“嗔人问米价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗔人问米价”出自哪首诗?
答案: “嗔人问米价”出自: 宋代 赵蕃的 《二月十日雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chēn rén wèn mǐ jià ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“嗔人问米价”的上一句是什么?
答案:
“嗔人问米价”的上一句是: 思渠荷笠诗 , 诗句拼音为: sī qú hé lì shī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“嗔人问米价”的下一句是什么?
答案: “嗔人问米价”的下一句是: 王掾果真痴 , 诗句拼音为: wáng yuàn guǒ zhēn chī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“嗔人问米价”全诗
二月十日雨 (èr yuè shí rì yǔ)
喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“嗔人问米价”繁体原文
二月十日雨
喜雪仍喜雨,相須旬日期。
天民終自卹,歲事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠詩。
嗔人問米價,王掾果真癡。
“嗔人问米价”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
喜雪仍喜雨,相须旬日期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天民终自恤,岁事可前知。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
嗔人问米价,王掾果真痴。
“嗔人问米价”全诗注音
喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。
“嗔人问米价”全诗翻译
译文:
喜欢雪,也喜欢雨,彼此需要十天的时间。
上天最终会悔改,一年的事情可以事先预知。
我早已解脱出繁重的船工劳作,心中思念着渠边荷叶上的诗篇。
恼怒别人问米的价格,却发现那位官员果真是愚蠢的。
总结:
诗人喜爱雪和雨,认为事物都有其固定的时间,人类会从错误中学习,时间的变化也能被预见。他渴望摆脱琐碎的工作,心中怀念着文学之美。而对于愚蠢的官员,他充满了不满和嗤笑。
“嗔人问米价”相关诗句:
- 嗔人问米价 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日雨 》
- 米盐嗔妇问 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 却将米价问南州 出自 [宋] 华岳 ·《忧 》
- 更烦米价问淮南 出自 [宋] 周孚 ·《寄庭藻 》
- 要问扬州米价无 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其五 》
- 青原价问庐陵米 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四五 》
- 米价何如酒价添 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵三首 其二 》
- 庐陵米价没人酬 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三八 》
- 酒酣人问斗升嗔 出自 [宋] 喻良能 ·《追和陈子高赠王法曹韵 》
- 应爲价高人不问 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 借问谁人敢酬价 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 朱门试问幽人价 出自 [宋] 王安石 ·《僧德殊家水帘求予咏 》
- 同光索价遭人问 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 尘异 其四 》
- 嗟余索米无人问 出自 [唐] 胡宿 ·《天街晓望 》
- 嗟余索米无人问 出自 [宋] 胡宿 ·《天街晓望 》
- 问人求米尽难凭 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 问人乞米何曾得 出自 [宋] 苏轼 ·《蜜酒歌 》
- 酬米价 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其五 》
- 酬米价 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九二 》
- 问米米已无 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》