“洞房烛影在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞房烛影在何处”出自哪首诗?
答案: “洞房烛影在何处”出自: 唐代 权德舆的 《舟行见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng fáng zhú yǐng zài hé chù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“洞房烛影在何处”的上一句是什么?
答案:
“洞房烛影在何处”的上一句是: 寥寥霜鴈两三声 , 诗句拼音为: liáo liáo shuāng yàn liǎng sān shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“洞房烛影在何处”的下一句是什么?
答案: “洞房烛影在何处”的下一句是: 欲寄相思梦不成 , 诗句拼音为: yù jì xiāng sī mèng bù chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“洞房烛影在何处”全诗
舟行见月 (zhōu xíng jiàn yuè)
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“洞房烛影在何处”繁体原文
舟行見月
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈兩三聲。
洞房燭影在何處,欲寄相思夢不成。
“洞房烛影在何处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
“洞房烛影在何处”全诗注音
月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
“洞房烛影在何处”全诗翻译
译文:
月亮照在孤舟上,夜晚半夜时分天空晴朗,寥寥几声寒霜中的雁鸟鸣叫。
新婚洞房,烛光的影子在哪里?想寄去相思之情的梦境却无法实现。
总结:
诗人在夜晚的孤舟上,凝望着明亮的月光。夜深人静时,只听到几声雁鸟的鸣叫,寥寥有余。诗人在新婚的洞房里,却找不到烛光的影子,无法实现他寄托相思之情的梦想。这首诗表达了诗人深深的相思之情,以及现实中的无奈和遗憾。
“洞房烛影在何处”相关诗句:
- 洞房烛影在何处 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行见月 》
- 洞房有明烛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《苦雨行 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其三 》
- 洞房灯烛外 出自 [宋] 文同 ·《春闺 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 寂寞洞房寒烛微 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 洞房昨夜停红烛 出自 [唐] 朱庆余 ·《近试上张籍水部 》
- 洞房烛花尽意明 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 寒房烛影微 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 夜深红烛在何处 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 独夜山房惟烛影 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨一首 》
- 洞房悬月影 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 洞在清谿何处边 出自 [唐] 张旭 ·《桃花谿 》
- 洞在清溪何处边 出自 [宋] 蔡襄 ·《度南涧 》
- 巴陵洞庭在何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 影复在何处 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- 玄珠常处洞房居 出自 [唐] 张果 ·《玄珠歌 十四 》
- 不必洞房深处覔 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 洞房深处畅予情 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其三 》
- 洞房深处真云雨 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八七 》