“聊爲濯缨客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊爲濯缨客”出自哪首诗？
答案： “聊爲濯缨客”出自： 宋代 汪炎昶的 《次韵补柳子厚八愚诗 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ shī wú yú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“聊爲濯缨客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“聊爲濯缨客”已经是第一句了。
问题3：“聊爲濯缨客”的下一句是什么？
答案： “聊爲濯缨客”的下一句是： 沟泉甃苔石 , 诗句拼音为： gōu quán zhòu tái shí ，诗句平仄：平平仄平仄。
“聊爲濯缨客”全诗
次韵补柳子厚八愚诗 其四 (cì yùn bǔ liǔ zǐ hòu bā yú shī qí sì)
何以施吾愚，沟泉甃苔石。
涡溢分冷光，池呀注晴碧。
箕颍计已失，沧浪远难即。
敢慕洗耳翁，聊为濯缨客。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平○仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“聊爲濯缨客”繁体原文
次韻補柳子厚八愚詩 其四
何以施吾愚，溝泉甃苔石。
渦溢分冷光，池呀注晴碧。
箕潁計已失，滄浪遠難即。
敢慕洗耳翁，聊爲濯纓客。
“聊爲濯缨客”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
何以施吾愚，沟泉甃苔石。
平仄○仄平，平平仄平仄。
涡溢分冷光，池呀注晴碧。
平仄仄仄仄，平○仄○仄。
箕颍计已失，沧浪远难即。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
敢慕洗耳翁，聊为濯缨客。
“聊爲濯缨客”全诗注音
何以施吾愚，沟泉甃苔石。
涡溢分冷光，池呀注晴碧。
箕颍计已失，沧浪远难即。
敢慕洗耳翁，聊为濯缨客。
“聊爲濯缨客”全诗翻译
译文：
我为何要表露我的愚笨呢，就像是在清理水沟和石头上铺满了青苔一样。水流形成涡漩，闪烁出冷冽的光芒，池水悠然流淌，倒映着晴朗的蓝天。箕山和颍水的计划早已失去了，像是茫茫的大海浪远远地难以到达。我敬慕洗耳老翁的智慧，只能作为一个抖缨的客人来陪伴他。
总结：
诗人以自己的愚笨自谦，借景抒发对清新宜人环境的赞美，同时表达了对古代智者洗耳老翁的崇敬之情，以及自己愿意虚心向他学习的态度。
“聊爲濯缨客”相关诗句：
- 聊爲濯缨客 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其四 》
- 僧濯袈裟客濯缨 出自 [宋] 仇远 ·《何山 》
- 聊此濯尘缨 出自 [宋] 司马光 ·《游三门开化寺 》
- 尘缨聊此濯 出自 [宋] 米芾 ·《开先寺观瀑布 》
- 濯缨聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《彪德美来会于泉有诗因次韵 》
- 聊用濯尘缨 出自 [宋] 黄人杰 ·《温泉 》
- 临流聊复濯吾缨 出自 [宋] 李纲 ·《小溪 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 青门聊起濯缨歌 出自 [宋] 范镗 ·《送程给事知越州 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 此时聊可濯吾缨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再呈通判承议 其一 》
- 抖擞尘缨聊澣濯 出自 [宋] 鲁宗道 ·《题汤泉院壁 》
- 欲解尘缨聊一濯 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 夜榜黔江聊濯缨 出自 [宋] 范成大 ·《涪州江险不可泊入黔江檥舟 》
- 客缨自喜无尘濯 出自 [宋] 周端臣 ·《灵隠山前即事 》
- 且汲渝溪濯客缨 出自 [宋] 乐雷发 ·《记萧大山父子 》
- 无爲濯缨来 出自 [宋] 杨蟠 ·《沧浪阁 》
- 濯缨易爲水 出自 [唐] 于濆 ·《感怀 》
- 端爲濯衣缨 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》
- 正爲濯尘缨 出自 [宋] 宋庠 ·《建隆寺北池亭 》