“聊此濯尘缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊此濯尘缨”出自哪首诗？
答案： “聊此濯尘缨”出自： 宋代 司马光的 《游三门开化寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo cǐ zhuó chén yīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊此濯尘缨”的上一句是什么？
答案：
“聊此濯尘缨”的上一句是： 我来何所得 , 诗句拼音为： wǒ lái hé suǒ de
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊此濯尘缨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊此濯尘缨”已经是最后一句了。
“聊此濯尘缨”全诗
游三门开化寺 (yóu sān mén kāi huà sì)
山石古来色，河流无尽声。
行船自往返，羣木几枯荣。
狂象调难伏，空华灭复生。
我来何所得，聊此濯尘缨。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“聊此濯尘缨”繁体原文
遊三門開化寺
山石古来色，河流無盡聲。
行船自往返，羣木幾枯榮。
狂象調難伏，空華滅復生。
我来何所得，聊此濯塵纓。
“聊此濯尘缨”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
山石古来色，河流无尽声。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
行船自往返，羣木几枯荣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
狂象调难伏，空华灭复生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
我来何所得，聊此濯尘缨。
“聊此濯尘缨”全诗注音
山石古来色，河流无尽声。
行船自往返，羣木几枯荣。
狂象调难伏，空华灭复生。
我来何所得，聊此濯尘缨。
“聊此濯尘缨”全诗翻译
译文：
山石自古以来都有着不同的色彩，河流无尽地奔流不息。
乘船来往于河上，看着周围的群木时而凋零时而繁荣。
狂暴的大象难以驾驭，虚华虽然会消逝但又会再次出现。
我来到此地究竟得到了什么，就只能在此慰藉心灵，洗涤尘埃，整理头巾。
全文
总结：
作者通过描绘山石的色彩和河流的永恒流动，以及船行群木的生死变幻，表达了生命和自然的无常和变化。狂暴的象征和虚华的消逝又彰显了人生的不可预测性。最后，作者思考自己来到此地的意义，只能在这里慰藉心灵，洗涤尘埃，整理头巾，表达对生活的随缘和悠然态度。
“聊此濯尘缨”相关诗句：
- 尘缨聊此濯 出自 [宋] 米芾 ·《开先寺观瀑布 》
- 聊此濯尘缨 出自 [宋] 司马光 ·《游三门开化寺 》
- 聊用濯尘缨 出自 [宋] 黄人杰 ·《温泉 》
- 抖擞尘缨聊澣濯 出自 [宋] 鲁宗道 ·《题汤泉院壁 》
- 欲解尘缨聊一濯 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 此时聊可濯吾缨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再呈通判承议 其一 》
- 吾缨此濯尘 出自 [宋] 宋庠 ·《春渚 》
- 就此濯尘缨 出自 [宋] 石延年 ·《瀑布 》
- 尘缨来此濯清流 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 先生曾此濯尘缨 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 尘缨未濯今如此 出自 [唐] 薛逢 ·《韦寿博书斋 》
- 尽把尘缨濯此中 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其一 》
- 尘缨来此濯清流 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 不妨时此濯尘缨 出自 [宋] 虞俦 ·《清平阁 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 聊爲濯缨客 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其四 》
- 濯缨聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《彪德美来会于泉有诗因次韵 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 临流聊复濯吾缨 出自 [宋] 李纲 ·《小溪 》