“区区岂云难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区岂云难”出自哪首诗?
答案: “区区岂云难”出自: 宋代 晁公遡的 《次韵杨光父见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū qū qǐ yún nán ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“区区岂云难”的上一句是什么?
答案:
“区区岂云难”的上一句是: 实乃古丑夷 , 诗句拼音为: shí nǎi gǔ chǒu yí
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“区区岂云难”的下一句是什么?
答案: “区区岂云难”的下一句是: 长者能折枝 , 诗句拼音为: zhǎng zhě néng zhé zhī ,诗句平仄:○仄平○平。
“区区岂云难”全诗
次韵杨光父见赠 (cì yùn yáng guāng fù jiàn zèng)
为善惟不足,务德莫如滋。
古人行此道,名与星斗垂。
是邦秃鬓翁,实乃古丑夷。
区区岂云难,长者能折枝。
上寻声光远,下感风俗衰。
老夫强解事,曲学安所施。
不见南海滨,举世谁保持。
吾言那可用,乡党笑脱颐。
但皆指乔木,故园今在兹。
乔木诚茂美,叹息将何为。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,○仄平○平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
“区区岂云难”繁体原文
次韻楊光父見贈
爲善惟不足,務德莫如滋。
古人行此道,名與星斗垂。
是邦禿鬢翁,實乃古醜夷。
區區豈云難,長者能折枝。
上尋聲光遠,下感風俗衰。
老夫强解事,曲學安所施。
不見南海濱,舉世誰保持。
吾言那可用,鄉黨笑脫頤。
但皆指喬木,故園今在茲。
喬木誠茂美,歎息將何爲。
“区区岂云难”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
为善惟不足,务德莫如滋。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
古人行此道,名与星斗垂。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
是邦秃鬓翁,实乃古丑夷。
平平仄平○,○仄平○平。
区区岂云难,长者能折枝。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
上寻声光远,下感风俗衰。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
老夫强解事,曲学安所施。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
不见南海滨,举世谁保持。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
吾言那可用,乡党笑脱颐。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
但皆指乔木,故园今在兹。
平仄平仄仄,○仄○平平。
乔木诚茂美,叹息将何为。
“区区岂云难”全诗注音
为善惟不足,务德莫如滋。
古人行此道,名与星斗垂。
是邦秃鬓翁,实乃古丑夷。
区区岂云难,长者能折枝。
上寻声光远,下感风俗衰。
老夫强解事,曲学安所施。
不见南海滨,举世谁保持。
吾言那可用,乡党笑脱颐。
但皆指乔木,故园今在兹。
乔木诚茂美,叹息将何为。
“区区岂云难”全诗翻译
译文:
为善只是不够,要努力培养美德。古人走过这条道路,他们的名声就像星斗一样永久传世。有一个国家有个秃顶的老人,他实际上是古代的丑夷之后裔。这个世界上哪有什么难事,有经验的长者都能解决困难。
在上面寻找着光明和声音的来源,深远而遥远,而在下面感受着风俗的衰败。老夫尽力理解这些事情,却难以运用曲学于施展。我没有见过南海边,不可能得知世人如何维持秩序。我的言论可能并不被接受,乡党们会嘲笑我的无知。但是大家都在指指点点乔木,就是我今天所在的故园。乔木真是茂盛美丽啊,我不禁叹息,不知该做何为。
总结:
诗人表达了为善行善的重要性,讲述了古人的行为和名声,以及自己对时代风俗的观察和思考,以及对乔木茂盛美丽的感慨。
“区区岂云难”相关诗句:
- 区区岂云难 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 区区水波岂云恶 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 又岂止于区区之一酹 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 岂系区区一老翁 出自 [宋] 韩维 ·《和张太中馆於西湖 》
- 岂是区区务相师 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其八七 》
- 岂在区区用方士 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》
- 区区绘事岂真顔 出自 [宋] 王柏 ·《和胡子升大欠韵 》
- 岂复区区劳贰令 出自 [宋] 范浚 ·《送叶彦益县丞之任江宁 》
- 侧手区区岂易遮 出自 [宋] 苏轼 ·《有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其一 》
- 岂合区区入世尘 出自 [宋] 韩维 ·《东禅院坐上作 》
- 岂悟区区头已白 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 岂复区区久外官 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上送孙知损通直广东漕 》
- 簿领区区岂惬情 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 县斋肆笔 》
- 岂但区区活泰州 出自 [宋] 张鎡 ·《刘子履少卿挽辞二首 其一 》
- 岂独区区我一身 出自 [宋] 汪藻 ·《过金陵 》
- 杞国区区岂我忧 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 垂老区区岂爲身 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其四 》
- 区区感慰岂有极 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 岂顾区区栎与枫 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其四 》
- 区区子岂痴摹虎 出自 [宋] 虞俦 ·《朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其二 》