“画图重旧不重新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画图重旧不重新”出自哪首诗?
答案: “画图重旧不重新”出自: 宋代 赵希迈的 《王生山水歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà tú chóng jiù bù chóng xīn ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“画图重旧不重新”的上一句是什么?
答案:
“画图重旧不重新”的上一句是: 近时目贱耳反真 , 诗句拼音为: jìn shí mù jiàn ěr fǎn zhēn
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“画图重旧不重新”的下一句是什么?
答案: “画图重旧不重新”的下一句是: 名家翰墨未必贵 , 诗句拼音为: míng jiā hàn mò wèi bì guì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“画图重旧不重新”全诗
王生山水歌 (wáng shēng shān shuǐ gē)
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,○仄○○平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄○○平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
“画图重旧不重新”繁体原文
王生山水歌
范寬山頭李成樹,百年二老皆仙去。
如今尺素留人間,縱有千金無博處。
後人筆底工一家,聲價隨可喧中華。
王君二妙聚一手,參以吟思遊天涯。
萬里江山纔數幅,東抹西塗意先足。
蒼梢癩石相參差,風雨烟雲在覊束。
近時目賤耳反真,畫圖重舊不重新。
名家翰墨未必貴,塵漬贋本翻爲珍。
君提健筆來海外,山若玉簪江爲带。
朝昏變態焉可窮,筆未鋪張心已會。
嶺南遊者多詩人,見君作畫應憐君。
求我新詩寫君畫,終使李范聲名分。
“画图重旧不重新”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
○平仄仄○平○,仄仄平平平仄仄。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
仄平仄仄平仄平,平仄平仄平○平。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
○平仄仄仄仄仄,○仄○○平平平。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
○平仄仄○○平,平仄平平仄平仄。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄仄○平。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平平仄。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
平平仄仄平仄平,仄仄○○平仄仄。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
平仄平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
“画图重旧不重新”全诗注音
范宽山头李成树,百年二老皆仙去。
如今尺素留人间,纵有千金无博处。
後人笔底工一家,声价随可喧中华。
王君二妙聚一手,参以吟思游天涯。
万里江山才数幅,东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差,风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真,画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵,尘渍贋本翻为珍。
君提健笔来海外,山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷,笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人,见君作画应怜君。
求我新诗写君画,终使李范声名分。
“画图重旧不重新”全诗翻译
译文:
范宽山头,李成树,二百年前的两位仙人,百年来都已离世超凡入圣。如今他们的道行在人间留下些许残存,纵然有千金财富也难觅博处。
后来的文人骚客们纷纷在纸笔之间发挥才华,他们的声望随着作品的传播在中华大地上嘹亮回响。王君创作的绝妙诗篇,与李范的画作合而为一,参以吟咏和思考,在天涯海角游荡。
千万里江山,只能用少数几幅画来勾勒,画中的东抹西涂,已经足以表达深意。苍山的顶峰与癞石相互参差,风雨和烟云缠绕其中,如同覊束束缚。近来,人们对于名利的追逐导致目光狭窄,耳朵难以辨真假,画图时只重现有之而不重新创新。
名家的笔墨并非必然之物,有时尘渍覆盖的庸才之作反而被冠以珍宝之名。你带着健笔来到海外,山水间如同佩戴玉簪的江水,朝昏之间的变化与多彩,岂能被穷尽?笔墨虽未过于奢华,内心的领悟却已深刻。
岭南游子众多皆是诗人,见你的画作必然会为之感慨,对你的作品赞叹不已。愿我写下的新诗,能够将你的画作表达出来,让李范的名声传遍四方。
“画图重旧不重新”相关诗句:
- 画图重旧不重新 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 丹青重整画图新 出自 [宋] 余靖 ·《酬萧阁副惠末利花栽 》
- 又新重作画图传 出自 [宋] 冯行己 ·《耆英会诗 》
- 世人重贵不重旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 时世重古不重新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观韩玉汝胡人贡奉图 》
- 丹青重画隐泉图 出自 [宋] 释怀深 ·《章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 》
- 指挥重画五城图 出自 [唐] 王建 ·《赠胡泟将军 》
- 何妨画作重屏图 出自 [宋] 李之仪 ·《後圃 》
- 少室重看胜画图 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 重楼复阁成画图 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 云烟重叠画图中 出自 [宋] 范纯仁 ·《游寡阜庙二首 其一 》
- 故亭重葺画图开 出自 [宋] 刘读 ·《东峰亭 》
- 何日重还旧地图 出自 [宋] 程公许 ·《广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其一 》
- 重修雪窦新图 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 图书焚尽更重新 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 其一 》
- 重屏旧画论中主 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 添新换旧却重新 出自 [宋] 杨万里 ·《东园新种桃李结子成阴喜而赋之 》
- 重重团扇画秦娥 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 内廷 其四 》
- 并幕重重卷画屏 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其五 》
- 清咏重重画戟边 出自 [宋] 林亦之 ·《再用前韵和林守 》