“姜畦兮芋畴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姜畦兮芋畴”出自哪首诗?
答案: “姜畦兮芋畴”出自: 宋代 葛立方的 《喜闲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng qí xī yù chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“姜畦兮芋畴”的上一句是什么?
答案:
“姜畦兮芋畴”的上一句是: 朝市奚为 , 诗句拼音为: cháo shì xī wèi
,诗句平仄: 。
问题3:“姜畦兮芋畴”的下一句是什么?
答案: “姜畦兮芋畴”的下一句是: 瓜㼌蔓长兮女桑始柔 , 诗句拼音为: guā 㼌 màn cháng xī nǚ sāng shǐ róu ,诗句平仄:平平仄○平仄平仄平。
“姜畦兮芋畴”全诗
喜闲 (xǐ xián)
白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。
斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。
朝迎山云兮,莫送云归。
伏腊粗给兮,朝市奚为。
姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麦芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡从兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。
拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。
倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。
鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。
热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。
鹰彩緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。
为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。
所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。
仄平平仄平仄平平,仄仄仄平平○仄○。
仄○平平平平平平平,仄仄平平平仄平平。
平○平平平,仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平。
平平平○平,平平仄○平仄平仄平。
平平平仄仄,仄平○仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
仄仄仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平仄仄平○。
平平平仄仄,平仄平平平仄仄平仄。
仄仄仄平平平仄平,仄仄平○平平○仄平。
仄平平仄平平仄仄平,仄仄平平平平平平平。
平仄?平平仄平,仄平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平○平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄仄仄平平平,平平平平仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄仄。
平平平平平仄仄平平平,平平平平平仄仄平○平。
“姜畦兮芋畴”繁体原文
喜閑
白蘋花發兮水晶宮,捨此地兮余將曷從。
斧斤丁丁兮爲余之棲,葯作房兮梁則辛夷。
朝迎山雲兮,莫送雲歸。
伏臘粗給兮,朝市奚爲。
薑畦兮芋疇,瓜㼌蔓長兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麥芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡從兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮疇敢忘。
拜金鋪兮奠椒漿,賽鼓坎坎兮錦傘悠颺。
傾銀兮注瓦,玄鯽霜芹兮父老同社。
鳥勸飲兮風爲啟關,宇宙之間兮誰如我閑。
熱官雖好兮寧守菟裘,彼有危機兮余差無憂。
鷹綵緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
馬玉勒兮錦作障,檀溪深兮躍必五丈。
爲人吠兮乃可以佩人之鋂,爲人鳴兮乃可以食人之粟。
所貴兮寂寂而矯矯,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾寧爲鴻兮取食於江湖,吾寧爲龜兮曳尾於泥塗。
“姜畦兮芋畴”韵律对照
仄平平仄平仄平平,仄仄仄平平○仄○。
白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。
仄○平平平平平平平,仄仄平平平仄平平。
斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。
平○平平平,仄仄平平。
朝迎山云兮,莫送云归。
仄仄平仄平,平仄平平。
伏腊粗给兮,朝市奚为。
平平平○平,平平仄○平仄平仄平。
姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
平平平仄仄,仄平○仄平仄○仄。
高田兮壤沃,麦芒如篲兮黍如粟。
仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
下田兮若按,䆉䅉衡从兮碧泉。
仄仄仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平仄仄平○。
拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。
平平平仄仄,平仄平平平仄仄平仄。
倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。
仄仄仄平平平仄平,仄仄平○平平○仄平。
鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。
仄平平仄平平仄仄平,仄仄平平平平平平平。
热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。
平仄?平平仄平,仄平仄平仄平平平。
鹰彩緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
仄仄仄平仄仄仄,平平○平仄仄仄仄。
马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。
平平仄平仄仄仄仄平平平,平平平平仄仄仄仄平平仄。
为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。
仄仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄仄。
所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。
平平平平平仄仄平平平,平平平平平仄仄平○平。
吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。
“姜畦兮芋畴”全诗注音
白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。
斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。
朝迎山云兮,莫送云归。
伏腊粗给兮,朝市奚为。
姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麦芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡从兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。
拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。
倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。
鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。
热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。
鹰彩緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。
为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。
所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。
“姜畦兮芋畴”全诗翻译
译文:
白苹花绽放在水晶宫,离开这个地方,我将何去何从。用斧斤锻造兮为我提供栖身之所,用药草建造房舍兮梁木上还挂满辛夷花。早晨迎接山中的云彩兮,不要送别云彩归去。祭祀时供奉粗粮兮,早市中又该购买些什么呢。姜畦里种植芋头,田地里蔓延着瓜藤,长满了娇嫩的女桑树。高田土地沃美,麦穗如篲,黍米如粟。下到田地兮就像用衡器称重,仿佛碧泉水从衡器里流淌而过。乳水不会淹没兮,旱火不会炙烤,我敬仰神明的德行兮,绝不敢忘记。献上金银兮摆设椒浆,击鼓催促兮锦伞高扬。倾银器兮盛满瓦器,捕捉鲜活的鱼虾兮,为了父老们共享丰盛盛宴。鸟儿劝酒兮,风儿推开门户。在宇宙之间,谁能像我一样闲适自在呢。官职虽然美好兮,宁愿守着菟丝裘,因为彼岂有危机兮,而我却无忧无虑。鹰儿羽毛华美兮,用金做成鐶,扑捉狐狸兔子兮,为我提供餐食。马儿玉勒兮,鞍上锦绣做成屏障,檀溪深处兮,跃起必有五丈高。若为人的宠物,吠叫声兮才配佩带骄傲之鸣;若为人的赏赐,叫嚣声兮才能享用他们供奉的粟米。所珍爱之物兮沉静威武,所蔑视之物兮狂妄浮燥。我宁愿像大雁一样在江湖上觅食,也不愿像龟兮那样在泥涂里曳着尾巴。
总结:
诗人以富有古典风韵的语言,描述了自己的生活态度和价值观。他追求自由自在,不受世俗拘束,喜欢随性而行。他推崇朴素的生活,宁愿守着菟丝裘,也不愿担负繁重的官职。诗人认为真正珍贵的是内心的宁静和崇高品德,而炫耀华美、攀附权贵等俗物是可鄙可悲的。全诗透露出诗人豁达、坚持真我、不拘小节的生活态度。
“姜畦兮芋畴”相关诗句:
- 姜畦兮芋畴 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 畦畦姜芋葵荽蓼 出自 [宋] 苏籀 ·《春日郊外 》
- 槿篱畦芋姜 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 蓣芋姜蘘绿满畦 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六五 》
- 采斸不随姜芋畴 出自 [宋] 刘跂 ·《阙题 》
- 畴瓜区芋绿成畦 出自 [宋] 晁公休 ·《夏日过庄严寺寺僧索诗爲留三绝拉舍弟同赋 其三 》
- 姜芋当农收 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十九 》
- 黄姜收土芋 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 土多姜芋宜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁安丰 》
- 姜芋当农收 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十八 》
- 烧侵姜芋窖 出自 [唐] 贯休 ·《怀武夷红石子二首 二 》
- 姜芋圃可掘 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 蓴藕薯芋蘘荷姜 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 春雨趁耕姜芋区 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》
- 旱姜水芋年时熟 出自 [宋] 郑清之 ·《蔬圃 》
- 桑柘绕村姜芋肥 出自 [唐] 薛逢 ·《题独孤处士村居 》
- 园覆千畦姜 出自 [宋] 陆游 ·《稽山行 》
- 地力姜畦沃 出自 [宋] 安德裕 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 千畦负郭姜 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其二 》
- 瓜畦芋区 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》