“旧交半在云霄上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧交半在云霄上”出自哪首诗?
答案: “旧交半在云霄上”出自: 宋代 刘挚的 《偶吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù jiāo bàn zài yún xiāo shàng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“旧交半在云霄上”的上一句是什么?
答案:
“旧交半在云霄上”的上一句是: 青袍霜鬓老湘东 , 诗句拼音为: qīng páo shuāng bìn lǎo xiāng dōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“旧交半在云霄上”的下一句是什么?
答案: “旧交半在云霄上”的下一句是: 壮志都销水石中 , 诗句拼音为: zhuàng zhì dōu xiāo shuǐ shí zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧交半在云霄上”全诗
偶吟 (ǒu yín)
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“旧交半在云霄上”繁体原文
偶吟
平昔名場氣吐虹,青袍霜鬢老湘東。
舊交半在雲霄上,壯志都銷水石中。
樓上買魚乘酒熟,舍邊秧稻指年豐。
清風令德人胥化,合使鄉閭號鄭公。
“旧交半在云霄上”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
“旧交半在云霄上”全诗注音
平昔名场气吐虹,青袍霜鬓老湘东。
旧交半在云霄上,壮志都销水石中。
楼上买鱼乘酒熟,舍边秧稻指年丰。
清风令德人胥化,合使乡闾号郑公。
“旧交半在云霄上”全诗翻译
译文:
平时以来,名声在江南地区传颂,气度非凡如虹吐气。穿着青色袍子,鬓发已被霜雪覆盖,显露出岁月的痕迹。
昔日的交好大半已飞升至云霄之上,而壮志却都消磨在平凡的日常生活中。
在楼上购买鱼肆意地品尝美酒,舍边的田野里秧苗稻穗丰收,指着丰收的一年。
清风才具得仁德的人,都被尊称为郑公,成为乡里乡亲的楷模。
总结:
这是一首描写一个名声在湘东地区广泛传播的人物的古文。他曾经有过许多交好,但现在已经老去,壮志都消逝在平凡的生活中。尽管如此,他的品德和仁德仍受乡里乡亲的尊崇,成为楷模。诗中寄托了作者对这位仁德之士的敬慕之情。
“旧交半在云霄上”相关诗句:
- 旧交半在云霄上 出自 [宋] 刘挚 ·《偶吟 》
- 交朋半在青云上 出自 [宋] 释德洪 ·《再会庄德祖大夫 》
- 宛在云霄半 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 宛在云霄半 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 半在云霄觉更荣 出自 [唐] 李宣古 ·《和主司王起 》
- 交朋强半在青云 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王舍人兰室 》
- 旧交宁复在青云 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 交游大半上青云 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其一 》
- 回中更在云霄上 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 班资最在云霄上 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十七 》
- 云霄路在看君上 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其一 》
- 倚阑如在云霄上 出自 [宋] 陈岩 ·《下雪潭雪浪亭 》
- 高材合在云霄上 出自 [宋] 王之道 ·《送徐季公运干罢任 》
- 云霄起在黄芽上 出自 [唐] 董大仙 ·《还丹口诀 》
- 交亲尽在青云上 出自 [宋] 赵师秀 ·《夜宿江浦闻元八改官寄此 》
- 交亲尽在青云上 出自 [唐] 白居易 ·《夜宿江浦闻元八改官因寄此什 》
- )(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 自有交游在霄汉 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 交游相继上层霄 出自 [宋] 苏颂 ·《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 》
- 旧交半存没 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》