朱轮照耕野 , 诗句拼音为: zhū lún zhào gēng yě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿芋覆秋畦”的下一句是什么?
答案: “绿芋覆秋畦”的下一句是: 向阙应东望 , 诗句拼音为: xiàng quē yìng dōng wàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“绿芋覆秋畦”全诗
送孟都官知蜀州 (sòng mèng dōu guān zhī shǔ zhōu)
名郎出粉闱,佳郡古关西。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向阙应东望,云深陇树迷。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绿芋覆秋畦”繁体原文
送孟都官知蜀州
名郎出粉闈,佳郡古關西。
幾驛秦亭盡,千山蜀鳥啼。
朱輪照耕野,綠芋覆秋畦。
向闕應東望,雲深隴樹迷。
“绿芋覆秋畦”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
名郎出粉闱,佳郡古关西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向阙应东望,云深陇树迷。
“绿芋覆秋畦”全诗注音
名郎出粉闱,佳郡古关西。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向阙应东望,云深陇树迷。
“绿芋覆秋畦”全诗翻译
译文:
名郎从科举考试中出来,来到了美丽的郡城古关西。
几个驿站后,秦亭已经到尽头,千山之间蜀地的鸟儿在啼叫。
红色车轮照亮着农田,绿色的芋头覆盖在秋天的田畦上。
他朝着皇宫方向东望,云雾深深,陇山上的树林隐没其中。
“绿芋覆秋畦”总结赏析
赏析:这首诗《送孟都官知蜀州》是欧阳修创作的一首送别诗,表达了诗人对友人将远行至蜀州的祝福和不舍之情。以下是赏析:
诗人以写实的手法勾画了友人孟都官即将离开的场景。首句“名郎出粉闱”中,“名郎”指友人,暗示他是有才名的官员,“粉闱”则指科举考试,意味着友人即将离开应举之地。接着描述了离开的路程,从秦亭到蜀州,途经千山万水,生动地描绘了行程的漫长和艰辛。
接下来,诗人以自然景物来衬托友人的离别,用“朱轮照耕野,绿芋覆秋畦”来描写大地的宁静和丰收的景象,与友人即将离去形成鲜明的对比。这里的景物描写与情感表达相互映衬,增强了别离之情的深刻。
最后两句“向阙应东望,云深陇树迷”表达了友人的目的地蜀州的遥远和神秘,也反映了诗人内心的不舍和期盼。
“绿芋覆秋畦”相关诗句:
- 绿芋覆秋畦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孟都官知蜀州 》
- 畴瓜区芋绿成畦 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其三 》
- 蓣芋姜蘘绿满畦 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六五 》
- 雪畦紫芋胜秋肥 出自 [宋] 仇远 ·《子野雪後寄和却寄廷玉 其三 》
- 寒畦覆绿将收菜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》
- 畦畦姜芋葵荽蓼 出自 [宋] 苏籀 ·《春日郊外 》
- 新秋绿芋肥 出自 [唐] 王维 ·《田家 》
- 瓜畦芋区 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 霜畦斸芋魁 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院後至诸公 》
- 姜畦兮芋畴 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 雨畦瓜芋肥 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其六 》
- 通畦紫芋蹲 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 平畦芋梗红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙尾 》
- 槿篱畦芋姜 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 区芋畦甘蔗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 新畦隔芋瓜 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一七 》
- 农田雨後畦畦绿 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 山芋畦蔬正味好 出自 [宋] 胡寅 ·《送姜医与能仁西堂印老能仁韦宙读书之地 》
- 千顷芋畦楸罫局 出自 [宋] 金君卿 ·《同陈郎中游南塘 》
- 寒畦已有芋堪烹 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》